The sharp-tailed streamcreeper (Lochmias nematura) is a passerine bird of South America in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. Alternate names include streamside Lochmias, sharp-tailed creeper, and simply streamcreeper. It is found in Panama and every mainland South American country except Chile, French Guiana, and Suriname.
Translated Descriptions (12)
cs
Hrnčiřík potoční (Lochmias nematura) je jihoamerický pěvec z podčeledi Furnariinae v čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Mezi jeho alternativní názvy patří „streamside Lochmias“ nebo prostě „streamcreeper“. Vyskytuje se v Panamě a ve všech pevninských jihoamerických zemích kromě Chile, Francouzské Guyany a Surinamu.
de
Der Bachsteiger (Lochmias nematura) ist ein Singvogel aus Südamerika, der zur Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae) gehört. Zu seinen alternativen Namen zählen Bach-Lochmias oder einfach Bachsteiger. Er kommt in Panama und in allen südamerikanischen Festlandstaaten außer Chile, Französisch-Guayana und Suriname vor.
es
wikipedia
El riachuelero (en Panamá y Perú) (Lochmias nematura), también conocido como macuquito o macuquiño (en Argentina, Bolivia, Uruguay, Paraguay y Venezuela) o saltarrocas punteado (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, es la única especie de género monotípico Lochmias. Es nativo de Sudamérica y del extremo este de Centroamérica.
fi
wikipedia
Puro-orneero eli karaorneero, aikaisemmalta nimeltään virtakiipijä (Lochmias nematura) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Picerthie de Saint-Hilaire (Lochmias nematura) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, la seule représentante du genre Lochmias.
it
Il rampichino dei torrenti (Lochmias nematura) è un uccello passeriforme del Sud America, appartenente alla sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei furnaridi (Furnariidae). Tra i nomi alternativi figurano Lochmias dei torrenti e semplicemente rampichino dei torrenti. Si trova a Panama e in tutti i paesi dell'America del Sud continentale, eccetto Cile, Guyana francese e Suriname.
nl
wikipedia
De beekstekelstaart (Lochmias nematura) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (venvogels).
pl
Strumieniowiec (Lochmias nematura) to ptak wróblowy z Ameryki Południowej, należący do podrodziny garncarzy (Furnariinae) w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Panamie oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile, Gujany Francuskiej i Surinamu.
pt
wikipedia
Corre-ramos-ribeirinho ou joão-porca (Lochmias nematura) é uma ave passeriforme da família dos furnariídeos, encontrada em grande parte da América do Sul. Tal ave mede cerca de 14 cm de comprimento e plumagem marrom-escura com manchas brancas em forma de gota na garganta, peito e abdome. A ave habita as margens de córregos, onde se alimenta de insetos e larvas, podendo procurar alimentos inclusive em chiqueiros e esgotos, razão dos diversos nomes populares, tais como capitão-da-porcaria, capitão-das-porcarias, joão-suiriri, macuquinho, presidente-da-porcaria, presidente-das-porcarias, tiriri e tridi.
ru
Острохвостый ручейник (Lochmias nematura) — воробьиная птица из Южной Америки, относящаяся к подсемейству Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Панаме и во всех странах материковой Южной Америки, кроме Чили, Французской Гвианы и Суринама.
sv
wikipedia
Bäcksmyg (Lochmias nematura) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
尖尾溪雀（台湾作尖尾溪鵐，学名：Lochmias nematura），是雀形目灶鸟科的一种鸟类，属于单型的尖尾溪雀属（学名：Lochmias）。
尖尾溪雀体重约22克，翼长约68.6毫米，喙宽度约3.2毫米，喙厚度约4.2毫米，嘴峰长约23.9毫米，跗蹠长约24.6毫米，尾长约49.8毫米。
尖尾溪雀是留鸟，栖息在河流、溪流环境，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。分布在巴拿马、哥伦比亚、委内瑞拉、秘鲁、玻利维亚、巴西、巴拉圭、乌拉圭和阿根廷等地。
