Kotinga rezavá (Lipaugus unirufus) je druh ptáka z čeledi kotingovitých (Cotingidae). Její areál rozšíření sahá od jižního Mexika přes celou Střední Ameriku až po oblast Chocó-Magdalena. Kotinga rezavá měří 22 až 26 cm; šest jedinců vážilo 79 až 97 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají rezavou korunku s tenkými, poněkud světlejšími proužky. Zbytek obličeje a svrchní část těla jsou sytě skořicově hnědé. Křídla a ocas jsou rovněž sytě skořicově hnědé, s vnitřními prapory letek sytě okrově plavými. Spodní část těla je skořicově plavá, na hrudi tmavší a matnější. Poddruh L. u. castaneotinctus má svrchní část těla tmavší, více kaštanově skořicovou než nominátní poddruh. Oba poddruhy mají tmavě hnědou duhovku, tmavě šedou horní čelist, matně plavě hnědou dolní čelist se šedou špičkou a šedé až hnědé nohy. Kotinga rezavá se podobá lesňáčkovi rezavému (Rhytipterna holerythra) a lesňáčkovi kropenatému (Laniocera rufescens), se kterými sdílí velkou část svého areálu.

Der Rötelkotinga (Lipaugus unirufus) ist eine Vogelart aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae). Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südlichen Mexiko über ganz Mittelamerika bis in die Region Chocó-Magdalena. Der Rötelkotinga wird 22 bis 26 cm lang; sechs Individuen wogen 79 bis 97 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Altvögel der Nominatform haben einen zimtfarbenen Scheitel mit dünnen, etwas helleren Streifen. Das restliche Gesicht und die Oberseite sind tief zimtbraun. Flügel und Schwanz sind ebenfalls tief zimtbraun, wobei die Innenfahnen der Schwungfedern eine tief ockerfarbene Tönung aufweisen. Die Unterseite ist zimtfarben, an der Brust dunkler und matter. Die Unterart L. u. castaneotinctus hat dunklere, eher kastanienbraune Oberseiten als die Nominatform. Beide Unterarten haben eine dunkelbraune Iris, einen dunkelgrauen Oberschnabel, einen matten, zimtbraunen Unterschnabel mit grauer Spitze sowie graue bis braune Beine und Füße. Der Rötelkotinga ähnelt dem Rostkotinga (Rhytipterna holerythra) und dem Fleckenkotinga (Laniocera rufescens), mit denen er sich weite Teile seines Verbreitungsgebiets teilt.

El guardabosques rojizo (Lipaugus unirufus), también denominado guardabosques rufo (en Colombia), piha o pía rojiza (en Costa Rica, Honduras y Nicaragua), pía guardabosques o piha rufa (en México) o minero castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Lipaugus. Es nativo de América Central y del noroeste de América del Sur.

Ruostekotinga (Lipaugus unirufus) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Piauhau roux (Lipaugus unirufus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cotingidae. Cet oiseau mesure 23-24 cm.

Il Piha rossiccia (Lipaugus unirufus) è una specie di uccello della famiglia Cotingidae. Il suo areale si estende dal Messico meridionale attraverso l'America Centrale fino alla regione del Chocó-Magdalena. Il Piha rossiccia misura dai 22 ai 26 cm di lunghezza; sei individui pesavano tra i 79 e i 97 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale presentano una corona color ruggine con sottili striature leggermente più chiare. Il resto del volto e le parti superiori sono di un marrone cannella intenso. Le ali e la coda sono marrone cannella intenso, con vessilli interni delle remiganti color camoscio ocra profondo. Le parti inferiori sono color camoscio cannella, più scure e opache sul petto. La sottospecie L. u. castaneotinctus ha parti superiori più scure, tendenti al castano, rispetto alla nominale. Entrambe le sottospecie hanno un'iride marrone scuro, la mascella grigio scuro, la mandibola marrone camoscio opaco con punta grigia, e zampe e piedi da grigi a marroni. Il Piha rossiccia assomiglia al pigliamosche rossiccio (Rhytipterna holerythra) e al pigliamosche macchiato (Laniocera rufescens), con i quali condivide gran parte dell'areale.

De rosse piha (Lipaugus unirufus) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (Cotinga’s).

Bławatowiec rdzawy (Lipaugus unirufus) to gatunek ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). Jej zasięg rozciąga się od południowego Meksyku przez całą Amerykę Środkową aż po region Chocó-Magdalena. Bławatowiec rdzawy osiąga 22–26 cm długości; sześć osobników ważyło 79–97 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają rdzawą czapeczkę z cienkimi, nieco jaśniejszymi prążkami. Reszta twarzy i wierzch ciała są głęboko cynamonowobrązowe. Skrzydła i ogon są również głęboko cynamonowobrązowe, z głęboko ochrowymi chorągiewkami wewnętrznymi lotek. Spód ciała jest cynamonowopłowy, ciemniejszy i bardziej matowy na piersi. Podgatunek L. u. castaneotinctus ma ciemniejszy, bardziej kasztanowocynamonowy wierzch ciała niż podgatunek nominatywny. Oba podgatunki mają ciemnobrązową tęczówkę, ciemnoszarą górną szczękę, matową płowobrązową żuchwę z szarą końcówką oraz szare do brązowych nogi i stopy. Bławatowiec rdzawy przypomina gatunki Rhytipterna holerythra oraz Laniocera rufescens, z którymi dzieli znaczną część swojego zasięgu.

Tropeiro-ruivo (Lipaugus unirufus) é uma espécie de ave da família Cotingidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Рыжая сорокопутовая пиха (лат. Lipaugus unirufus) — вид птиц рода сорокопутовых пих семейства котинговых. Выделяют два подвида. Встречается в Белизе, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа и Панаме. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Взрослая рыжая сорокопутовая пиха длиной около 23,5 см. Оба пола выглядят одинаково. Верхняя часть имеет однородный красновато-коричный цвет, а нижняя часть немного более бледного оттенка, причем горло является самой светлой частью тела. Клюв широкий, телесного или коричневого цвета у основания, иногда вокруг глаза имеется небольшое кольцо. Эту птицу можно спутать с рыжеватой аулией (Laniocera rufescens), но данный вид с более тонким клювом и относительно длинным хвостом. Рыжая пиха размножается в период с марта по август в Коста-Рике, вероятно[уточнить], в год бывает две кладки. Рацион состоит в основном из фруктов, беспозвоночных насекомых и пауков.

Rostpiha (Lipaugus unirufus) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.