The Emei Shan liocichla (Liocichla omeiensis), also known as the Omei Shan or grey-faced liocichla, is a passerine bird in the family Leiothrichidae. It is closely related to the Bugun liocichla, a species only described in 2006, and which it closely resembles.
Translated Descriptions (11)
cs
Liocichla čínská (Liocichla omeiensis), známá také jako liocichla šedolící, je pěvec z čeledi Leiothrichidae. Je blízce příbuzná s liocichlou bugunskou, druhem popsaným až v roce 2006, kterému se velmi podobá.
de
Die Emei-Liocichla (Liocichla omeiensis), auch als Omei-Liocichla oder Grauwangen-Liocichla bekannt, ist ein Singvogel aus der Familie der Leiothrichidae. Sie ist eng mit der Bugun-Liocichla verwandt, einer erst 2006 beschriebenen Art, der sie sehr ähnlich sieht.
es
wikipedia
El charlatán del Omei (Liocichla omeiensis) es un especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de las montañas de sur de Sichuan, en China. Está estrechamente emparentada con el charlatán bugun (Liocichla bugunorum), una especie descrita en 2006, y con la que tiene mucho en común.
Tiene un color gris-oliva con manchas rojas en las alas. El plumaje de la cara es gris con delgados anillos rojos en cada lado de su rostro. Vive en climas semitropicales, en ambientes de selvas. Es un pájaro migratorio que vive en zonas elevadas, pasa los meses de verano a 1000 m de altura y a 600 m en invierno.
Es considerada una especie amenazada por la IUCN. Está en peligro por la destrucción de su hábitat que estí siendo convertido en suelo para la agricultura. Algunas poblaciones están protegidas en reservas naturales, como la del monte Emei.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe de l'Omei (Liocichla omeiensis) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. Il est endémique aux chaînes de montagnes du sud du Sichuan, en Chine. Il est étroitement apparenté au Garrulaxe des Buguns, une espèce décrite seulement en 2006, et auquel il ressemble beaucoup.
it
La liocicla del Monte Emei (Liocichla omeiensis), nota anche come liocicla di Omei o liocicla facciagrigia, è un uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. È strettamente imparentata con la liocicla di Bugun, una specie descritta solo nel 2006, alla quale assomiglia molto.
nl
wikipedia
De Omeitimalia (Liocichla omeiensis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Liocichla szarolica (Liocichla omeiensis), znana również jako liocichla z Emei Shan, to ptak wróblowy z rodziny pekińczykowatych. Jest blisko spokrewniona z liocichlą rdzawoskrzydłą, gatunkiem opisanym dopiero w 2006 roku, do którego jest bardzo podobna.
pt
O liocichla-de-emei (Liocichla omeiensis), também conhecido como liocichla-de-face-cinzenta, é uma ave passeriforme da família Leiothrichidae. É estreitamente relacionado com o liocichla-de-bugun, uma espécie descrita apenas em 2006, à qual se assemelha muito.
ru
Эмейская лиоцихла (Liocichla omeiensis), также известная как серолицая лиоцихла, — воробьиная птица семейства кустарницевых. Она близкородственна бугунской лиоцихле, виду, описанному только в 2006 году, на которую она очень похожа.
sv
wikipedia
Emeiprakttimalia (Liocichla omeiensis) är en asiatisk tätting i familjen fnittertrastar. Den förekommer endast i ett litet bergsområde i sydvästra Kina. Arten är fåtalig och tros minska i antal. Den anses därför vara utrotningshotad, av IUCN placerad i kategorin sårbar (VU).
zh
wikipedia
灰胸薮鹛(学名:Liocichla omeiensis),是画眉科薮鹛属的一种,为中国大陆的特有种。全球活动范围约为8,200平方千米。该物种的保护状况被评为易危。
灰胸薮鹛的栖息地包括亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在四川峨眉山。