Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El cotinga negro (Lipaugus ater), también denominado anambé negro y dorado, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Lipaugus (antes incluida en Tijuca). Es endémica de la mata atlántica en las partes elevadas de la Serra do Mar en el sureste de Brasil.
fi
wikipedia
Kultasiipikotinga (Tijuca atra) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cotinga noir (Lipaugus ater) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cotingidae.
Cet oiseau vit dans la Serra do Mar au Brésil.
nl
wikipedia
De zwart-gouden cotinga (Lipaugus ater synoniem: Tijuca atra) is een zangvogel uit de familie cotinga's (Cotingidae).
pt
wikipedia
A saudade (nome científico: Lipaugus ater) é uma ave da ordem Passeriformes da família dos cotingídeos. É endêmica das regiões montanhosas do sudeste do Brasil. Mede cerca de 26 centímetros de comprimento, sendo o macho de cor negra com bico amarelo, já a fêmea tem coloração verde e abdome amarelado. Também é conhecida por outros nomes, tais como: assoviador, chibante, feiticeiro, tijuca, sobiador, tiju etc.
ru
wikipedia
Чёрно-золотая котинга (лат. Lipaugus ater) — вид птиц рода сорокопутовые пихи семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Обитает в Бразилии. Встречается на высоте от 1100 до 1700 м над уровнем моря. Данный вид был внесен в список Международного союза охраны природы (МСОП) как Вызывающие наименьшие опасения, обычен в национальных парках, например Серра-дуз-Органс и Итатиая.
sv
wikipedia
Gulvingad piha (Lipaugus ater) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
