BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Dalat Bush Warbler
Christoph Moning (cc-by)

Dalat Bush Warbler

Locustella idonea
BirdNET IDBN08002
Taxon groupAves
iNat observations10
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Locustella%20idonea
Loading…

Description wikipedia

The Dalat bush warbler (Locustella idonea) is a songbird species. Formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, it is now placed in the newly recognized family Locustellidae. It was until recently considered a subspecies of Locustella mandelli and the name "russet bush warbler" was applied to the entire species complex. After this was split up, "Dalat bush warbler" was proposed. Some authorities still consider this species conspecific with the russet bush warbler. The species is found in south-central Vietnam.

Translated Descriptions (10)

cs
Cvrčilka dalatská (Locustella idonea) je druh pěvce. Dříve řazená mezi „pěnice Starého světa“, je nyní zařazena do nově uznané čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Donedávna byla považována za poddruh cvrčilky rezavé (Locustella mandelli) a název „cvrčilka rezavá“ se vztahoval na celý komplex druhů. Po rozdělení byl navržen název „cvrčilka dalatská“. Některé autority stále považují tento druh za konspecifický s cvrčilkou rezavou. Druh se vyskytuje v jižní části středního Vietnamu.
de
Der Dalat-Schwirl (Locustella idonea) ist eine Singvogelart, die früher der Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ zugeordnet wurde, heute jedoch zur neu anerkannten Familie der Schwirle (Locustellidae) zählt. Bis vor kurzem galt er als Unterart des Mandell-Schwirls (Locustella mandelli), wobei der Name „Rostschwirl“ für den gesamten Artenkomplex verwendet wurde. Nach der Aufspaltung wurde der Name „Dalat-Schwirl“ vorgeschlagen. Einige Behörden betrachten diese Art weiterhin als konspezifisch mit dem Rostschwirl. Die Art kommt im südlichen Zentral-Vietnam vor.
es wikipedia
La buscarla de Dalat (Locustella mandelli) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de Vietnam.​ Anteriormente se consideraba una subespecie de Locustella mandelli.​
fr
La Locustelle de Dalat (Locustella idonea) est une espèce de passereau. Autrefois placée dans l'assemblage des « fauvettes de l'Ancien Monde », elle est désormais classée dans la famille nouvellement reconnue des Locustellidae. Jusqu'à récemment, elle était considérée comme une sous-espèce de la Locustelle de Mandell et le nom de « locustelle rousse » était appliqué à l'ensemble du complexe d'espèces. Après la scission, le nom de « Locustelle de Dalat » a été proposé. Certaines autorités considèrent toujours cette espèce comme conspécifique avec la locustelle rousse. L'espèce se trouve dans le centre-sud du Vietnam.
it
La locustella di Dalat (Locustella idonea) è una specie di uccello canoro. Precedentemente inserita nel gruppo delle «silvie del Vecchio Mondo», è ora classificata nella famiglia di recente riconoscimento Locustellidae. Fino a poco tempo fa era considerata una sottospecie della locustella di Mandell e il nome «locustella rossiccia» veniva applicato all'intero complesso di specie. Dopo la scissione, è stato proposto il nome «locustella di Dalat». Alcune autorità considerano ancora questa specie conspecifica con la locustella rossiccia. La specie si trova nel Vietnam centro-meridionale.
nl wikipedia
De dalatstruikzanger (Locustella idonea) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pl
Świerszczak dalacki (Locustella idonea) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny świerszczaków (Locustellidae). Dawniej uznawany za podgatunek świerszczaka rdzawego (Locustella mandelli), po rozdzieleniu kompleksu gatunków otrzymał obecną nazwę. Występuje w południowo-środkowym Wietnamie, choć niektórzy badacze nadal uznają go za ten sam gatunek co świerszczak rdzawy.
pt
A felosa-de-dalat (Locustella idonea) é uma espécie de ave canora. Anteriormente colocada no grupo das «felosas do Velho Mundo», está agora classificada na família recém-reconhecida Locustellidae. Até recentemente, era considerada uma subespécie da felosa-ruiva e o nome «felosa-ruiva» era aplicado a todo o complexo de espécies. Após a separação, foi proposto o nome «felosa-de-dalat». Algumas autoridades ainda consideram esta espécie como coespecífica com a felosa-ruiva. A espécie encontra-se no centro-sul do Vietname.
ru
Далатская пестрогрудка (Locustella idonea) — вид певчих птиц из семейства сверчковых (Locustellidae). Ранее считалась подвидом бурой пестрогрудки (Locustella mandelli), но после разделения комплекса видов получила статус отдельного вида. Обитает в южно-центральной части Вьетнама, хотя некоторые специалисты до сих пор считают её конспецифичной с бурой пестрогрудкой.
sv wikipedia
Dalatsmygsångare (Locustella idonea) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (23 locales)

bg Виетнамски цвъркач
ca boscaler de Da Lat
da Da Lat-kratsmutte
de Vietnamschwirl
en Dalat Bush Warbler
es Zarzalero de Da Lat
es_EC Zarzalero de Da Lat
es_ES Zarzalero de Da Lat
es_MX Zarzalero de Da Lat
et vietnami ritsiklind
fr Locustelle du Langbian
ja ダラットオオセッカ
nl Dalatstruikzanger
no dalatsanger
pl świerszczak wietnamski
pt dalat bush warbler
pt_PT Dalat bush warbler
ru Далатская пестрогрудка
sk svrčiak vietnamský
sr Anamski cvrčić
sv dalatsmygsångare
tr Dalat Çalı Ötleğeni
uk Куцокрил в’єтнамський

External Identifiers

iNaturalist#827405
eBirddabwar1
Macaulay Librarydabwar1
Xeno-CantoLocustella idonea
observation.org#256852
GBIF9059696
NCBI1771287
AvibaseAACE84D149F4F5A8