The semiplumbeous hawk (Leucopternis semiplumbeus) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, and Panama. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
باز شبه رصاصي (الاسم العلمي: Leucopternis semiplumbeus)، نوع من الطيور الجارحة من فصيلة البازية. يوجد فيكولومبيا وكوستاريكا والإكوادور وهندوراس وبنما. موئله الطبيعي هو غابات الأراضي الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
es
wikipedia
El busardo semiplomizo (Leucopternis semiplumbeus) también conocido como gavilán pecho blanco, gavilán gris o gavilán dorsigris, es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae.
Se distribuye a través de Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras y Panamá. Habita en bosques húmedos de tierras bajas.
fi
wikipedia
Pikkuviidakkohaukka (Leucopternis semiplumbeus) on haukkojen heimon viidakkohaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Kolumbiassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, Hondurasissa ja Panamassa.
Linnun populaatio on pienenemässä elinalueiden hävittämisen vuoksi, mutta se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi. Sen määräksi arvioidaan alle 10 000 yksilöä, jolloin aikuisia yksilöitä olisi alle 6 700. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset viljelmät ja hävitetyt metsät sekä alavat kosteat metsät.
fr
wikipedia
La Buse semiplombée (Leucopternis semiplumbeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana semiplumbea (Leucopternis semiplumbeus Lawrence, 1861) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De kleine bonte buizerd (Leucopternis semiplumbeus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Białostrząb panamski (Leucopternis semiplumbeus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Ptak ten występuje w Ameryce Centralnej i północno-zachodniej części Ameryki Południowej, nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Чайковый пегий канюк (лат. Leucopternis semiplumbeus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространены в Центральной и Южной Америке.
sv
wikipedia
Gråvit vråk (Leucopternis semiplumbeus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer i södra Centralamerika och nordvästra Sydamerika. Arten är fåtalig och minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (40 locales)
af
Meeujakkalsvoël
ar
باز شبه رصاصي
arz
باز شبه رصاصى
bg
Панамски мишелов
ca
aligot bec-rogenc
cs
káně rudonohá
cy
Leucopternis semiplumbea
da
Gråhvid Våge
de
Möwenbussard
en
Semiplumbeous Hawk
eo
Duonplumba buteo
es
Busardo Semiplomizo
es_CR
Gavilán Dorsiplomizo
es_EC
Gavilán Semiplomizo
es_ES
Busardo semiplomizo
es_MX
Busardo Semiplomizo
es_PA
Gavilán Dorsiplomizo
et
väike-selvaviu
eu
zapelatz erdiberunkara
fa
سفیدباز نیمهسربی
fi
pikkuviidakkohaukka
fr
Buse semiplombée
he
עקב כתום
hr
olovastoleđi škanjac
it
Poiana semiplumbea
ja
セアオノスリ
lt
Tamsianugaris keršasis suopis
nl
Kleine bonte buizerd
no
galenavåk
nv
Giní bitéél łigaaígíí
pl
białostrząb panamski
pt
semiplumbeous hawk
pt_PT
Semiplumbeous hawk
ru
Сероголовая агуйла
sk
myšiak sivo-biely
sr
Olovno-beli mišar
sv
gråvit vråk
tr
Kurşuni Şahin
uk
Канюк чорноголовий
zh-CN
淡灰南美鵟
