Translated Descriptions (10)
cs
Leucophantes brachyurus, česky lejskovec černobradý, je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae). Jde o jediný druh řazený do rodu Leucophantes. Vyskytuje se v severní Nové Guineji, kde obývá subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Schwarzkehl-Schnäpper (Leucophantes brachyurus) ist eine Vogelart aus der Familie der australasiatischen Schnäpper (Petroicidae). Er ist die einzige Art der Gattung Leucophantes und kommt im nördlichen Neuguinea vor, wo sein natürlicher Lebensraum subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sind.
es
wikipedia
La petroica barbinegra (Poecilodryas brachyura) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Korpraalisieppo (Poecilodryas brachyura) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro à menton noir (Leucophantes brachyura) est une espèce de passereaux, de la famille des Pétroïcidés.
it
wikipedia
La balia neoguineana mentobianco (Poecilodryas brachyura (P. L. Sclater, 1874)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea nord-occidentale e settentrionale.
nl
wikipedia
De zwartkinvliegenvanger (Leucophantes brachyurus, synoniem Poecilodryas brachyura) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pt
O papa-moscas-de-queixo-preto (Leucophantes brachyurus) é uma espécie de ave da família Petroicidae. É a única espécie do género Leucophantes. Encontra-se no norte da Nova Guiné, onde o seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas.
ru
wikipedia
Короткохвостая пегая мухоловка (лат. Leucophantes brachyurus) — вид птиц из семейства австралийских зарянок. Обитает в субтропических и тропических лесах в северной части Новой Гвинеи (большая часть популяции — в индонезийской части острова). Держится на высотах от уровня моря до 650 м.
sv
wikipedia
Svarthakad sydhake (Leucophantes brachyurus) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Късоопашата петроика
ca
petroica de barbeta negra
cs
lejsčík krátkoocasý
da
Sorthaget Sangfluesnapper
de
Schwarzkinnschnäpper
en
Black-chinned Robin
es
Petroica Barbinegra
es_EC
Petroica Barbinegra
es_ES
Petroica barbinegra
es_MX
Petroica Barbinegra
et
kapralmiro
fi
korpraalisieppo
fr
Miro à menton noir
ja
ムナジロマユヒタキ
lt
Trumpauodegė keršoji musinukė
nl
Zwartkinvliegenvanger
no
svarthakeflueskvett
pl
gwizdacz czarnobrody
pt
black-chinned robin
pt_PT
Black-chinned robin
ru
Короткохвостая дриада
sk
mucholovka čiernobradá
sr
Crnobradi crvendać
sv
svarthakad sydhake
tr
Kara Gıdılı Bülbül
uk
Королець широкобровий
