The scarlet-faced liocichla (Liocichla ripponi) is a bird in the family Leiothrichidae. The species was recently reclassified as separate from the red-faced liocichla, although some taxonomists consider it to be conspecific. It is found in Myanmar, Thailand, Vietnam, and southern China.
Translated Descriptions (11)
cs
Liocichla karmínovolící (Liocichla ripponi) je pták z čeledi Leiothrichidae. Tento druh byl nedávno překlasifikován jako samostatný od liocichly červenolící, ačkoliv někteří taxonomové jej považují za konspecifický. Vyskytuje se v Myanmaru, Thajsku, Vietnamu a jižní Číně.
de
Die Scharlachgesicht-Liocichla (Liocichla ripponi) ist ein Vogel aus der Familie der Leiothrichidae. Die Art wurde kürzlich von der Rotgesicht-Liocichla getrennt, obwohl einige Taxonomen sie als konspezifisch betrachten. Sie kommt in Myanmar, Thailand, Vietnam und Südchina vor.
es
wikipedia
El charlatán de Rippon (Liocichla ripponi) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sudeste asiático. Se encuentra en Birmania, Tailandia, Vietnam y el sur de China.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe de Rippon (Liocichla ripponi) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il liocichla dalla faccia scarlatta (Liocichla ripponi) è un uccello della famiglia Leiothrichidae. La specie è stata recentemente riclassificata come distinta dal liocichla dalla faccia rossa, sebbene alcuni tassonomisti la considerino conspecifica. Si trova in Myanmar, Thailandia, Vietnam e Cina meridionale.
nl
wikipedia
Rippons timalia (Liocichla ripponi) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse legerofficier en ornitholoog George Rippon.
pl
Liocichla rdzawolica (Liocichla ripponi) to ptak z rodziny Leiothrichidae. Gatunek ten został niedawno wyodrębniony z liocichli czerwonolicej, choć niektórzy taksonomowie nadal uważają je za ten sam gatunek. Występuje w Mjanmie, Tajlandii, Wietnamie i południowych Chinach.
pt
O liocichla-de-cara-escarlate (Liocichla ripponi) é uma ave da família Leiothrichidae. A espécie foi recentemente reclassificada como distinta do liocichla-de-cara-vermelha, embora alguns taxonomistas a considerem coespecífica. Encontra-se no Myanmar, Tailândia, Vietname e sul da China.
ru
Краснолицая лиоцихла (Liocichla ripponi) — птица семейства Leiothrichidae. Вид был недавно реклассифицирован как отдельный от краснолицей лиоцихлы (Liocichla phoenicea), хотя некоторые таксономисты считают их конспецифичными. Обитает в Мьянме, Таиланде, Вьетnamе и южном Китае.
sv
wikipedia
Rödkindad prakttimalia (Liocichla ripponi) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergstrakter i Sydostasien. Arten är nära släkt med och behandlades tidigare som en del av rostprakttimalian. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
红翅薮鹛（台湾作猩紅臉藪鶥）（学名：Liocichla ripponi），是雀形目噪鹛科的一种鸟类。
Common Names (35 locales)
bg
Юнанска тимелия
ca
xerraire de Rippon
cs
timálie rudolící
da
Lyskindet Pragttimalie
de
Rotgesicht-Bunthäherling
en
Scarlet-faced Liocichla
es
Charlatán de Rippon
es_EC
Charlatán de Rippon
es_ES
Charlatán de Rippon
es_MX
Charlatán de Rippon
fi
hehkunaamatimali
fr
Garrulaxe de Rippon
hr
plamenolici drozić
hu
Skarlátarcú naprigó
ja
ヒガオヤブドリ
lt
Purpurinė liocichla
my
လိုင်အိုစစ်လာမျက်နီ
nl
Rippontimalia
no
skarlagenkinnlattertrost
nv
Chʼizhaazhii naashchʼąąʼí binákʼee halchxíʼígíí
pl
krasnoliczek szkarłatny
pt
scarlet-faced liocichla
pt_PT
Scarlet-faced liocichla
ru
Краснолицая лиоцихла
sk
minla ohnivolíca
sr
Crvenoglava liocikla
sv
rödkindad prakttimalia
ta
கருஞ்சிவப்பு முகம் சிரிப்பான்
th
นกกะรางแก้มแดง
tr
Fırfır Gevezeardıç
uk
Мінла сіроголова
zh
红翅薮鹛
zh-CN
红翅薮鹛
zh-cn
红翅薮鹛
zh-tw
紅翅藪鶥
