The plain mountain finch (Leucosticte nemoricola) is a species of finch in the family Fringillidae. Its natural habitat is temperate grassland, upland forest and rocky cliffs. It is a resident breeder across the Himalayas. Their color and patterns resemble house sparrows.
Translated Descriptions (11)
cs
Hýl horský (Leucosticte nemoricola) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Jeho přirozeným prostředím jsou travnaté porosty mírného pásma, horské lesy a skalnaté útesy. Je stálým druhem hnízdícím v oblasti Himálaje. Svým zbarvením a vzory připomíná vrabce domácího.
de
wikipedia
Der Waldschneegimpel (Leucosticte nemoricola), auch Waldrosenfink genannt, ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt in zwei Unterarten ausschließlich in Asien vor und lebt dort im Gebirge.
es
wikipedia
El pinzón montano de Hogdson (Leucosticte nemoricola) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de las montañas de Asia.
fi
wikipedia
Pikkuvuoripeippo (Leucosticte nemoricola) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin de Hodgson (Leucosticte nemoricola) est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il fanello rosato disadorno (Leucosticte nemoricola (Hodgson, 1836)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De Hodgsons bergvink (Leucosticte nemoricola) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
O tentilhão-montês-comum (Leucosticte nemoricola) é uma espécie de tentilhão da família Fringillidae. O seu habitat natural inclui pastagens temperadas, florestas de altitude e penhascos rochosos. É uma espécie residente que nidifica em toda a região dos Himalaias. A sua cor e padrões assemelham-se aos do pardal-doméstico.
ru
wikipedia
Гималайский горный вьюрок (лат. Leucosticte nemoricola) — вид птиц семейства вьюрковых. Выделяют два подвида. Встречается в Афганистане, Бутане, Китае, Индии, Казахстане, Мьянме, Непале, Пакистане, России, Таджикистане, Тибете и Туркменистане. Его естественная среда обитания — луга умеренного пояса и горные леса. Широко распространён в Гималаях, почему и получил своё название.
sv
wikipedia
Brun alpfink (Leucosticte nemoricola) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
林岭雀（学名：Leucosticte nemoricola）为雀科岭雀属的鸟类。分布于中亚山区、喜马拉雅山脉南部以及中国大陆的新疆、甘肃、陕西、四川、云南、西藏等地，主要生活于海拔较高的山坡、草地、高山草原和树木稀疏的石砾堆处。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (48 locales)
ar
عصفور الجبل العادي
arz
حسون سهل الجبال
bg
Кафява алпийска чинка
ca
pinsà muntanyenc de Hodgson
cs
pěnkavice alpínská
cy
Llinos wridog Hodgson
da
Brun Fjeldfinke
de
Waldschneegimpel
en
Plain Mountain Finch
eo
Arbara leŭkostikto
es
Pinzón Montano de Hodgson
es_EC
Pinzón Montano de Hodgson
es_ES
Pinzón montano de Hodgson
es_MX
Pinzón Montano de Hodgson
et
nõlva-mägivint
eu
Hodgson elur-txori
fa
سهره کوهی ساده
fi
pikkuvuoripeippo
fr
Roselin de Hodgson
ga
Glasán donn sléibhe
he
פרוש הודגסון
hi
सादा पहाड़ी तूती
hr
planinska zeba
hu
erdei hópinty
it
Fanello rosato disadorno
ja
ハイイロマシコ
kk
Аршашыл құнақ
lt
brūnā žubīte
lv
Brūnā žubīte
mn
Хималайн зангалай
my
တောင်ပေါ်စာ
ne
तितुभँगेरा
nl
Hodgsonbergvink
no
brunfjellfink
nv
Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiishzhiin dinilchíʼígíí
pl
góralka brunatna
pt
plain mountain finch
pt_PT
Plain mountain finch
ru
Гималайский вьюрок
sk
horniačka vrabčia
sl
Preprosti ščinkavec
sr
Jednobojna planinska zeba
sv
brun alpfink
ta
மலை சமவெளி சிட்டுக்குருவி
tr
Hodgson Alameceği
uk
Катуньчик арчевий
zh
林岭雀
zh-CN
林岭雀
