The twite (Linaria flavirostris) is a small brown passerine bird in the finch family Fringillidae. It is a partially migratory species that is found in a strongly disjunct distribution in northern Europe, and in Asian mountains from eastern Turkey to Nepal, western China and Mongolia. It mainly feeds on small seeds but occasionally also feeds on insects.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الحسون أصفر المنقار (Carduelis flavirostris) هو طير صغير من العصفوريات وينتمي لعائلة الشرشوريات.
cs
wikipedia
Konopka žlutozobá (Linaria flavirostris) je malý pták z čeledi pěnkavovitých.
da
wikipedia
Bjergirisk (Linaria flavirostris) er en lille spurvefugl i familien finker, der yngler i åbne områder med sparsom vegetation i forskellige dele af Nordeuropa, Mellemøsten og Centralasien, hvor den lever af frø fra urter. Det er en selskabelig fugl, der kan yngle i løse kolonier. I Danmark er arten en almindelig gæst fra Norge i vinterhalvåret, hvor den ses i større eller mindre flokke på især strandenge.
Det videnskabelige artsnavn flavirostris betyder gulnæbbet.
de
wikipedia
Der Berghänfling (Linaria flavirostris, Syn.: Carduelis flavirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringilidae). Er besiedelt Nordeuropa und Teile Asiens, in Deutschland kommt er nur als Wintergast vor. Die Art gilt in ihrem Verbreitungsgebiet als derzeit nicht gefährdet. Wegen seiner Ähnlichkeit zum in Deutschland verbreitet vorkommenden Bluthänfling kann es zur Verwechslung mit diesem kommen.
es
wikipedia
El pardillo piquigualdo (Linaria flavirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Eurasia.
Los pardillos piquigualdos nidifican desde el norte de Europa hasta Asia central. Es parcialmente sedentario, pero muchos migran más al sur, o se mudan a las costas.
Las áreas desarboladas de turberas son las mejores para procrear. Construyen su nido en matorrales, poniendo de cuatro a siete huevos.
Esta especie forma grandes bandadas fuera de la estación de procreación, a veces mezclada con otros fringílidos en costas y ciénagas salinas. Se alimentan de semillas.
Es similar en tamaño y forma al pardillo común (Carduelis cannabina), pero falta el parche rojo en la cabeza y la forma en que muestran el pecho por esa especie y por los pardillos. Es pardo con negro arriba, con rosado en la parte trasera. Las partes internas blancuzco, saltado con pardo. El pico cónico es amarillo en invierno y gris en verano.
El llamado es un distintivo "tuit", y el sonido tiene rápidos trinos y píos.
fr
wikipedia
La Linotte à bec jaune (Linaria flavirostris, anciennement Carduelis flavirostris) est une espèce commune de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il fanello nordico (Linaria flavirostris (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei fringillidi.
ja
wikipedia
キバシヒワ(Twite)は、アトリ科の小さな鳥である。ムネアカヒワよりも小さく、体長は13から13.5cm程度である。また、ムネアカヒワやベニヒワで見られる頭や胸の赤い模様は見られない。体の上部は黒色で茶色の筋が入り、尻は赤い。体の下部は淡黄色から白色で、やはり茶色の筋がある。円錐形のくちばしは、冬季は黄色、夏季は灰色である。震えるように素早くつぶやく(twit)ような鳴き声は特徴的で、英名の由来にもなっている。繁殖期以外は、沿岸や海辺の湿地帯で、しばしば他のアトリ科の鳥も混ざった大きな群れを作る。主に昆虫を食べる。
北ヨーロッパや中央アジアで繁殖し、繁殖には木の生えていない荒れ地が好まれる。藪の中に巣を作り、4から7個の卵を産む。一部は定住するが、大部分はより南方や沿岸に移動する。
系統は、Antonio Arnaiz-Villenaらによって記述された。
nl
wikipedia
De frater (Linaria flavirostris; synoniem: Carduelis flavirostris) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae).
pl
wikipedia
Rzepołuch, makolągwa żółtodzioba (Linaria flavirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący Wyspy Brytyjskie, Półwysep Skandynawski, Kaukaz oraz zachodnią i środkową Azję.
W Polsce nielicznie pojawia się na przelotach (IX–XII i III–IV) i zimuje; lokalnie może być średnio liczny.
pt
wikipedia
O pintarroxo de bico amarelo (Linaria flavirostris ou Carduelis flavirostris) é um Passeriforme da família Fringillidae.
ru
wikipedia
Горная коноплянка, или горная чечётка, или желтонос (лат. Linaria flavirostris), — вид воробьиных птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae).
sv
wikipedia
Vinterhämpling (Linaria flavirostris) är en palearktisk fink som häckar i bergsområden eller på kustnära hedar. Den förekommer i två skilda områden, dels i nordvästra Europa, dels i Centralasien. I Europa ses den vintertid ofta i ruderatmarker på jakt efter frön. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Sarı gagalı keten kuşu (Carduelis flavirostris), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından bir kuş türü.
zh
wikipedia
黄嘴朱顶雀（学名：Linaria flavirostris）为雀科赤顶雀属的鸟类。分布于英国、北欧至俄罗斯、蒙古、克什米尔、印度以及中国大陆的甘肃、青海、新疆、四川、西藏等地，常见于高海拔地区、平时生活在开阔地区、稀草的岩壁和石缝或石砾的农田、牧场中以及有时也到郊区。该物种的模式产地在瑞典。
Common Names (70 locales)
ar
حسون أصفر المنقار
avk
Nyemuza (Linaria)
be
Чачотка горная
be-tarask
чачотка горная
bg
Жълтоклюно конопарче
br
Lineg beg melen
ca
passerell becgroc
ceb
Carduelis flavirostris
cs
konopka žlutozobá
cy
Llinos y mynydd
da
Bjergirisk
de
Berghänfling
el
Κιτρινόραμφο Φανέτο
en
Twite
eo
Flavbeka kardelo
es
Pardillo Piquigualdo
es_EC
Pardillo Piquigualdo
es_ES
Pardillo piquigualdo
es_MX
Pardillo Piquigualdo
et
mägi-kanepilind
eu
Txoka mokohoria
fa
سهره کوهی
fi
vuorihemppo
fo
íriskur
fr
Linotte à bec jaune
fy
Heidebarmke
ga
gleoiseach sléibhe
gd
Gealan-beinne
gl
Liñaceiro de bico amarelo
gv
Bytermyn slieau
he
תפוחית הרים
hr
gorska juričica
hu
Sárgacsőrű kenderike
hy
Լեռնային վշասարեկ
is
Lyngfinka
it
Fanello nordico
ja
キバシヒワ
ka
მთის ჭვინტა
kbd
КъущхьэбзухьэкӀэ
kk
Тау шекілдегі
kw
Lynek meneth
lt
Geltonsnapis čivylis
lv
Kalnu ķeģis
mn
Бор цэгцүүхэй
nl
Frater
nn
bergirisk
no
bergirisk
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsidiiłbáhí daachʼį́dígíí
pl
rzepołuch
pms
Acanthis flavirostris
pt
pintarroxo-de-bico-amarelo
pt_PT
Pintarroxo-de-bico-amarelo
ro
Inăriță cu cioc galben
ru
Горная чечётка
sco
Muir lintie
se
dálveruoivil
sh
Gorska juričica
sk
stehlík horský
sl
Severni repnik
sma
bïerje-ïjriske
smn
väriryeivil
sr
Planinska juričica
sv
vinterhämpling
tr
Sarı Gagalı Ketenkuşu
uk
Чечітка гірська
vi
Carduelis flavirostris
wa
Linet å djaene betch
war
Carduelis flavirostris
zh
黄嘴朱顶雀
zh-CN
黄嘴朱顶雀
