The brown-banded rail (Lewinia mirifica) is a species of bird in the family Rallidae.
It is endemic to the Philippines found on the island of Luzon. Details about its life and breeding are not known. Its habitat is listed to be cloudforest, near pine forest and undisturbed river swamp and is found at 500–2,250 meters. It is largely known from migration records of 200 sightings from 1965 to 1970 at Dalton Pass so it is thought to be migratory. The most recent sighting was in 2012 and the call is described as "frog-like accelerating series of clicking notes". The threats are not exactly known but it has been and is continuing to be hunted at Dalton Pass.
Translated Descriptions (10)
cs
Chřástal luzonský (Lewinia mirifica) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých (Rallidae). Je endemitem filipínského ostrova Luzon. Podrobnosti o jeho životě a hnízdění nejsou známy. Jeho biotopem jsou mlžné lesy, oblasti v blízkosti borových lesů a nedotčené říční bažiny v nadmořských výškách 500–2250 metrů. Je znám především díky 200 záznamům o migraci v průsmyku Dalton Pass v letech 1965–1970, proto se předpokládá, že je tažný. Poslední pozorování proběhlo v roce 2012 a jeho hlas je popisován jako „žabí, zrychlující se série cvakavých zvuků“. Přesné hrozby nejsou známy, ale v průsmyku Dalton Pass byl a stále je loven.
de
Die Braunbandralle (Lewinia mirifica) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae). Sie ist auf der philippinischen Insel Luzon endemisch. Details über ihr Leben und ihre Brutbiologie sind nicht bekannt. Ihr Lebensraum umfasst Nebelwälder, Gebiete nahe Kiefernwäldern und unberührte Flusssümpfe in Höhen von 500 bis 2250 Metern. Sie ist hauptsächlich durch 200 Migrationsbeobachtungen am Dalton-Pass zwischen 1965 und 1970 bekannt, weshalb sie als Zugvogel gilt. Die letzte Sichtung erfolgte 2012; ihr Ruf wird als „froschartige, sich beschleunigende Serie von Klicklauten“ beschrieben. Die Bedrohungen sind nicht genau bekannt, aber sie wurde und wird am Dalton-Pass weiterhin gejagt.
es
wikipedia
El rascón de Luzón (Lewinia mirifica) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de Filipinas.
fr
wikipedia
Le Râle de Luçon (Lewinia mirifica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo di Luzon o rallo bandebrune (Lewinia mirifica (Parkes e Amadon, 1959)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle Filippine.
nl
wikipedia
De Luzonral (Lewinia mirifica) is een ral die alleen voorkomt in de Filipijnen.
pl
Chruściel brązowopręgi (Lewinia mirifica) to gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), endemit filipińskiej wyspy Luzon. Szczegóły dotyczące jego życia i rozrodu nie są znane. Zamieszkuje lasy mgliste, tereny w pobliżu lasów sosnowych oraz nienaruszone bagna rzeczne na wysokości 500–2250 metrów. Gatunek znany jest głównie z 200 obserwacji migracyjnych z lat 1965–1970 na przełęczy Dalton, dlatego uważa się go za wędrowny. Ostatnia obserwacja miała miejsce w 2012 roku, a jego głos opisywany jest jako „żabia, przyspieszająca seria kliknięć”. Zagrożenia nie są dokładnie znane, ale ptak był i nadal jest przedmiotem polowań na przełęczy Dalton.
pt
wikipedia
Frango-d'água-de-lução ou frango-de-água-de-lução (Lewinia mirifica) é uma espécie de ave da família Rallidae.
É endémica das Filipinas.
ru
Бурополосый пастушок (Lewinia mirifica) — вид птиц семейства пастушковых (Rallidae), эндемик филиппинского острова Лусон. Подробности его жизни и размножения неизвестны. Обитает в облачных лесах, рядом с сосновыми лесами и нетронутыми речными болотами на высоте 500–2250 метров. В основном известен по миграционным записям 200 наблюдений в 1965–1970 годах на перевале Далтон, поэтому считается мигрирующим. Последнее наблюдение датируется 2012 годом; голос описывается как «лягушкоподобная ускоряющаяся серия щелкающих звуков». Угрозы точно не установлены, но птица подвергалась и продолжает подвергаться охоте на перевале Далтон.
sv
wikipedia
Luzonrall (Lewinia mirifica) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
