The river warbler (Locustella fluviatilis) is an Old World warbler in the genus Locustella. It breeds in eastern and central Europe and is migratory, wintering in inland southern Africa, from around the Zambezi River south to the vicinity of Pretoria in South Africa.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
هازجة النهر (الاسم العلمي: Locustella fluviatilis) (بالإنجليزية: River Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Locustellidae).
cs
wikipedia
Cvrčilka říční (Locustella fluviatilis) je malým monotypickým druhem pěvce z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae).
de
wikipedia
Der Schlagschwirl (Locustella fluviatilis) ist ein Singvogel aus der Gattung der Schwirle (Locustella) und der Familie der Schwirlverwandten (Locustellidae). Im Osten Mitteleuropas ist er ein verbreiteter und häufiger Brut- und Sommervogel. Im Westen Mitteleuropas ist er ein sporadischer, jedoch gebietsweise regelmäßiger Durchzügler sowie vereinzelt auch Sommergast. Die westlichsten Brutnachweise in Deutschland stammen aus Hessen. In Bayern besiedelt er zunehmend die Flusstäler von Inn, Isar, Donau und Main.
es
wikipedia
La buscarla fluvial (Locustella fluviatilis) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae que vive en Eurasia y África.
fr
wikipedia
La Locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis) est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae, quelquefois encore classée dans celle des Sylviidae.
nl
wikipedia
De krekelzanger (Locustella fluviatilis) is een zangvogel uit de familie Locustellidae, uit het geslacht van de Locustella-zangers (Locustella) met nauw verwante soorten als sprinkhaanzanger en snor.
pl
wikipedia
Strumieniówka (Locustella fluviatilis) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny świerszczaków (Locustellidae). Nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Речной сверчок (лат. Locustella fluviatilis) — вид птиц из семейства сверчковых (Locustellidae).
sv
wikipedia
Flodsångare (Locustella fluviatilis) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i centrala och östra Europa samt i västra Asien. Där för den en mycket tillbakadragen tillvaro i tät växtlighet intill vattendrag. Liksom nära släktingarna vassångare och gräshoppsångare har den en mycket utdragen och insektslik sång. Vintertid flyttar den till Afrika. Globalt anses beståndet av flodsångaren livskraftigt.
tr
wikipedia
Locustella fluviatilis veya ağaç kamışçını, Locustella cinsine ait bir kuş türü.
Doğu ve Orta Avrupa'dan Batı Asya'ya kadar üreme gösterirler. Göçmendirler. Kışı doğu Afrika'da geçirirler. Bu ötücü kuşlara ait kuş, yoğun dökülen bitki yaşamında, bataklıklarda, suya yakın yerlerde veya bir nehrin yakınında bulunan bir türdür. Bir ot öbeğinde veya yerde yaptıkları yuvaya 5-7 yumurta bırakırlar. Bu tür Batı Avrupa'da nadiren görülür. Büyükçe bir ötleğendir. Erişkinin çizgisiz, gri-kahverengi bir arkası, beyazımsı gri uzuvları, koyu renk kuyruğu vardır. Eşeyler aynıdır ama genç kuşların alt kısmı daha sarıdır. Diğer ötleğenler gibi böcekçildirler. Ot ve alçak yapraklar boyunca ihtiyatlı hareket ederler.
