Swainson's warbler (Limnothlypis swainsonii) is a small species of New World warbler. It is monotypic, the only member of the genus Limnothlypis. Swainson's warbler was named after William Swainson, an English ornithologist.
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňáček Swainsonův (Limnothlypis swainsonii) je malý druh novosvětského lesňáčka. Je monotypický a představuje jediného zástupce rodu Limnothlypis. Lesňáček Swainsonův byl pojmenován po anglickém ornitologovi Williamu Swainsonovi.
de
wikipedia
Der Swainsonwaldsänger (Limnothlypis swainsonii) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae) und die einzige Art in der Gattung Limnothlypis. Der Vogel wurde von dem Erstbeschreiber John James Audubon nach seinem Freund, dem Naturwissenschaftler William Swainson, benannt.
es
wikipedia
La reinita de Swainson (Limnothlypis swainsonii) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, la única perteneciente al género monotípico Limnothlypis. Es un ave migratoria que anida en el sureste de América del Norte y que inverna en el sur de México, norte de América Central e islas septentrionales del Caribe.
fi
wikipedia
Lymykerttuli (Limnothlypis swainsonii) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline de Swainson (Limnothlypis swainsonii) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
it
wikipedia
La parula di Swainson (Limnothlypis swainsonii Audubon, 1834) è una piccola specie della famiglia dei Parulidi. Monotipica, è l'unico rappresentante del genere Limnothlypis Stone, 1914. Il suo nome commemora William Swainson, un ornitologo inglese.
nl
wikipedia
De Swainsons zanger (Limnothlypis swainsonii) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pt
A mariquita-de-swainson (Limnothlypis swainsonii) é uma pequena espécie de mariquita do Novo Mundo. É monotípica, sendo o único membro do gênero Limnothlypis. A mariquita-de-swainson foi nomeada em homenagem a William Swainson, um ornitólogo inglês.
ru
wikipedia
Большой певун-барсучок (лат. Limnothlypis swainsonii) — маленькая птица семейства древесницевых. Единственный вид рода Limnothlypis.
sv
wikipedia
Spetsnäbbad skogssångare (Limnothlypis swainsonii) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i sydöstra USA och flyttar vintertid till Västindien och Centralamerika.
zh
wikipedia
斯氏森莺（台湾作白眉食蟲鶯，学名：Limnothlypis swainsonii），是雀形目森莺科的一种鸟类，属于单型的斯氏森莺属（学名：Limnothlypis）。
斯氏森莺体重约18.9克，翼长约71.6毫米，喙宽度约3.4毫米，喙厚度约4.3毫米，嘴峰长约17.8毫米，跗蹠长约17.7毫米，尾长约49.6毫米。
斯氏森莺是候鸟，栖息在灌木林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在美国东南部；冬季前往墨西哥东南部、伯利兹到危地马拉和西印度群岛越冬。
Common Names (42 locales)
arz
سوينسونز الدخله
bg
Кафяво американско коприварче
ca
bosquerola de Swainson
cs
lesňáček světlebrvý
cy
Telor Swainson
da
Spidsnæbbet Sanger
de
Swainsonwaldsänger
en
Swainson's Warbler
eo
Limnotlipo
es
Reinita de Swainson
es_CR
Reinita de Swainson
es_CU
Bijirita de Swainson
es_DO
Cigüita de Swainson
es_EC
Reinita Apagada
es_ES
Reinita de Swainson
es_MX
Chipe Corona Café
es_PA
Reinita de Swainson
es_PR
Reinita de Swainson
et
redusäälik
fi
lymykerttuli
fr
Paruline de Swainson
he
סבכון סוינסון
hr
smeđa sjeničica
is
Reyrskríkja
it
Parula di Swainson
ja
チャカブリアメリカムシクイ
lt
Sveinsona ķauķis
lv
Sveinsona ķauķis
nl
Swainsonzanger
no
brunparula
nv
Tsinlátah yádíłtihii dibéłchíʼígíí
pl
lasówka bura
pt
swainson's warbler
pt_PT
Swainson's warbler
ru
Скрытная червеедка
sk
horárik dlhozobý
sr
Svensonova cvrkutarka
sv
spetsnäbbad skogssångare
tr
Swainson Ötleğeni
uk
Пісняр бурий
zh
白眉食虫莺属
zh-CN
白眉食虫莺
