The Bali myna (Leucopsar rothschildi), also known as Rothschild's mynah, Bali starling, or Bali mynah, locally known as jalak Bali, is a medium-sized (up to 25 cm (9.8 in) long), stocky myna, almost wholly white with a long, drooping crest, and black tips on the wings and tail. The bird has blue bare skin around the eyes, greyish legs and a brown and yellow bill. Both sexes are similar. It is critically endangered and in 2020, fewer than 50 adults were assumed to exist in the wild.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Majna Rothschildova (Leucopsar rothschildi) je druh pěvce z čeledi špačkovití (Sturnidae) a rodu Leucopsar. Popsal jej Erwin Streseman v roce 1912. Vyskytuje se na Bali v Indonésii, vysazena byla na ostrově Nusa Penida. Obývá především tropické suché nížinaté lesy s travnatým porostem. Měří do 25 cm, ocas dosahuje délky 7,9–8,8 cm. Hmotnost se odhaduje na 70 až 115 g. Mimo černých konců křídel a ocasu a modrého okruží kolem očí má majna Rothschildova bílé zbarvení. Zvláště samci mají na hlavě výraznou chocholku z peří, kterou mohou vztyčit. Jde o monogamní druh, který si staví hnízdo 4 až 10 m nad zemí. Snáší dvě až tři vejce. Potravu tvoří pestrá škála jídla, od bobulí po hmyz.
Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody (IUCN) je majna Rothschildova kriticky ohrožený druh a patří mezi nejohroženější ptačí druhy světa (co se výskytu v přírodě týče). V roce 2008 žilo na Bali kolem 50 jedinců. Nebezpečí pro ně představuje úbytek přirozeného prostředí a především lov. Přežití druhu jako takového je zajištěno díky velkému počtu jedinců, kteří se snadno rozmnožují v zajetí – dle Mezinárodního svazu ochrany přírody zde žije asi 1 000 jedinců. Všichni legálně chovaní jedinci jsou registrováni a část z nich je vypouštěna do volné přírody.
da
wikipedia
Balistær (Leucopsar rothschildi) er en stæreart som er endemisk til den indonesiske ø Bali. Fuglen er udrydningstruet på grund af indfangning til brug som burfugl, og der er iværksat et avlsprogram med udsætninger for at øge bestanden.
de
wikipedia
Der Balistar oder Bali-Mynah (Leucopsar rothschildi) ist eine hochgefährdete Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae). Er wurde 1910 entdeckt und erstmals 1912 vom deutschen Ornithologen Erwin Stresemann beschrieben. Das Artepitheton ehrt den britischen Adligen und Zoologen Walter Rothschild, 2. Baron Rothschild.
es
wikipedia
El estornino de Bali (Leucopsar rothschildi) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica de Bali.
Descubierta en 1912 por los ornitólogos occidentales, en 1928 se llevan a Europa los primeros ejemplares vivos. En 2005 se estimaba una población de 50 individuos en estado salvaje y un poco más de 1000 en cautiverio.
fi
wikipedia
Balinkottarainen eli balinlaulukottarainen (Leucopsar rothschildi) on äärimmäisen uhanalainen Indonesiassa Balin saarella elävä varpuslintu, joka kuuluu kottaraisten heimoon. Laji on saanut tieteellisen nimensä löytäjänsä Walter Rothschildin mukaan. Se on sukunsa Leucopsar ainoa laji.
Balinkottarainen on kooltaan noin 25 cm. Laji on höyhenykseltään lähes täysin valkoinen. Balinkottaraisella on mustaa siivenalusissa sekä pyrstössä. Lisäksi paljas nahka silmien ympärillä on väriltään sininen. Lajin terävä nokka on tumma lukuun ottamatta keltaista kärkeä. Jaavankottaraisella (Acridotheres melanopterus) on höyhenpuvussaan enemmän mustaa kuin balinkottaraisella. Lajin äänet ovat vaihtelevia sarjoja kutsuja sekä voimakas twat.
Lisääntymisaikana linnut siirtyvät pensaita, puita ja palmuja kasvaville savanneille. Lisääntymisajan ulkopuolella ne elävät saaren metsissä. Balinkottaraiskannan koon arvellaan olevan vain noin 25 yksilöä. Suurimmat uhat, jotka kohdistuvat lajiin, ovat elinympäristön tuhoaminen sekä häkkilinnuiksi kaappaaminen. Muita uhkia ovat geeniperimän huononeminen ja lajienvälinen kilpailu.
it
wikipedia
Lo storno di Bali (Leucopsar rothschildi Stresemann, 1912), conosciuto dalla popolazione locale come Jalak Bali, è un uccello della famiglia degli Sturnidae presente solo sull'isola di Bali, in Indonesia. È l'unica specie del genere Leucopsar.
ja
wikipedia
カンムリシロムク(学名:Leucopsar rothschildi)は、スズメ目ムクドリ科カンムリシロムク属に分類される鳥類。本種のみでカンムリシロムク属を構成する(単型)。
nl
wikipedia
De balispreeuw (Leucopsar rothschildi) is een zangvogel uit de familie sturnidae (spreeuwen). De vogel is genoemd naar de Britse zoöloog Lionel Walter Rothschild.
pl
wikipedia
Szpak balijski (Leucopsar rothschildi) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny szpaków (Sturninae) w rodzinie szpakowatych (Sturnidae). Zamieszkuje indonezyjską wyspę Bali, według IUCN jest krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Mainá-de-bali, mainato-de-bali ou estorninho-de-bali (Leucopsar rothschildi), também conhecido como mainá-de-rothschid é um mainá de médio porte (cerca de 25 cm) da família Sturnidae. Tem como característica ser totalmente branco com uma longa crista caída, ponta da cauda e asas pretas. A pele em volta dos olhos azul, pernas acinzentadas e bico amarelo. Os dois sexos são similares. É endêmico da ilha de Bali.
ru
wikipedia
Балийский скворец, или балийская майна (лат. Leucopsar rothschildi) — вид воробьинообразных из семейства скворцовых (Sturnidae). Единственный представитель рода Leucopsar. Птица полностью белая, за исключением тёмных концов маховых и рулевых перьев и голубоватого кольца вокруг глаза. Этот эндемичный вид встречается только на северо-западе о. Бали. В 1926 году населял полосу лесов вдоль побережья шириной 40 и длиной около 120 км. Через 50 лет осталось, вероятно, около 500 особей, а площадь их местообитания сократилась до 200 км². Половой зрелости достигают к 2 годам. Гнездится в дуплах деревьев в дождливый сезон года (январь — март). Откладывает 2—5 светло-голубых яйца. В течение 12—14 дней самка и самец насиживают кладку, а затем выкармливают птенцов в течение 5 недель различными насекомыми.
sv
wikipedia
Balistare (Leucopsar rothschildi) är en akut utrotningshotad fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
長冠八哥 (學名:Leucopsar rothschildi),又名峇里八哥或羅斯柴爾德八哥,是印尼峇里島至今唯一仍然生存的獨有鳥類,現時野生數量不足30隻,是一種極度瀕危的稀有雀鳥。