The bamboo warbler (Locustella alfredi) or bamboo scrub-warbler, is a species of Old World warbler in the family Locustellidae.
It is sparsely distributed across central-eastern Africa.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and subtropical or tropical moist shrubland.
Translated Descriptions (11)
cs
Cvrčilka bambusová (Locustella alfredi) je druh pěvce z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Vyskytuje se roztroušeně napříč středovýchodní Afrikou. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a subtropické nebo tropické vlhké křoviny.
de
Der Bambus-Schwirl (Locustella alfredi) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwirle (Locustellidae). Er ist spärlich über das zentral-östliche Afrika verbreitet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland.
es
wikipedia
El zarzalero del bambú (Bradypterus alfredi) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae propia del este de África central.
fi
wikipedia
Bambumetsäkerttunen (Bradypterus alfredi) on sirkkalintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bouscarle des bambous (Locustella alfredi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Locustellidae.
it
La locustella di bambù (Locustella alfredi) è una specie di uccello della famiglia Locustellidae. È distribuita in modo sparso nell'Africa centro-orientale. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e gli arbusteti umidi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grijsborststruikzanger (Locustella alfredi synoniem: Bradypterus alfredi) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. Deze vogel is genoemd naar de Britse zoöloog Alfred Newton.
pl
Świerszczak bambusowy (Locustella alfredi) to gatunek ptaka z rodziny świerszczaków. Występuje nielicznie na terenie środkowo-wschodniej Afryki. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie oraz wilgotne zarośla.
pt
A felosa-do-bambu (Locustella alfredi) é uma espécie de ave da família Locustellidae. Possui uma distribuição esparsa pela África centro-oriental. Os seus habitats naturais são florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais e matagais húmidos subtropicais ou tropicais.
ru
Бамбуковая камышевка (Locustella alfredi) — вид певчих птиц семейства сверчковых. Она редко встречается на обширной территории центрально-восточной Африки. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса и влажные кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Bambusmygsångare (Locustella alfredi) är en afrikansk tätting i familjen gräsfåglar. Fågeln är nära släkt med de europeiska arterna flodsångare och vassångare. Den förekommer sällsynt och lokalt i Centralafrika, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (30 locales)
bg
Бамбуков цвъркач
ca
matoller dels bambús
cs
cetie bambusová
cy
Llwyndelor bambŵ
da
Bambuskratsmutte
de
Bambusschwirl
en
Bamboo Warbler
es
Zarzalero del Bambú
es_EC
Zarzalero del Bambú
es_ES
Zarzalero del bambú
es_MX
Zarzalero del Bambú
et
hallpugu-padulind
fa
سسک خیزرانی
fi
bambumetsäkerttunen
fr
Locustelle des bambous
hr
cvrčić bambusar
hu
szürkemellű bozótposzáta
ja
タケヤブオウギセッカ
lt
Bambukinė raibakrūtė devynbalsė
nl
Grijsborststruikzanger
no
riftsanger
pl
krótkolotka bambusowa
pt
bamboo warbler
pt_PT
Bamboo warbler
ru
Бамбуковая пестрогрудка
sk
svrčiak bambusový
sr
Bambusov cvrčić
sv
bambusmygsångare
tr
Bambu Kamışçını
uk
Куцокрил бамбуковий
