The black rosy finch or black rosy-finch (Leucosticte atrata) is a species of passerine bird in the family Fringillidae native to alpine areas above treeline, of the western United States. It is the most range-restricted member of its genus, and a popular photography subject for birdwatchers.
Translated Descriptions (9)
cs
Hýl černý (Leucosticte atrata) je druh pěvce z čeledi pěnkavovitých, původem z alpských oblastí nad hranicí lesa na západě Spojených států. Je to člen rodu s nejvíce omezeným areálem výskytu a oblíbený objekt fotografování pro pozorovatele ptáků.
de
Der Schwarzrosenfink (Leucosticte atrata) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Fringillidae, die in alpinen Gebieten oberhalb der Baumgrenze im Westen der Vereinigten Staaten beheimatet ist. Er ist das Mitglied seiner Gattung mit dem begrenztesten Verbreitungsgebiet und ein beliebtes Fotomotiv für Vogelbeobachter.
es
wikipedia
El pinzón montano negro (Leucosticte atrata) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae, endémica del oeste de Estados Unidos. Se alimenta principalmente de semillas e insectos. Son aves muy sociales, viven en grupos durante gran parte del año, se juntan en parejas sólo para la temporada de anidación.
fi
wikipedia
Mustavuoripeippo (Leucosticte atrata) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin noir (Leucosticte atrata) est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il fanello nero-rosato (Leucosticte atrata Ridgway, 1874) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De zwarte bergvink (Leucosticte atrata) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). Het is sinds 2018 een bedreigde, endemische vogelsoort in Noord-Amerika.
pt
O tentilhão-rosado-preto (Leucosticte atrata) é uma espécie de ave passeriforme da família Fringillidae, nativa de áreas alpinas acima da linha das árvores no oeste dos Estados Unidos. É o membro do seu gênero com a distribuição mais restrita e um alvo popular de fotografia para observadores de aves.
sv
wikipedia
Svart alpfink (Leucosticte atrata) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen finkar som är endemisk för USA.
Common Names (43 locales)
ar
عصفور وردي أسود
arz
بلاك روزى فينش
bg
Черна алпийска чинка
ca
pinsà muntanyenc negre
cs
pěnkavice tmavá
cy
Llinos wridog ddu
da
Sort Fjeldfinke
de
Rußschneegimpel
en
Black Rosy Finch
eo
Nigra leŭkostikto
es
Pinzón Montano Negro
es_EC
Pinzón Montano Negro
es_ES
Pinzón montano negro
es_MX
Pinzón Montano Negro
et
must-mägivint
eu
elur-txori beltz
fa
سهره صورتی سیاه
fi
mustavuoripeippo
fr
Roselin noir
he
פרוש רוסי שחור ורוד
hr
crna zeba
hu
sziklás-hegységi hópinty
it
Fanello nero-rosato
ja
クロハギマシコ
lt
melnā žubīte
lv
Melnā žubīte
nl
Zwarte bergvink
no
svartfjellfink
nv
Dził Ashdlaʼiidę́ę́ʼ tsídiishzhiin dinilchíʼígíí
pl
góralka ciemna
pt
black rosy-finch
pt_PT
Black rosy-finch
ru
Чёрный вьюрок
sk
horniačka čierna
sr
Crna ružina zeba
sv
svart alpfink
tr
Kara Alamecek
uk
Катуньчик темний
zh
Black Rosy Finch
zh-CN
黑岭雀
zh-cn
黑岭雀
zh-hans
黑岭雀
zh-hant
黑嶺雀
