The rose-collared piha (Lipaugus streptophorus) is a species of bird in the family Cotingidae, the cotingas. It is found in Brazil, Guyana, and Venezuela.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El guardabosques acollarado o minero de collar rosado (en Venezuela) (Lipaugus streptophorus), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Lipaugus. Es nativo de la región de los tepuyes del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Haavakotinga (Lipaugus streptophorus) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Piauhau à collier (Lipaugus streptophorus) est une espèce de passereaux de la famille des Phylloscopidae.
Cet oiseau vit à travers les tépuis orientaux.
nl
wikipedia
De rozekraagpiha (Lipaugus streptophorus) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's).
pl
wikipedia
Bławatowiec obrożny (Lipaugus streptophorus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). Występuje na granicy Wenezueli, Gujany i skrajnie północnej Brazylii. Niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O cricrió-de-cinta-vermelha ou guarda-bosques-cricrió (Lipaugus streptophorus) é uma espécie de ave da família Cotingidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Оше́йниковая сорокопу́товая пиха (лат. Lipaugus streptophorus) — птица семейства котинговых, один из 9 видов сорокопутовых пих. Вид впервые был описан учеными Сэльвином и Годманом в 1884 году. Это небольшая птица размером примерно с воробья. Клюв короткий и острый, голова круглая. Основной окрас оперения темно-серый, брюшко — светлее, низ хвоста и горло — яркого красно-пурпурного цвета. Из-за особой окраски шеи она и получила свое название «ошейниковая». Однако такую окраску горла имеют только самцы. Основу рациона составляют мелкие насекомые и личинки. Населяет леса, растущие в Гвианском нагорье на юго-востоке Венесуэлы, в западной Гайане и в северной Бразилии.
sv
wikipedia
Halsbandspiha (Lipaugus streptophorus) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
玫瑰色圈伞鸟(学名:Lipaugas streptophorus)是伞鸟科皮哈伞鸟属的鸟类。该鸟分布于委內瑞拉、圭亚那与巴西特普伊高地的潮湿森林中,以果实为食。该物种得名于雄鸟领口玫瑰色的图案。雌性外貌类似于尖声伞鸟 ,但肛门为肉桂色。
Common Names (35 locales)
ar
بيها وردية الطوق
bg
Розововрата котинга
ca
cotinga de collar rosa
cs
kotinga obojková
cy
Piha gwridog
da
Halsbåndspiha
de
Halsbandkotinga
en
Rose-collared Piha
es
Guardabosques Acollarado
es_EC
Minero Collar Rosado
es_ES
Guardabosques acollarado
es_MX
Guardabosques Acollarado
et
kraekotinga
fa
تاریکمرغ طوقگلی
fi
haavakotinga
fr
Piauhau à collier
he
קוטינג אדום צוואר
hr
ružičastopruga kotinga
id
Piha berkerah merah muda
it
Lathria streptophorus
ja
バラエリムジカザリドリ
lt
Rausvakaklė piha
nl
Rozekraagpiha
no
rosenringpiha
pl
bławatowiec obrożny
pt
cricrió-de-cinta-vermelha
pt_PT
Cricrió-de-cinta-vermelha
ru
Ошейниковая пиха
sk
kotinga ružovokrká
sr
Ružogrla piha
sv
halsbandspiha
tr
Pembe Gıdılı Kotinga
uk
Пига рожевошия
zh
玫瑰色圈伞鸟
zh-CN
红领伞鸟