Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
التفاحي الوارسنجلي ( ليناريا جوهانيس) هو نوع من العصافير ينتمي إلى فصيلة الشرشوريات. يوجد فقط في الصومال. موطنه الطبيعي هو الغابات الجافة شبه الاستوائية أو الاستوائية، والأراضي الشجرية المرتفعة شبه الاستوائية أو الاستوائية. وهو مهدد بفقدان موطنه.
لم يٌفحص هذا الطائر وراثيًا بعد؛ فقد وُضع سابقًا في جنس الـحسونيات ولكن عُيين في جنس التفيفيحي بناءً على تشابه ريشه مع طائر الحسون الشائع.
cs
Konopka somálská (Linaria johannis) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Vyskytuje se pouze v Somálsku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy a subtropické či tropické vysokohorské křoviny. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Konopka somálská nebyla dosud geneticky zkoumána; dříve byla řazena do rodu Carduelis, ale na základě podobnosti opeření s konopkou obecnou (Linaria cannabina) byla přiřazena k rodu Linaria.
de
Der Warsangli-Hänfling (Linaria johannis) ist eine Finkenart aus der Familie der Fringillidae. Er kommt ausschließlich in Somalia vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder und subtropische oder tropische Hochland-Strauchlandschaften. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Der Warsangli-Hänfling wurde genetisch noch nicht untersucht; er wurde früher in die Gattung Carduelis eingeordnet, aber aufgrund seiner Gefiederähnlichkeit mit dem Bluthänfling (Linaria cannabina) der Gattung Linaria zugeordnet.
es
wikipedia
El pardillo somalí (Linaria johannis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Somalia.
fi
wikipedia
Somalianhemppo (Linaria johannis) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Linotte de Warsangli (Linaria johannis, anciennement Carduelis johannis) ou Linotte de Somalie, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il fanello somalo o fanello di Warsangli (Linaria johannis (Clarke, 1919)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De Somalische kneu (Linaria johannis; synoniem: Carduelis johannis) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae). De vogel werd in 1919 door de Brit Stephenson Robert Clarke geldig beschreven. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Somalië.
pl
wikipedia
Makolągwa szara (Linaria johannis) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), podrodziny łuskaczy (Carduelinae). Występuje endemicznie na północy Somalii. Monotypowy. Bliski zagrożenia.
pt
wikipedia
O Pintarroxo-de-warsangli (Linaria johannis ou Carduelis johannis) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
sv
wikipedia
Somaliahämpling (Linaria johannis) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den har en mycket begränsad utbredning i bergsbelägna enbuskmarker i norra Somalia. IUCN kategoriserar den som nära hotad.
