BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

West Himalayan Bush Warbler
James Eaton (cc0)

West Himalayan Bush Warbler

Locustella kashmirensis
BirdNET IDBN08003
Taxon groupAves
iNat observations8
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Locustella%20kashmirensis 
Loading…

Description wikipedia

The West Himalayan bush warbler (Locustella kashmirensis) is a species of Old World warbler in the family Locustellidae. It is found in the northwestern Himalayas. It was previously considered conspecific with the spotted bush warbler. Its natural habitat is temperate forests.

Translated Descriptions (10)

cs
Cvrčilka kašmírská (Locustella kashmirensis) je druh ptáka z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Vyskytuje se v severozápadním Himálaji. Dříve byla považována za konspecifickou s cvrčilkou skvrnitou. Jejím přirozeným prostředím jsou mírné lesy.
de
Der Kaschmir-Schwirl (Locustella kashmirensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwirle (Locustellidae). Er kommt im nordwestlichen Himalaya vor. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Fleckenschwirl betrachtet. Sein natürlicher Lebensraum sind gemäßigte Wälder.
es wikipedia
El zarzalero de Cachemira (Locustella kashmirensis)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica del Himalaya noroccidental. Anteriormente se consideraba una subespecie del zarzalero moteado.
fr wikipedia
La Bouscarle du Cachemire (Locustella kashmirensis) est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae. Certains auteurs la considèrent comme une sous-espèce de la Bouscarle tachetée.
it
La locustella del Kashmir (Locustella kashmirensis) è una specie di uccello della famiglia Locustellidae. Si trova nell'Himalaya nord-occidentale. In precedenza era considerata conspecifica con la locustella macchiata. Il suo habitat naturale sono le foreste temperate.
nl wikipedia
De West-Himalayaanse struikzanger (Locustella kashmirensis, synoniem: Bradypterus kashmirensis) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pl
Świerszczak kaszmirski (Locustella kashmirensis) to gatunek ptaka z rodziny świerszczaków (Locustellidae). Występuje w północno-zachodnich Himalajach. Dawniej uznawany za ten sam gatunek co świerszczak plamisty. Jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej.
pt
A felosa-do-kashmir (Locustella kashmirensis) é uma espécie de ave da família Locustellidae. É encontrada no noroeste dos Himalaias. Anteriormente, era considerada conspecífica com a felosa-pintada. O seu habitat natural são as florestas temperadas.
ru
Западногималайская пестрогрудка (Locustella kashmirensis) — вид славковых птиц семейства сверчковых. Обитает в северо-западных Гималаях. Ранее считалась конспецифичной с пятнистой пестрогрудкой. Её естественная среда обитания — леса умеренного пояса.
sv wikipedia
Himalayasmygsångare (Locustella kashmirensis) är en nyligen urskiljd fågelart i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (29 locales)

bg Хималайски цвъркач
ca boscaler del Caixmir
da Kashmir Kratsmutte
de Himalajaschwirl
en West Himalayan Bush Warbler
es Zarzalero de Cachemira
es_EC Zarzalero de Cachemira
es_ES Zarzalero de Cachemira
es_MX Zarzalero de Cachemira
et himaalaja ritsiklind
fa سسک بیشهای غرب هیمالیا
fi nepalinmetsäkerttunen
fr Locustelle du Cachemire
fy Westlike Himalayastrûksjonger
hr himalajski cvrčić
hu nyugat-himalájai bozótposzáta
ja カシミールオウギセkカ
ne हिमाली मुसेफिस्टो
nl West-Himalayaanse struikzanger
no siwaliksanger
pl świerszczak himalajski
pt west himalayan bush warbler
pt_PT West himalayan bush warbler
ru Кашмирская пестрогрудка
sk svrčiak kašmírsky
sr Zapadnohimalajski cvrčić
sv himalayasmygsångare
tr Batı Himalaya Çalı Ötleğeni
uk Куцокрил кашмірський

External Identifiers

iNaturalist#339731
eBirdspobuw2
Macaulay Libraryspobuw2
Xeno-CantoLocustella kashmirensis
GBIF7945857
NCBI370326
Avibase6F6DA65C67B1BBFB
BirdLife22735632