The Lenca leopard frog (Lithobates lenca) is a species of true frog found in the Chortis Highlands of southwestern Honduras at altitudes of 1560 to 2080 m. This frog was long thought to be a hybrid between the two lowland species Lithobates brownorum and Lithobates forreri until 2018 when DNA tests proved the highland leopard frogs to be a distinct species. They are smaller in size but have larger heads than the two lowland species, with males growing between 46.6–64.3 mm (1.83–2.53 in) while females grow between 43.7–76.3 mm (1.72–3 in). The Lenca leopard frog is named after the Lenca people, who inhabit the same mountainous region as the frog.
Translated Descriptions (6)
cs
Skokan lenca (Lithobates lenca) je druh žáby vyskytující se na vysočině Chortis v jihozápadním Hondurasu v nadmořských výškách 1560 až 2080 m. Dlouho byl považován za křížence nížinných druhů Lithobates brownorum a Lithobates forreri, dokud v roce 2018 testy DNA neprokázaly, že jde o samostatný druh. Jsou menší, ale mají větší hlavy než nížinné druhy; samci dorůstají 46,6–64,3 mm, samice 43,7–76,3 mm. Skokan lenca je pojmenován po národu Lenca, který obývá stejnou horskou oblast.
de
Der Lenca-Leopardfrosch (Lithobates lenca) ist eine Froschart, die im Chortis-Hochland im Südwesten Honduras in Höhenlagen von 1560 bis 2080 m vorkommt. Lange Zeit wurde dieser Frosch für einen Hybriden zwischen den beiden Tieflandarten Lithobates brownorum und Lithobates forreri gehalten, bis DNA-Tests im Jahr 2018 bewiesen, dass es sich um eine eigenständige Art handelt. Sie sind kleiner, haben aber größere Köpfe als die beiden Tieflandarten; Männchen erreichen eine Größe von 46,6–64,3 mm, während Weibchen zwischen 43,7–76,3 mm groß werden. Der Lenca-Leopardfrosch ist nach dem Volk der Lenca benannt, das in derselben Bergregion lebt.
es
La rana leopardo Lenca (Lithobates lenca) es una especie de rana que se encuentra en las tierras altas de Chortis, en el suroeste de Honduras, a altitudes de 1560 a 2080 m. Durante mucho tiempo se pensó que era un híbrido entre las dos especies de tierras bajas Lithobates brownorum y Lithobates forreri, hasta que en 2018 pruebas de ADN demostraron que era una especie distinta. Son más pequeñas pero tienen cabezas más grandes que las especies de tierras bajas; los machos miden entre 46,6 y 64,3 mm y las hembras entre 43,7 y 76,3 mm. La rana leopardo Lenca lleva el nombre del pueblo Lenca, que habita la misma región montañosa.
fr
La grenouille léopard Lenca (Lithobates lenca) est une espèce de grenouille présente dans les hautes terres de Chortis, dans le sud-ouest du Honduras, à des altitudes comprises entre 1560 et 2080 m. Longtemps considérée comme un hybride entre les deux espèces de plaine Lithobates brownorum et Lithobates forreri, des tests ADN ont prouvé en 2018 qu'il s'agissait d'une espèce distincte. Plus petite mais dotée d'une tête plus large que les espèces de plaine, les mâles mesurent entre 46,6 et 64,3 mm et les femelles entre 43,7 et 76,3 mm. Elle doit son nom au peuple Lenca, qui habite la même région montagneuse.
it
La rana leopardo Lenca (Lithobates lenca) è una specie di rana che si trova negli altopiani di Chortis, nel sud-ovest dell'Honduras, ad altitudini comprese tra 1560 e 2080 m. A lungo considerata un ibrido tra le due specie di pianura Lithobates brownorum e Lithobates forreri, nel 2018 i test del DNA hanno dimostrato che si tratta di una specie distinta. Di dimensioni inferiori ma con teste più grandi rispetto alle specie di pianura, i maschi misurano tra 46,6 e 64,3 mm, mentre le femmine tra 43,7 e 76,3 mm. La rana leopardo Lenca prende il nome dal popolo Lenca, che abita la stessa regione montuosa.
pt
A rã-leopardo-lenca (Lithobates lenca) é uma espécie de rã encontrada nas terras altas de Chortis, no sudoeste das Honduras, a altitudes entre 1560 e 2080 m. Durante muito tempo, pensou-se ser um híbrido entre as duas espécies de terras baixas Lithobates brownorum e Lithobates forreri, até que, em 2018, testes de ADN provaram tratar-se de uma espécie distinta. São menores, mas possuem cabeças maiores que as espécies de terras baixas; os machos medem entre 46,6 e 64,3 mm, enquanto as fêmeas medem entre 43,7 e 76,3 mm. A rã-leopardo-lenca recebeu o nome do povo Lenca, que habita a mesma região montanhosa.
