The Asian rosy finch or Asian rosy-finch (Leucosticte arctoa) is a species of finch in the family Fringillidae.
It breeds in Mongolia and the East Palearctic; it winters in Manchuria, Korea, Sakhalin and Japan.
Its natural habitats are tundra and temperate grassland.
Translated Descriptions (13)
cs
Hýl růžovoprsý (Leucosticte arctoa) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Hnízdí v Mongolsku a východní palearktické oblasti; zimu tráví v Mandžusku, Koreji, na Sachalinu a v Japonsku. Jeho přirozeným prostředím je tundra a mírné travnaté porosty.
de
wikipedia
Der Rosenbauch-Schneegimpel (Leucosticte arctoa) ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen (Carduelinae). Der Rosenbauch-Schneegimpel hat ein sehr großes Verbreitungsgebiet und kommt in drei Unterarten in Asien vor.
es
wikipedia
El pinzón montano pardo (Leucosicte arctoa) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de las montaña del este de Asia.
Es un pájaro migragratorio que cría los pastizales de montaña del noreste de Asia, y migra para pasar el invierno en Japón, la isla de Sajalín, las Kuriles, Corea y zonas aledañas de China.
fi
wikipedia
Aasianvuoripeippo (Leucosticte arctoa) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin brun (Leucosticte arctoa) est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il fanello rosato asiatico (Leucosticte arctoa (Pallas, 1811)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Fringillidi.
ja
wikipedia
ハギマシコ（萩猿子、学名: Leucosticte arctoa）は、アトリ科ハギマシコ属に分類される鳥類の1種である。
nl
wikipedia
De roze bergvink (Leucosticte arctoa) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
O tentilhão-rosado-asiático (Leucosticte arctoa) é uma espécie de tentilhão da família Fringillidae. Reproduz-se na Mongólia e no Paleártico Oriental; passa o inverno na Manchúria, Coreia, Sacalina e Japão. Os seus habitats naturais são a tundra e as pastagens temperadas.
ru
wikipedia
Сиби́рский вьюро́к, или сиби́рский го́рный вьюро́к (лат. Leucosticte arctoa) — певчая птица из семейства вьюрковых.
sv
wikipedia
Sibirisk alpfink (Leucosticte arctoa) är en östasiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Pembe dağ çütresi (Leucosticte arctoa), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından ötücü bir kuş türü.
zh
wikipedia
粉红腹岭雀（学名：Leucosticte arctoa）为雀科岭雀属的鸟类。分布于俄罗斯、千岛群岛、日本、朝鲜半岛、北美以及中国大陆的黑龙江、内蒙古、东北、河北等地，多见于海拔2700m 以上的高山岩壁、石砾堆、高山盆地、丛林高地、沿海砂地港口及灌木丛中。该物种的模式产地在阿尔泰山脉。
Common Names (47 locales)
ar
عصفور وردي اسيوي
arz
روزى فينش الآسيويه
bg
Азиатска алпийска чинка
ca
pinsà muntanyenc oriental
cs
pěnkavice severní
cy
Llinos Wridog Asia
da
Arktisk Fjeldfinke
de
Rosenbauch-Schneegimpel
en
Asian Rosy Finch
eo
Tundra leŭkostikto
es
Pinzón Montano Pardo
es_EC
Pinzón Montano Pardo
es_ES
Pinzón montano pardo
es_MX
Pinzón Montano Pardo
et
tõmmu-mägivint
eu
elur-txori asiar
fa
سهره صورتی آسیایی
fi
aasianvuoripeippo
fr
Roselin brun
ga
Glasán sléibhe Áiseach
hr
prugasta zeba
hu
rózsáshasú hópinty
is
Tjörufinka
it
Fanello rosato asiatico
ja
ハギマシコ
kk
Бұлдыр құнақ
ko
갈색양진이
lt
Altaja žubīte
lv
Altaja žubīte
mn
Занхгар зангалай
nl
Roze bergvink
no
koksfjellfink
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tsídiishzhiin dinilchíʼígíí
pl
góralka syberyjska
pt
asian rosy-finch
pt_PT
Asian rosy-finch
ru
Сибирский вьюрок
sah
Таас чыычааҕа
sk
horniačka sibírska
sr
Azijska ružina zeba
sv
sibirisk alpfink
tr
Kahverengi Alamecek
uk
Катуньчик сибірський
zh
粉红腹岭雀
zh-CN
粉红腹岭雀
zh-cn
岭雀
zh-tw
岭雀
