The curve-billed reedhaunter (Limnornis curvirostris) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Brazil, and Uruguay.
The curve-billed reedhaunter is 15 to 17 cm (5.9 to 6.7 in) long and weighs 27 to 30 g (0.95 to 1.1 oz). It is a small furnariid whose plumage closely resembles that of some Old World reed warblers of genus Acrocephalus. It has a long and quite decurved bill. The sexes' plumages are alike. Adults have a whitish supercilium, an ill-defined dark brown band behind the eye, lighter brown ear coverts with some thin whitish streaks, and a whitish malar area. Their crown, nape, back, rump, and uppertail coverts are rich brown; the brown is darkest on the crown and gradually becomes more rufescent to the uppertail coverts. Their wings and tail are rufescent brown. Their throat is whitish, their breast more buffy, their belly creamy buff, their flanks cinnamon-buff, and their undertail coverts a rich buff. Their iris is brown, their maxilla brown to blackish, their mandible a whitish and brownish mix, and their legs and feet grayish.
Translated Descriptions (12)
cs
Ostrochvostka rákosní (Limnornis curvirostris) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Uruguayi.
de
Der Braunrücken-Riedschlüpfer (Limnornis curvirostris) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien und Uruguay vor.
es
wikipedia
La pajonalera piquicurva (Limnornis curvirostris), también denominada pajonalera pico curvo, pajera de pico curvo, o pajerita, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, la única del género Limnornis. Es nativa de América del Sur, al noreste del Cono Sur.
fi
wikipedia
Isoruoko-orneero (Limnornis curvirostris) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Limnornis à bec courbe (Limnornis curvirostris) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae dans la famille des Furnariidae. On le trouve en Argentine, au Brésil et en Uruguay.
it
Il fornaio beccocurvo (Limnornis curvirostris) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Argentina, Brasile e Uruguay.
nl
wikipedia
De kromsnavelrietkruiper (Limnornis curvirostris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Turzycownik, mszarnik krzywodzioby (Limnornis curvirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Gatunek ten występuje w północno-wschodniej Argentynie (Entre Ríos, wschodnie Buenos Aires), południowym Urugwaju i południowo-wschodniej Brazylii (przybrzeżne Rio Grande do Sul).
Długość ciała 15–17 cm, masa ciała 27–30 g. Dość kolorowy ptak jak na przedstawiciela długodziobych garncarzy. Wyraźny biały pas ciągnący się od oka na tył głowy. Upierzenie głowy, skrzydeł, górnych części ciała i ogona koloru jasnobrązowego. Gardło i obszar wokół policzków białawy, piersi i dół ciała nieco bardziej płowy. Tęczówki brązowe, górna część dzioba brązowa do czarniawej, dolna część biaława z domieszką brązowego. Skok i palce koloru szarego. Obie płcie ubarwione podobnie. Wygląd młodocianych osobników nieopisany.
Szybka seria wznoszących się i opadających ostrych tonów, brzmiących tuk.
pt
wikipedia
Trepa-caniços-de-bico-curvo, joão-da-palha (Limnornis curvirostris) ou junqueiro-de-bico-curvo (nome científico: Limnornis curvirostris) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Uruguai. Os seus habitats naturais são: pântanos e costas arenosas.
ru
Кривоклювый камышник (Limnornis curvirostris) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Аргентине, Бразилии и Уругвае.
sv
wikipedia
Rörsmyg (Limnornis curvirostris) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
弯嘴芦雀(学名:Limnornis curvirostris),是雀形目灶鸟科的一种鸟类,属于单型的弯嘴芦雀属(学名:Limnornis)。 弯嘴芦雀体重约28.6克,翼长约69.9毫米,喙宽度约3.5毫米,喙厚度约4.7毫米,嘴峰长约23.5毫米,跗蹠长约25.5毫米,尾长约67.7毫米。 弯嘴芦雀是留鸟,栖息在湖泊、沼泽等湿地环境,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在巴西南部至乌拉圭南部和阿根廷东部。
Common Names (31 locales)
bg
Голяма тръстикова тръноопашатка
ca
jonquer beccorbat
cs
ostrochvostka rákosní
cy
Aderyn brwyn crymbig
da
Krumnæbbet Rørkryber
de
Braunrücken-Riedschlüpfer
en
Curve-billed Reedhaunter
es
Pajonalera Piquicurva
es_AR
Pajonalera Pico Curvo
es_EC
Pajonalera Pico Curvo
es_ES
Pajonalera piquicurva
es_MX
Pajonalera Piquicurva
fi
isoruoko-orneero
fr
Limnornis à bec courbe
he
לימנוניס מקור עקום
hr
smeđa trnorepa
ja
カマハシヌマカマドドリ
lt
Balinis krosnius
nl
Kromsnavelrietkruiper
no
brunryggrørkryper
nv
Lókʼaatah tsídii bidaaʼ shiyishígíí
pl
turzycownik
pt
joão-da-palha
pt_PT
Junqueiro-de-bico-curvo
ru
Кривоклювый камышник
sk
junker krivozobý
sr
Krivokljuna pećarka trstenjarka
sv
rörsmyg
tr
Kıvrık Gagalı Kamışkuşu
uk
Очеретник криводзьобий
zh
彎嘴蘆雀屬