The grey-eared honeyeater (Lichmera incana), also known as the dark-brown honeyeater, is a passerine bird of the honeyeater family which is found in Vanuatu and New Caledonia in the south-west Pacific. It is sometimes known as the silver-eared honeyeater, but this name is also used for the silver-eared honeyeater (Lichmera alboauricularis) of New Guinea.
Translated Descriptions (9)
cs
Medosavka šedolící (Lichmera incana), známá také jako medosavka tmavohnědá, je pěvec z čeledi medosavkovitých, který se vyskytuje na Vanuatu a Nové Kaledonii v jihozápadním Pacifiku. Někdy se jí říká medosavka stříbrolící, ale tento název se používá i pro medosavku stříbrolící (Lichmera alboauricularis) z Nové Guineje.
de
Der Grauwangen-Honigfresser (Lichmera incana), auch als Dunkelbrauner Honigfresser bekannt, ist ein Singvogel aus der Familie der Honigfresser, der in Vanuatu und Neukaledonien im südwestlichen Pazifik vorkommt. Er wird manchmal als Silberwangen-Honigfresser bezeichnet, dieser Name wird jedoch auch für den Silberwangen-Honigfresser (Lichmera alboauricularis) aus Neuguinea verwendet.
es
wikipedia
El mielero orejigrís (Lichmera incana) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae.
fi
wikipedia
Uudenkaledonianvihermesikko (Lichmera incana) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à oreillons gris ou suceur (Lichmera incana) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele guancegrigie (Lichmera incana), noto anche come mangiamiele bruno, è un uccello passeriforme della famiglia dei Meliphagidae che si trova a Vanuatu e in Nuova Caledonia, nel Pacifico sud-occidentale. A volte è chiamato mangiamiele guanceargentee, ma questo nome è usato anche per il mangiamiele guanceargentee (Lichmera alboauricularis) della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De Vanuatuhoningeter (Lichmera incana) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pt
O papa-mel-de-faces-cinzentas (Lichmera incana), também conhecido como papa-mel-castanho-escuro, é uma ave passeriforme da família dos melifagídeos, encontrada em Vanuatu e na Nova Caledónia, no sudoeste do Pacífico. É por vezes chamado de papa-mel-de-faces-prateadas, mas este nome é também usado para o papa-mel-de-faces-prateadas (Lichmera alboauricularis) da Nova Guiné.
sv
wikipedia
Mörkbrun honungsfågel (Lichmera incana) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Новокаледонски медояд
ca
menjamel d'orelles grises
cs
medosavka stříbrouchá
cy
Melysor arianglust
da
Mørkebrun Honningæder
de
Grauohr-Honigfresser
en
Grey-eared Honeyeater
es
Mielero Orejigrís
es_EC
Mielero Orejigrís
es_ES
Mielero orejigrís
es_MX
Mielero Orejigrís
fi
uudenkaledonianvihermesikko
fr
Méliphage à oreillons gris
hr
smeđokapi medojed
hu
szürkefülű mézevő
it
Succiamiele brunoscuro
ja
ギンミミミツスイ
nl
Vanuatuhoningeter
no
dunkelhonningeter
nv
Tsídii dinoodí dinilzhinígíí
pl
miodojadek szarouchy
pt
gray-eared honeyeater
pt_PT
Gray-eared honeyeater
ru
Сероухий медолюб
sk
medárik sivosluchý
sr
Tamnosmeđi medojed
sv
mörkbrun honungsfågel
tr
Gri Yanaklı Balkuşu
uk
Медовець блідий
zh
Grey-eared Honeyeater
