Translated Descriptions (10)
cs
Kotinga šavlekřídlá (Lipaugus uropygialis) je zranitelný druh ptáka z čeledi kotingovitých (Cotingidae). Vyskytuje se v Bolívii a Peru.
de
Der Säbelwingen-Piha (Lipaugus uropygialis) ist eine gefährdete Vogelart aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae). Er kommt in Bolivien und Peru vor.
es
wikipedia
El guardabosques alicurvo (Lipaugus uropygialis), también denominado piha ala-de-cimitarra (en Perú) o cotinga de alas curvas, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Lipaugus. Es nativo de los contrafuertes andinos en Perú y Bolivia.
fi
wikipedia
Boliviankotinga (Lipaugus uropygialis) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Piha à ailes en cimeterre (Lipaugus uropygialis) est une espèce d'oiseau vulnérable de la famille des Cotingidae. On le trouve en Bolivie et au Pérou.
it
Il piha aliscimitarra (Lipaugus uropygialis) è una specie vulnerabile di uccello della famiglia Cotingidae. Si trova in Bolivia e in Perù.
nl
wikipedia
De sikkelvleugelpiha (Lipaugus uropygialis) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's).
pt
wikipedia
Guarda-bosques-d'asa-curva ou tropeiro-de-asa-curva (Lipaugus uropygialis) é uma espécie de ave da família Cotingidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Краснопоясничная пиха (лат. Lipaugus uropygialis) — вид птиц рода сорокопутовых пих семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Распространен в восточных предгорьях Анд на крайнем юго-востоке Перу (к востоку от Пуно) и Боливии (Ла-Пас, Кочабамба). Обитает на высоте от 1800 до 2750 м. Количество половозрелых особей оценивается в 600—1700, их количество уменьшается.
sv
wikipedia
Sabelvingad piha (Lipaugus uropygialis) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
ar
بيها معقوفة الأجنحة
bg
Червенокръста котинга
ca
cotinga alafalçada
cs
kotinga bolivijská
cy
Piha crymadeiniog
da
Seglvingepiha
de
Rotbürzelkotinga
en
Scimitar-winged Piha
es
Guardabosques Alicurvo
es_EC
Piha Ala-de-Cimatarra
es_ES
Guardabosques alicurvo
es_MX
Guardabosques Alicurvo
et
kärbtiib-kotinga
fa
تاریکمرغ بالشمشیری
fi
boliviankotinga
fr
Piauhau à faucilles
hr
srpastokrila kotinga
hu
kardszárnyú kotinga
ja
カマバネカザリドリ
lt
Riestasparnė piha
nl
Sikkelvleugelpiha
no
krumvingepiha
pl
bławatowiec boliwijski
pt
scimitar-winged piha
pt_PT
Scimitar-winged piha
ru
Рыжегузая пиха
sk
kotinga šabľokrídla
sr
Oštrokrila piha
sv
sabelvingad piha
tr
Kıvrık Kanatlı Kotinga
uk
Пига рудогуза
zh-CN
镰翅伞鸟
