The black-tailed godwit (Limosa limosa) is a large, long-legged, long-billed shorebird first described by Carl Linnaeus in 1758. It is a member of the godwit genus, Limosa. There are four subspecies, all with orange head, neck and chest in breeding plumage and dull grey-brown winter coloration, and distinctive black and white wingbar at all times.
Its breeding range stretches from Iceland through Europe and areas of central Asia. Black-tailed godwits spend (the northern hemisphere) winter in areas as diverse as the Indian subcontinent, Australia, New Zealand, western Europe and west Africa. The species breeds in fens, lake edges, damp meadows, moorlands and bogs and uses estuaries, swamps and floods in (the northern hemisphere) winter; it is more likely to be found inland and on freshwater than the similar bar-tailed godwit. The world population is estimated to be 634,000 to 805,000 birds and is classified as Near Threatened. The black-tailed godwit is the national bird of the Netherlands.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
بقويقة سوداء الذيل تسمى أيضا بقويقة سوداء الذنب (الاسم العلمي: Limosa limosa) (بالإنجليزية: Black-tailed Godwit) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae).
cs
wikipedia
Břehouš černoocasý (Limosa limosa) je velkým druhem bahňáka z čeledi slukovitých (Scolopacidae).
da
wikipedia
Den store kobbersneppe (Limosa limosa) er en vadefugl på 40-44 cm. I Danmark er den store kobbersneppe en fåtallig ynglefugl. Størstedelen af den danske bestand findes i Tøndermarsken, på Tipperne ved Ringkøbing Fjord og i Vejlerne i Thy. Den yngler i øvrigt spredt i resten af landet. Ynglebestanden er vurderet som sårbar på den danske rødliste.
Den store kobbersneppe opholder sig i Danmark fra marts/april til juli/august. Den yngler på store enge, hvor den bygger reden i højt græs. I begyndelsen af maj lægger den 4 store, olivengrønne eller brunlige æg med sorte pletter. Dens primære føde består af insekter, larver, orme og krebsdyr. Dens vinterkvarter er fortrinsvis Vestafrika syd for Sahara.
de
wikipedia
Die Uferschnepfe (Limosa limosa), im Plattdeutschen auch als Greta bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Uferschnepfen sind Langstreckenzieher und brüten vorwiegend auf Feuchtwiesen. Die Art steht sowohl international auf der Vorwarnliste («potenziell gefährdet») der Roten Liste gefährdeter Arten als auch auf der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands.
es
wikipedia
La aguja colinegra (Limosa limosa) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae propia del paleártico de Eurasia. Es una de las zancudas europeas más grandes y vistosas, con mucho colorido en el vuelo y con unas largas patas características. Cría en praderas húmedas, y en invierno se la encuentra en zonas acuáticas de interior y litoral, en especial fangosas. Es bastante común en el norte y oeste de Europa; llega a ser local en Escandinavia.
Su voz es ruidosa. Anida en pequeñas depresiones en el suelo, entre la vegetación. Pone tres o cuatro huevos en una nidada, de mayo a julio. Se alimenta de gusanos, moluscos y semillas, que captura en aguas someras.
fi
wikipedia
Mustapyrstökuiri (Limosa limosa) on kurppien heimoon kuuluva kahlaaja. Lajin nimesi Carl von Linné 1758.
fr
wikipedia
La Barge à queue noire (Limosa limosa) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des scolopacidés (bécassins). C'est l'une des deux espèces de barges vivant en France. Comme de nombreux limicoles c'est une espèce à longue durée de vie (plus de 17 ans parfois pour des oiseaux bagués, par exemple aux Pays-Bas).
Comme la plupart des oiseaux qui s'étaient autrefois adaptés aux milieux agricoles, cette espèce a disparu d'une grande partie de son aire potentielle de répartition et est en régression, en dépit parfois des mesures agroenvironnementales mises en place pour l'aider. Aux Pays-Bas, selon une étude publiée en 2008 après 20 ans de régression continue de l'espèce, ce recul semble principalement lié à une mortalité excessive des poussins, qui empêche les populations de se reconstituer, d'autres causes identifiées étant le recul des invertébrés qui sont la nourriture des poussins (déclin général et déclin aggravé dans les zones intensivement cultivées : -31 % d'invertébrés piégés en 2007 dans une zone de pâturage laitier intense, par rapport à une zone extensivement pâturée aux Pays-Bas ; « une différence assez importante pour compromettre la croissance et la survie des poussins »), les changements dans la structure et la composition de la végétation et une augmentation du taux de prédation (les poussins ont besoin de hautes herbes pour leur survie et les fauchages tardifs sont rares dans leurs milieux de vie). L'espèce se montre enfin très sensible aux perturbations anthropiques (même par le simple passage de randonneurs traversant ou longeant son territoire).
it
wikipedia
La pittima reale (Limosa limosa, Linnaeus 1758) o moschettone è un uccello limicolo della famiglia degli Scolopacidae.
Conduce vita gregaria: gli stormi possono essere composti da migliaia di esemplari. Si nutre di una varietà di invertebrati, dagli insetti ai granchi.
Facendo poche tappe, raggiunge le lontane zone di svernamento tra fine giugno e ottobre per tornare verso nord tra febbraio e aprile. Si riproduce soprattutto nelle zone umide, tra cui praterie, paludi erbose, pascoli e brughiere. Sverna in estuari, lagune, spiagge, zone umide interne e risaie.
La specie fa largo uso del sistema di aree umide costiere e interne della penisola italiana, in cui Limosa limosa è regolarmente presente come migratore tra l’inizio di febbraio e aprile e tra luglio e settembre. Importanti aree di sosta e pernottamento durante la migrazione sono nella salina di Cervia, nelle Valli di Comacchio.
La popolazione mondiale è probabilmente diminuita mediamente di circa il 23% nei 25 anni precedenti il 2015 e la specie è stata classificata nella categoria Quasi minacciata della Lista rossa dell’IUCN. Si stima che la dimensione della popolazione in Europa diminuirà del 30-49% nei prossimi 25 anni. Nell'Europa nord-occidentale varie misure e azioni, in particolare quelle agroambientali, mirano a ridurre l'impatto negativo dell'intensificazione agricola, ma il loro effetto è considerato modesto e insufficiente.
ja
wikipedia
オグロシギ（尾黒鷸、学名:Limosa limosa）は、チドリ目シギ科オグロシギ属に分類される鳥類の一種である。和名は尾羽が黒いことによる。
ko
wikipedia
흑꼬리도요(Black-tailed godwit)는 도요과에 속하며 학명은 Limosa limosa이다. 칼 폰 린네가 1758년에 처음 기술하였다. 날개길이 19cm 정도이고 가슴은 금적색, 허리는 암갈색, 꼬리는 검다. 여름깃은 적갈색이지만, 가을과 겨울에는 회색으로 바뀐다.
동북시베리아에서 번식하고 중국 남부·뉴기니·오스트레일리아 등지에서 월동한다. 한국은 봄·가을에 지나간다.
nl
wikipedia
De grutto (Limosa limosa) is een weidevogel uit de familie strandlopers en snippen (Scolopacidae) van de orde steltloperachtigen (Charadriiformes). De grutto was in de twintigste eeuw een algemene weidevogel, maar gaat sinds de eeuwwisseling door habitatverlies snel achteruit. In 2015 werd de vogel gekozen als nationale vogelsoort van Nederland.
pl
wikipedia
Rycyk, szlamik rycyk, szlamnik rycyk (Limosa limosa) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Maçarico-de-bico-direito ou milherango (Limosa limosa) é uma ave da família Scolopacidae. Trata-se de uma ave migradora, estando presente em Portugal sobretudo no Inverno e no estuário do rio Tejo. Nas últimas décadas esta espécie sofreu um acentuado declínio populacional, estando actualmente na lista vermelha da IUCN na categoria "Near Threatened".
ru
wikipedia
Большо́й верете́нник, или болотный кулик (лат. Limosa limosa) — крупный кулик из семейства бекасовых, гнездящийся в сырых низинах и заболоченных ландшафтах от Исландии до Дальнего востока. Районы зимовок очень обширны — Западная и Южная Европа, Африка, Южная и Юго-Восточная Азия, Австралия. На территории России объект охотничьего промысла во время осенней миграции, хотя ряд экологов выступает за полный запрет охоты на этот вид. В Международной Красной книге, в связи с уменьшением пригодных для размножения территорий, имеет статус вида, близкого к переходу в группу угрожаемых (категория NT).
sv
wikipedia
Rödspov (Limosa limosa) är en fågelart i familjen snäppor inom gruppen vadare. Den häckar i stora delar av Europa och Asien. På senare tid har den minskat kraftigt i antal och IUCN kategoriserar den därför numera som nära hotad.
tr
wikipedia
Çamur çulluğu (Limosa limosa), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü.
Erişkinin, mavi-gri bacakları ve çok uzun düz ve dibi pembe bir gagası vardır. Genellikle kısa bitki yaşamında yerde yuva yaparlar ve 3-6 yumurta koyarlar.
Göçmendirler. Çamurlu arazilerde veya bataklıklarda yiyecek araştırırlar. Kısa bitki yaşamında, gördükleri böcekleri alabilirler. Çoğunlukla, böcekler ve kabukluları yerler ama sucul bitkilerin parçalarını da yiyebilirler. Kıyısal Kıyı çamur çulluğuna göre tatlısuda bulunma ihtimalleri daha fazladır.
Uçuşta, beyaz kanat astarları ile siyah kenarlarla Limosa haemasticadan ayrılabilirler.
zh
wikipedia
黑尾塍鹬（学名：Limosa limosa）又名黑尾鹬，为鹬科塍鹬属的鸟类。是一種大型、長腿、長喙的涉禽，最早由卡爾·林奈於1758年描述。共有四個亞種，所有亞種在繁殖期擁有橙色的頭部、頸部和胸部羽毛，冬季則呈現暗灰棕色，並在任何時候都顯示出獨特的黑白翼斑。
其繁殖範圍從冰島延伸到歐洲及中亞地區。黑尾鷸在（北半球）冬季遷徙至印度次大陸、澳大利亞、新西蘭、西歐和西非等多樣化地區。該物種在沼澤、湖邊、潮濕草地、荒原和泥炭地繁殖，而在（北半球）冬季則使用河口、沼澤和洪水區；相比類似的斑尾鷸，它更可能出現在內陸和淡水區域。全球黑尾鷸的估計數量為634,000至805,000隻，並被列為近危物種。黑尾鷸是荷蘭的國鳥。
该物种的模式产地在瑞典。
Common Names (94 locales)
af
Swartstertgriet
ar
قُوقٌ أَشْعَلُ
arz
بقويقه سلطانيه سوداء الذيل
az
Böyük oxcüllüt
ba
Ҡыҙғатау
bcl
Black-tailed godwit
be
Грыцук вялікі
be-tarask
вялікі грыцук
bg
Черноопашат крайбрежен бекас
bn
কালালেজ জৌরালি
br
Marc'heg lost du
ca
tètol cuanegre
cs
břehouš černoocasý
cy
Rhostog gynffonddu
da
Stor Kobbersneppe
de
Uferschnepfe
dv
އެށުންގަ އިލޮޅި
el
(Ευρωπαϊκή) Λιμόζα
en
Black-tailed Godwit
eo
Nigravosta limozo
es
Aguja Colinegra
es_EC
Aguja Colinegra
es_ES
Aguja colinegra
es_MX
Aguja Colinegra
et
mustsaba-vigle
eu
Kuliska buztanbeltza
fa
گیلانشاه دمسیاه
fi
mustapyrstökuiri
fo
Reyðspógvi
fr
Barge à queue noire
frr
Rütjer
fy
Skries
ga
guilbneach earrdhubh
gd
Cèarra-ghob
gl
Fuselo de rabo negro
gu
કાળીપૂંછ ગડેરો
gv
Gob-kiare doo-fammanagh
he
לימוזה מצויה
hi
बड़ा गुदेरा
hr
crnorepa muljača
hu
Nagy goda
hy
Մեծ իլիկակտցար
id
Biru-Laut Ekor-Hitam
is
Jaðrakan
it
Pittima reale
ja
オグロシギ
ka
დიდი ლია (შავკუდა ლია)
kk
Үлкен шырғалақ
kn
ಕಪ್ಪು ಬಾಲದ ಹಿನ್ನೀರು ಗೊರವ
ko
흑꼬리도요
kw
Godwyt tyndhu
lb
Wiseschnepp
lt
Paprastasis griciukas
lv
Melnā puskuitala
mk
Црноопашна блатарка
ml
പട്ടവാലൻ സ്നാപ്പ്
mn
Морин цууцал
mr
काळ्या शेपटीचा पाणटिवळा
ms
Burung Kedidi Ekor Hitam
my
နှုတ်သီးရှည်မြီးမဲ
nds-nl
gruto
ne
मलगुझा
nl
Grutto
nn
svarthalespove
no
svarthalespove
nv
Tábąąsdísí jáádnézí bitseeʼ łizhinígíí
pcd
Boufeumèi
pl
rycyk
pnb
کالی پچھ آلا گاڈوٹ
pt
milherango
pt_PT
Milherango
ro
Sitar de mal
ru
Большой веретенник
rue
Сукалень
sah
Кураҕаччы
sk
brehár čiernochvostý
sl
Črnorepi kljunač
sq
Gjelëza e madhe bishtzezë
sr
Muljača
sv
rödspov
ta
கருவால் மூக்கான்
te
తొండు ఉల్లంకి
th
นกปากแอ่นหางดำ
tr
Çamurçulluğu
uk
Грицик великий
vi
Choắt mỏ nhác
wuu
黑尾塍鹬
zh
黑尾塍鹬
zh-CN
黑尾塍鹬
zh-cn
黑尾塍鹬
zh-hans
黑尾塍鹬
zh-tw
黑尾塍鷸
zh_TRA
黑尾鷸
zu
unodakomsilomnyama
