The black-faced hawk (Leucopternis melanops) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. This low-density species has traditionally been believed to be restricted to Amazon Basin north of the Amazon River, but there are several records south of this river, in, for example, the Brazilian states of Pará and Acre, and southeastern Peru. It is closely related to the white-browed hawk and individuals showing a level of intermediacy between the two species are known, suggesting that they rarely hybridize
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
باز أسود الوجه (الاسم العلمي: Leucopternis melanops) هو نوع من فصيلة بازية.
cs
Káně černolící (Leucopternis melanops) je dravý pták z čeledi jestřábovitých (Accipitridae). Tento druh s nízkou hustotou výskytu byl tradičně považován za omezený na amazonskou pánev severně od řeky Amazonky, existuje však několik záznamů jižně od této řeky, například v brazilských státech Pará a Acre a v jihovýchodním Peru. Je blízce příbuzný s kánětem bělolícím a jsou známi jedinci vykazující přechodné znaky mezi oběma druhy, což naznačuje, že se vzácně kříží.
de
Der Schwarzgesichtbussard (Leucopternis melanops) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Diese in geringer Dichte vorkommende Art galt traditionell als auf das Amazonasbecken nördlich des Amazonas beschränkt, doch gibt es mehrere Nachweise südlich des Flusses, beispielsweise in den brasilianischen Bundesstaaten Pará und Acre sowie im Südosten Perus. Er ist eng mit dem Weißbrauenbussard verwandt, und es sind Individuen bekannt, die Merkmale beider Arten aufweisen, was darauf hindeutet, dass sie gelegentlich hybridisieren.
es
wikipedia
El busardo carinegro (Leucopternis melanops), también denominado gavilán carinegro (en Colombia y Venezuela, gavilán de cara negra (en Perú) o gavilán de antifaz (en Colombia) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en el norte de América del Sur. Habita en la cuenca del Amazonas. Está cercanamente emparentado con el busardo cejiblanco (Leucopternis kuhli).
fi
wikipedia
Helmiselkähaukka (Leucopternis melanops) on haukkojen heimon viidakkohaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Ranskan Guayanassa, Guyanassa, Perussa, Surinamessa ja Venezuelassa.
Laji on menettämässä elinalueitaan Amazonin alueen metsänhakkuiden vuoksi. Sen vuoksi sen populaation arvioidaan pienenevän kolmen sukupolven aikana enimmillään 25 prosenttia. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset mangrovemetsät vuorovesirajan yläpuolella, kosteat alavat metsät ja joet, myös niiden putoukset.
fr
wikipedia
La Buse à face noire (Leucopternis melanops) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana faccianera (Leucopternis melanops (Latham, 1790)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Sud America.
nl
wikipedia
De zwartmaskerbuizerd (Leucopternis melanops) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pt
wikipedia
Bútio-de-mascarilha ou gavião-de-cara-preta (Leucopternis melanops) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
Pode ser encontrado nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Чернолицый пегий канюк (лат. Leucopternis melanops) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространены в Южной Америке.
sv
wikipedia
Svartmaskad vråk (Leucopternis melanops) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
