The black-bellied bustard (Lissotis melanogaster), also known as the black-bellied korhaan, is an African ground-dwelling bird in the bustard family.
The black-bellied bustard is 58–65 cm (23–26 in) long. The bill and legs are dull yellow. The male's upperparts have black and brown marks on a tawny buff background; the underparts are black. The head is boldly patterned with black, white and buff. The neck, long and thin for a bustard, is buffy brown with a thin black line down the front that joins the black breast. The tail is brown and buff with four or five narrow dark brown bands. The upper surface of the wings is white with a brown triangle at the base; the flight feathers have black tips except for the outer secondary feathers. The white of the wings is visible when the bird stands, contrasting with the black underparts. The female is plain buff, cryptically marked with darker brown mottling on the back and vermiculation (narrow wavy bands) on the neck and breast. The juvenile is duller and darker, with a dark grey crown and buff spots on the wing. The neck and rump patterns of both sexes, the male's white chin and lores, and the female's vermiculations are points that distinguish this species from its close relative, Hartlaub's bustard.
Translated Descriptions (11)
cs
Drop černobřichý (Lissotis melanogaster) je africký pozemní pták z čeledi dropovitých.
da
wikipedia
Sortbuget trappe (Eupodotis melanogaster eller Lissotis melanogaster) er en fugleart, der lever i det subsahariske Afrika.
de
wikipedia
Die Schwarzbauchtrappe (Lissotis melanogaster) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Trappen (Otididae). Sie bewohnt einen Großteil der Savannen Afrikas und ist vielerorts die häufigste Trappenart.
Männchen wie Weibchen erreichen eine Länge von etwa 60 cm. Mit 1800–2700 g sind die Männchen allerdings deutlich schwerer als die etwa 1400 g schweren Weibchen. Die Oberseite ist gelbbraun oder sandfarben mit großen, dunklen pfeilförmigen Flecken. Der Schwanz ist braun und trägt vier dünne Querstreifen. Das Gesicht ist gräulich-weiß und mit kontrastreichen schwarz-weiß Zeichnungen geziert, an Kamm und Wangen ist es gelbbraun meliert. Eine weiß begrenzte, schwarze Linie zieht sich den sonst vorwiegend braunen Hals hinab bis zum schwarz gefärbten Bauch. Die Färbung an Rumpf und Schwanz ist ähnlich wie auf dem Rücken. Der Schnabel und die Beine sind gelb. Die Schwarzbauchtrappe ist generell bräunlicher als die ähnliche Hartlaubtrappe. Beim Weibchen sind Kopf und Nacken beinahe ohne jegliche Zeichnung und hell gelblichbraun.
Die Schwarzbauchtrappe bewohnt meist hohes, dichtes Grasland, das oft mit Büschen und Bäumen durchsetzt ist. Die Art kommt aber auch auf Kulturland und Viehweiden vor. Meist findet man sie in Gewässernähe. Im Gebirge steigt diese Trappe bis zu 2500 m empor.
es
wikipedia
El sisón ventrinegro común (Lissotis melanogaster) es una especie de ave gruiforme de la familia Otididae que vive en el África subsahariana. Algunos taxónomos lo sitúan en el género Eupodotis.
El sisón ventrinegro mide entre 58 y 65 cm de largo. El pico y las patas son amarillentos. Las partes inferiores del macho son de color negro y las superiores tienen fondo negro y pardo con vetas ocres y crema. Tienen un cuello largo y estrecho de color ocre con una línea frontal negra que se une con el pecho negro. Las plumas de la cola son ocres con cuatro o cinco listas pardas. Cuando despliega las alas muestras su parte superior blancas con un triángulo pardo moteado. Las plumas de vuelo tienen las puntas negras con excepción de las secundarias exteriores. Las hembras son de un color ocre con motas oscuras en la espalda y con un patrón de finas vetas en cuello y pecho. Los juveniles son de colores apagados y más oscuros que las hembras, con el píleo gris oscuro y motas crema en las alas. Se diferencia del sisón ventrinegro de Hartlaub por la coloración del cuello y obispillo de ambos sexos, y la barbilla y lorum blanco del macho.
fr
wikipedia
L'Outarde à ventre noir (Lissotis melanogaster) est une espèce d'oiseaux d'Afrique de la famille des Otididae.
Cette outarde est de taille assez petite avec 60 cm de longueur. Elle présente un fort dimorphisme sexuel dans la taille (le mâle pèse 3,2 kg, et la femelle 1,4 kg seulement) et le plumage (le mâle a le dos fauve, le cou et le plastron noir ; la femelle est fauve, avec la gorge et le ventre blanc, ce plumage cryptique lui permet de mieux se cacher dans les herbes). Les jeunes ont un plumage semblable à celui des femelles.
it
wikipedia
L'otarda ventrenero (Lissotis melanogaster (Rüppell, 1835)) è un uccello della famiglia degli Otididi originario dell'Africa subsahariana.
Il maschio misura 60 cm di lunghezza, per un peso di 1800-2700 g; la femmina misura 60 cm di lunghezza, per un peso di 1400 g.
A causa del collo molto lungo e delle lunghissime zampe, l'otarda ventrenero presenta una sagoma piuttosto insolita per un membro della sua famiglia. I maschi hanno parti superiori beige-fulvo ornate da numerosi motivi neri a forma di scaglione. La coda è marrone con quattro strette barre scure. La faccia è bianco-grigiastra con una sfumatura beige sul cappuccio e sulle guance. Il mento è ricoperto da piccole macchioline nere che si uniscono alla sottile linea nera che va dal retro dell'occhio alla nuca. Una lunga linea nera bordata di bianco scende lungo la parte anteriore del collo e va a fondersi con il nero delle parti inferiori. L'ala piegata fa apparire una larga fascia bianca a livello delle primarie e delle secondarie. Le zampe e il becco sono di colore giallo. L'otarda ventrenero è generalmente più marrone dell'otarda di Hartlaub e, diversamente da quest'ultima, ha il codrione e la coda di colore simile a quello del dorso. La femmina è diversa dal maschio. La testa e il collo sono di colore beige chiaro, senza caratteristiche degne di nota. Il ventre è bianco. Gli immaturi somigliano alle femmine, ma hanno le piume delle ali dai bordi beige. La sottospecie notophila è più grande della razza nominale.
nl
wikipedia
De zwartbuiktrap (Lissotis melanogaster) is een vogel uit de familie van de trappen (Otididae).
pl
Dropik czarnobrzuchy (Lissotis melanogaster) to afrykański ptak naziemny z rodziny dropi.
pt
A abetarda-de-barriga-preta (Lissotis melanogaster) é uma ave africana terrestre da família das abetardas.
ru
wikipedia
Чернобрюхая малая дрофа (лат. Lissotis melanogaster) — вид птиц семейства дрофиные.
Вид распространен в Африке южнее Сахары. Живет в лесистых саваннах, высокорослых лугах, пастбищах. Во многих районах встречается только в сезон дождей.
Самец достигает 58—65 см в длину и весит 1 800—2 700 г. Самка легче, весит примерно 1 400 г. У самца верхняя часть тела светло-коричневая с черными пятнышками. Хвост коричневый с четырьмя узкими темными полосками. Голова серовато-белое с бежевым оттенком на щеках. Ноги и клюв желтые. У самки голова и шея светло-бежевого цвета. Нижняя часть тела белая.
Вид полигамен. Сезон гнездования значительно отличается между регионами: в южном Сахеле — с июня по сентябрь, в Нигерии — с декабря по январь, в Эфиопии — в апреле и сентябре, в Восточной Африке — в разное время года, с февраля по июнь, также в сентябре, в центральной и южной Африке — с октября по март. Гнездо чернобрюхие малые дрофы устраивают на земле: под кустом или кочками травы. В кладке 1—2 яйца. Насиживает и выращивает птенцов только самка.
sv
wikipedia
Svartbukig trapp (Lissotis melanogaster) är en fågel i familjen trappar inom ordningen trappfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Langbeenkorhaan
ar
حبارى سوداء البطن
arz
ليسوتيس ميلانوجاستر
bg
Голяма чернокорема дропла
br
Otiz kof du
ca
sisó ventrenegre
cs
drop černobřichý
da
Sortbuget Trappe
de
Schwarzbauchtrappe
ee
Akla
en
Black-bellied Bustard
es
Sisón Ventrinegro Común
es_EC
Sisón Ventrinegro Común
es_ES
Sisón ventrinegro común
es_MX
Sisón Ventrinegro Común
et
savannitrapp
fa
هوبره شکمسیاه
fi
kapustatrappi
fr
Outarde à ventre noir
ha
Baƙin kasko
he
חובה שחורת בטן
hr
crnopjegava droplja
hu
feketehasú túzok
id
Kalkun-padang perut-hitam
is
Blökkudoðra
it
Otarda pancianera
ja
クロハラチュウノガン
lt
Juodapilvis einis
nl
Zwartbuiktrap
no
svartbuktrappe
nv
Tééh dééł bitéél halzhinígíí
pl
dropik czarnobrzuchy
pt
abetarda-de-barriga-preta
pt_PT
Abetarda-de-barriga-preta
ru
Чернобрюхий корхан
sk
drop čiernobruchý
sr
Crnotrba droplja
sv
svartbukig trapp
tr
Kara Karınlı Toy
uk
Дрохва чорночерева
zh
褐黑腹鴇
zh-CN
褐黑腹鸨
zh-hans
黑腹鸨
zh-hant
黑腹鴇
zu
ufumba