Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
التُفاحي اليمني (الاسم العلمي: Linaria yemenensis) هو طائر من عائلة شرشوريات يستوطن اليمن والسعودية. مواطنه الطبيعية تشتمل على أراضي الشجيرات.
cs
Konopka jemenská (Linaria yemenensis) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi pěnkavovitých. Je původním druhem v savanách jihozápadního arabského podhůří (Saúdská Arábie a Jemen). Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché křoviny. Konopka jemenská zatím nebyla geneticky zkoumána; dříve byla řazena do rodu Carduelis, ale na základě podobnosti peří s konopkou obecnou (Linaria cannabina) byla přeřazena do rodu Linaria.
de
Der Jemen-Bluthänfling (Linaria yemenensis) ist eine Finkenart aus der Familie der Fringillidae. Er ist in den Savannen des südwestarabischen Vorgebirges (Saudi-Arabien und Jemen) heimisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische Trockenbuschlandschaften. Der Jemen-Bluthänfling wurde genetisch noch nicht untersucht; er wurde früher in die Gattung Carduelis gestellt, aber aufgrund seiner Ähnlichkeit im Gefieder mit dem Bluthänfling (Linaria cannabina) der Gattung Linaria zugeordnet.
es
wikipedia
El pardillo yemení (Linaria yemenensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de las montañas del oeste de Arabia.
fi
wikipedia
Jemeninhemppo (Linaria yemenensis) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Linotte du Yémen (Linaria yemenensis, anciennement Carduelis yemenensis) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il fanello dello Yemen (Linaria yemenensis (Ogilvie-Grant, 1913)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De Jemenitische kneu (Linaria yemenensis; synoniem: Carduelis yemenensis) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
pt
wikipedia
O Pintarroxo-do-yemen (Linaria yemenensis ou Carduelis yemenensis) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
sv
wikipedia
Jemenhämpling (Linaria yemenensis) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar, enbart förekommande på sydvästra Arabiska halvön.
