The straight-billed reedhaunter (Limnoctites rectirostris) is a South American bird species in the family Furnariidae.
As with many of its relatives, rather little is known about its reproductive habits. In southern Uruguay, a juvenile was observed in mid-January (i.e. midsummer).
This bird is found in north-eastern Argentina, south-eastern Brazil and Uruguay. In its range, it is essentially limited to marshy areas in pampas and campos from coastal lowlands to highlands. In Brazil, it is found in Rio Grande do Sul and Santa Catarina States. In Argentina, it occurs in Entre Ríos and the extreme north-east of Buenos Aires Provinces. In Uruguay, it is limited to the eastern and southern part of the country. In recent years, it has been recorded in Cerro Largo, Canelones, Maldonado – where Charles Darwin found it in 1833 at Laguna José Ignacio and Laguna del Diario, where it can still be found –, Rocha, San José and Treinta y Tres Departments (especially at the Quebrada de los Cuervos). From Lavalleja Department, there are only records from 1994, but the bird probably is still found there. This species prefers marshy and swampy areas between sea level and 1,100 m ASL. A key feature of prime habitat is an abundant growth of caraguata (spiny eryngos, Eryngium spp.), such as E. pandanifolium which it utilizes particularly in upland localities. It is sometimes claimed that the two reedhaunters differ in microhabitat preference, occurring sympatrically in the same region but not within the same locality, but this seems to be incorrect.
Translated Descriptions (11)
cs
Ostrochvostka mokřadní (Limnoctites rectirostris) je jihoamerický druh ptáka z čeledi trnoreďkovitých (Furnariidae). O jeho rozmnožovacích návycích je známo jen málo, v polovině ledna byl však v jižní Uruguayi pozorován mladý jedinec. Tento pták se vyskytuje v severovýchodní Argentině, jihovýchodní Brazílii a Uruguayi, kde je vázán na bažinaté oblasti pamp a campos od pobřežních nížin až po vysočiny. V Brazílii se vyskytuje ve státech Rio Grande do Sul a Santa Catarina, v Argentině v provinciích Entre Ríos a na krajním severovýchodě Buenos Aires. V Uruguayi je omezen na východní a jižní část země, včetně departementů Cerro Largo, Canelones, Maldonado, Rocha, San José a Treinta y Tres. Druh preferuje bažinaté oblasti od hladiny moře do 1 100 m n. m., přičemž klíčovým prvkem ideálního biotopu je hojný výskyt rostlin rodu Eryngium (např. E. pandanifolium), které využívá zejména ve výše položených lokalitách.
de
Der Grauscheitel-Riedschlüpfer (Limnoctites rectirostris) ist eine südamerikanische Vogelart aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Über seine Fortpflanzungsgewohnheiten ist wenig bekannt, jedoch wurde Mitte Januar im Süden Uruguays ein Jungvogel beobachtet. Die Art kommt im Nordosten Argentiniens, im Südosten Brasiliens und in Uruguay vor, wo sie auf sumpfige Gebiete in der Pampa und in Campos beschränkt ist, von den Küstenniederungen bis ins Hochland. In Brasilien ist sie in Rio Grande do Sul und Santa Catarina verbreitet, in Argentinien in Entre Ríos und im äußersten Nordosten der Provinz Buenos Aires. In Uruguay findet man sie vor allem im Osten und Süden, unter anderem in den Departements Cerro Largo, Canelones, Maldonado, Rocha, San José und Treinta y Tres. Die Art bevorzugt sumpfige Gebiete vom Meeresspiegel bis 1.100 m Höhe, wobei ein Schlüsselmerkmal des Lebensraums das Vorkommen von Caraguata (Eryngium spp.) ist, insbesondere E. pandanifolium in Hochlandgebieten.
es
wikipedia
La pajonalera piquirrecta (Limnoctites rectirostris), también denominada pajera de pico recto o pajonalera de pico recto, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae; era la única especie del género Limnoctites, hasta que recientemente, en 2019, la especie Limnoctites sulphuriferus fue transferida al mismo. Es nativa del centro oriental de América del Sur.
fi
wikipedia
Pikkuruoko-orneero (Limnoctites rectirostris) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le synallaxe à bec droit (Limnoctites rectirostris) est une espèce d'oiseau sud-américain de la famille des Furnariidae. Comme pour beaucoup de ses proches parents, ses habitudes reproductrices sont peu connues, bien qu'un juvénile ait été observé mi-janvier dans le sud de l'Uruguay. Cet oiseau se trouve dans le nord-est de l'Argentine, le sud-est du Brésil et en Uruguay, où il est essentiellement limité aux zones marécageuses des pampas et des campos, des plaines côtières aux hautes terres. Au Brésil, il est présent dans les États du Rio Grande do Sul et de Santa Catarina. En Argentine, il occupe les provinces d'Entre Ríos et l'extrême nord-est de Buenos Aires. En Uruguay, il est limité aux parties est et sud du pays, notamment dans les départements de Cerro Largo, Canelones, Maldonado, Rocha, San José et Treinta y Tres. L'espèce préfère les zones marécageuses entre le niveau de la mer et 1 100 m d'altitude, un élément clé de son habitat étant la présence abondante de caraguata (Eryngium spp.), comme E. pandanifolium, qu'il utilise particulièrement dans les localités d'altitude.
it
Il canastero beccodritto (Limnoctites rectirostris) è una specie di uccello sudamericano della famiglia Furnariidae. Come per molti suoi parenti, le abitudini riproduttive sono poco note, sebbene un giovane sia stato osservato a metà gennaio nel sud dell'Uruguay. L'uccello si trova nel nord-est dell'Argentina, nel sud-est del Brasile e in Uruguay, dove è limitato alle aree paludose delle pampas e dei campos, dalle pianure costiere agli altopiani. In Brasile è presente negli stati del Rio Grande do Sul e Santa Catarina; in Argentina nelle province di Entre Ríos e nell'estremo nord-est di Buenos Aires. In Uruguay è limitato alle parti orientali e meridionali, inclusi i dipartimenti di Cerro Largo, Canelones, Maldonado, Rocha, San José e Treinta y Tres. La specie predilige le zone paludose dal livello del mare fino a 1.100 m di altitudine; una caratteristica chiave dell'habitat è l'abbondante crescita di caraguata (Eryngium spp.), come E. pandanifolium, utilizzata particolarmente nelle località collinari.
nl
wikipedia
De rechtsnavelrietkruiper (Limnoctites rectirostris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Szydłodziobek (Limnoctites rectirostris) to południowoamerykański gatunek ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Niewiele wiadomo o jego zwyczajach rozrodczych, choć w połowie stycznia w południowym Urugwaju zaobserwowano młodego osobnika. Ptak ten występuje w północno-wschodniej Argentynie, południowo-wschodniej Brazylii i Urugwaju, gdzie jest ograniczony do terenów podmokłych pampy i campos, od nizin przybrzeżnych po wyżyny. W Brazylii występuje w stanach Rio Grande do Sul i Santa Catarina, w Argentynie w prowincji Entre Ríos oraz na krańcach północno-wschodniej prowincji Buenos Aires. W Urugwaju występuje we wschodniej i południowej części kraju, w tym w departamentach Cerro Largo, Canelones, Maldonado, Rocha, San José i Treinta y Tres. Gatunek preferuje tereny podmokłe od poziomu morza do 1100 m n.p.m., a kluczowym elementem jego siedliska jest obfity wzrost roślin z rodzaju Eryngium (np. E. pandanifolium), z których korzysta zwłaszcza na wyżej położonych terenach.
pt
wikipedia
Trepa-caniços-de-bico-direito, arredio-do-gravatá ou junqueiro-de-bico-reto (Limnornis rectirostris) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Uruguai. Os seus habitats naturais são: pântanos. Está ameaçada por perda de hábitat.
ru
Прямоклюв (Limnoctites rectirostris) — южноамериканский вид птиц семейства печниковых (Furnariidae). О его репродуктивных привычках известно мало, однако в середине января на юге Уругвая наблюдался молодой экземпляр. Птица обитает на северо-востоке Аргентины, юго-востоке Бразилии и в Уругвае, где встречается преимущественно в болотистых районах пампасов и кампоса, от прибрежных низменностей до высокогорий. В Бразилии обитает в штатах Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина, в Аргентине — в провинции Энтре-Риос и на крайнем северо-востоке провинции Буэнос-Айрес. В Уругвае встречается в восточной и южной частях страны, включая департаменты Серро-Ларго, Канелонес, Мальдонадо, Роча, Сан-Хосе и Трейнта-и-Трес. Вид предпочитает болотистые местности на высоте от уровня моря до 1100 м, где ключевым элементом среды обитания является обилие растений рода Eryngium (например, E. pandanifolium), особенно в высокогорных районах.
sv
wikipedia
Långnäbbad sumpjägare (Limnoctites rectirostris) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Дългоклюна тръстикова тръноопашатка
ca
jonquer becdret
cs
ostrochvostka mokřadní
cy
Aderyn brwyn sythbig
da
Retnæbbet Spidshale
de
Grauscheitel-Riedschlüpfer
en
Straight-billed Reedhaunter
es
Pajonalera Piquirrecta
es_AR
Pajonalera Pico Recto
es_EC
Pajonalera Pico Recto
es_ES
Pajonalera piquirrecta
es_MX
Pajonalera Piquirrecta
fi
pikkuruoko-orneero
fr
Synallaxe à bec droit
he
לימנוניס מקור ישר
hr
dugokljuna trnorepa
ja
ヌマカマドドリ
lt
Tiesiasnapis krosnius
nl
Rechtsnavelrietkruiper
no
gråryggrørkryper
nv
Lókʼaatah tsídii bidaaʼ áłtsʼózígíí
pl
szydłodziobek
pt
arredio-do-gravatá
pt_PT
Junqueiro-de-bico-direito
ru
Прямоклюв
sk
košikárik priamozobý
sr
Ravnokljuna pećarka trstenjarka
sv
långnäbbad sumpjägare
tr
Düz Gagalı Sazlıkavcısı
uk
Очеретник прямодзьобий
zh-CN
直嘴芦雀
