The Rio Grande leopard frog (Lithobates berlandieri or Rana berlandieri) is a species of aquatic frog native to the southern United States in Texas and New Mexico, and south through Mexico and Central America. It is also sometimes referred to as the Mexican leopard frog. The epithet berlandieri is in honor of the naturalist Jean Louis Berlandier, who worked for the Mexican government on one of the first biological surveys of Texas.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
ضفدع ريو النمري الكبير (الاسم العلمي: Rana berlandieri) (بالإنجليزية: Rio Grande leopard frog) هو نوع من البرمائيات يتبع جنس الضفدع الحقيقي من فصيلة الضفادع الحقيقية.
cs
Skokan Berlandierův (Lithobates berlandieri nebo Rana berlandieri) je druh vodní žáby původem z jižních Spojených států v Texasu a Novém Mexiku a dále na jih přes Mexiko a Střední Ameriku. Někdy se jí také říká skokan mexický. Druhové jméno berlandieri je na počest přírodovědce Jeana Louise Berlandiera, který pracoval pro mexickou vládu na jednom z prvních biologických průzkumů Texasu.
de
Der Rio-Grande-Leopardfrosch (Lithobates berlandieri oder Rana berlandieri) ist eine aquatische Froschart, die in den südlichen Vereinigten Staaten in Texas und New Mexico sowie weiter südlich durch Mexiko und Zentralamerika beheimatet ist. Er wird manchmal auch als Mexikanischer Leopardfrosch bezeichnet. Das Artepitheton berlandieri ehrt den Naturforscher Jean Louis Berlandier, der für die mexikanische Regierung an einer der ersten biologischen Untersuchungen von Texas arbeitete.
es
wikipedia
La rana leopardo (Lithobates berlandieri), también conocida como rana leopardo del río Bravo, es una especie de anfibio anuro (ranas y sapos) de la familia Ranidae (ranas manchadas), de costumbres acuáticas distribuida por el sur de Estados Unidos (Texas y Nuevo México), México, Guatemala, Belice, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, y posiblemente El Salvador.
Es una rana grande, el promedio de los adultos va de 64 - 80 mm de longitud hocico cloaca. Generalmente delgada y de cabeza puntiaguda y pequeña. Ojos moderadamente grandes. Miembros traseros largos y robustos (para saltos de distancia). Dedos de manos desprovistos de membrana, pero pies extremadamente palmeados. Color y estampado altamente variables. Superficie dorsal usualmente marcada con manchas café oscuro y superficies posteriores de los muslos completamente marcadas con reticulaciones oscuras sobre fondo claro. Garganta, vientre y superficies inferiores de los apéndices color crema y amarillo claro. Actualmente se considera que esta especie se distribuye desde la parte central y oeste de Texas, y el sur de Nuevo México hacia el sur. En México abarca 27 estados del país (entidades sin registros de la especie son Baja California Sur, Aguascalientes, Colima, Estado de México y Ciudad de México).
La especie es altamente tolerante a condiciones áridas; busca cuerpos de agua para vivir ya que es acuática o riparia. Habita en diversos climas, como el seco o árido, el semiseco y cálido y el seco semicálido. Su distribución altitudinal va de los 0 – 1,520 m s. n. m. Sus cantos son una conducta para atraer a las hembras y realizar el amplexo (modo de apareamiento propio de los anfibios anuros). En México, la NOM-059-SEMARNAT-2010 considera a la especie en la categoría de Sujeta a protección especial; la UICN 2019-1 la registra como de Preocupación menor.
Los principales factores de riesgo que amenazan a esta especie, se deben a que en la mayor parte del área de su distribución, el ambiente natural está siendo disminuido drásticamente y los cuerpos de agua donde se reproduce están desapareciendo, así que la modificación de su ambiente representa un grave factor de riesgo para su futuro. La principal amenaza es la destrucción del hábitat donde se distribuye, principalmente por el cambio de uso de suelo por actividades agrícolas, ganaderas e industriales; la tala clandestina ha ocasionado cambios micro ambientales, reduciendo los refugios de la fauna silvestre. Es una especie importante por formar parte de un grupo de ranas de talla grande explotadas con fines comerciales (fuente alimenticia) y de laboratorio (experimentación).
fr
wikipedia
Lithobates berlandieri est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.
it
La rana leopardo del Rio Grande (Lithobates berlandieri o Rana berlandieri) è una specie di rana acquatica originaria degli Stati Uniti meridionali, in Texas e Nuovo Messico, e diffusa verso sud attraverso il Messico e l'America Centrale. A volte è chiamata anche rana leopardo messicana. L'epiteto specifico berlandieri onora il naturalista Jean Louis Berlandier, che lavorò per il governo messicano in una delle prime indagini biologiche del Texas.
nl
wikipedia
Lithobates berlandieri is een kikker uit de familie echte kikkers of Ranidae.
Lithobates berlandieri behoorde lange tijd tot het geslacht Rana, de soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Spencer Fullerton Baird in 1859. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Rana berlandieri gebruikt. De soortaanduiding berlandieri is een eerbetoon aan Jean-Louis Berlandier.
pl
Żaba lamparcia z Rio Grande (Lithobates berlandieri lub Rana berlandieri) to gatunek wodnej żaby występującej w południowych Stanach Zjednoczonych w Teksasie i Nowym Meksyku, a także dalej na południe przez Meksyk i Amerykę Środkową. Czasami nazywana jest również meksykańską żabą lamparcią. Epitet gatunkowy berlandieri został nadany na cześć przyrodnika Jeana Louisa Berlandiera, który pracował dla rządu meksykańskiego podczas jednej z pierwszych wypraw badawczych w Teksasie.
pt
A rã-leopardo-do-rio-grande (Lithobates berlandieri ou Rana berlandieri) é uma espécie de rã aquática nativa do sul dos Estados Unidos, no Texas e Novo México, e estendendo-se para o sul através do México e América Central. Às vezes é referida como rã-leopardo-mexicana. O epíteto berlandieri homenageia o naturalista Jean Louis Berlandier, que trabalhou para o governo mexicano em um dos primeiros levantamentos biológicos do Texas.
ru
Леопардовая лягушка Рио-Гранде (Lithobates berlandieri или Rana berlandieri) — вид водных лягушек, обитающих на юге США в Техасе и Нью-Мексико, а также к югу через Мексику и Центральную Америку. Иногда её называют мексиканской леопардовой лягушкой. Видовой эпитет berlandieri дан в честь натуралиста Жана Луи Берландье, который работал на мексиканское правительство во время одной из первых биологических экспедиций в Техас.
sv
wikipedia
Lithobates berlandieri är en groddjursart som först beskrevs av Baird 1859. Lithobates berlandieri ingår i släktet Lithobates och familjen egentliga grodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
tr
wikipedia
Rana berlandieri, Ranidae familyasından, Kuzey Amerika'da Amerika Birleşik Devletleri'nin Teksas ve New Mexico eyaletlerinden Meksika ve Orta Amerika'ya kadar uzanan bölgede yaşayan 2.25-4.5 inç boyunda kurbağa türü.
zh
wikipedia
里奧格蘭德豹蛙(学名:Rana berlandieri)是美國南部德克薩斯州及新墨西哥州至墨西哥中部的水生青蛙。
Common Names (17 locales)
an
Rana berlandieri
ar
ضفدع ريو النمري الكبير
arz
ضفدع ريو النمرى الكبير
ca
Rana berlandieri
cs
skokan Berlandierův
en
Rio Grande Leopard Frog
es
Rana leopardo
fr
Grenouille léopard du Rio Grande
ja
リオグランデヒョウガエル
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał łikizhí
pt
Rã-leopardo-do-Rio-Grande
ru
Палевая лягушка
tr
Rana berlandieri
zh
里奧格蘭德豹蛙
zh-CN
格兰德河豹纹蛙
zh-cn
里奥格兰德豹蛙
zh-tw
里奧格蘭德豹蛙