Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
El cotinga aligrís (Lipaugus conditus), también denominado anambé de alas grises, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Lipaugus, antes incluida en Tijuca. Es endémico de la mata atlántica en una reducida área del estado de Río de Janeiro en el sureste de Brasil.
fi
wikipedia
Harmaasiipikotinga (Tijuca condita) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cotinga à ailes grises (Lipaugus conditus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cotingidae.
Cet oiseau vit dans la Serra dos Órgãos au Brésil.
nl
wikipedia
De grijsvleugelcotinga (Lipaugus conditus synoniem: Tijuca condita) is een zangvogel uit de familie cotinga's (Cotingidae).
pl
wikipedia
Bławatowiec szaroskrzydły, kosowiec mniejszy (Lipaugus conditus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). Opisany w roku 1980 jako drugi przedstawiciel rodzaju Tijuca, obecnie zwykle włączanego do Lipaugus. Występuje endemicznie w południowo-wschodniej Brazylii. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Cotinga-d'asa-cinzenta ou saudade-de-asa-cinza (Lipaugus conditus) é uma espécie de ave passeriforme da família Cotingidae pertencente ao gênero Lipaugus, antes incluída no gênero Tijuca. É endêmico da Mata Atlântica em uma área reduzida do Rio de Janeiro no sudeste do Brasil.
ru
wikipedia
Lipaugus conditus (лат.) — вид птиц рода сорокопутовые пихи семейства котинговых.
sv
wikipedia
Gråvingad piha (Lipaugus conditus) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
