The dolphin gull (Leucophaeus scoresbii), sometimes erroneously called the red-billed gull (a somewhat similar but unrelated species from New Zealand), is a gull native to southern Chile and Argentina, and the Falkland Islands. It is a coastal bird inhabiting rocky, muddy and sandy shores and is often found around seabird colonies. They have greyish feathers, and the feathers on their wings are a darker shade. Dolphin gulls have a varied diet, eating many things ranging from mussels to carrion. The modern scientific name Leucophaeus scoresbii, together with the obsolete common name Scoresby's gull, commemorates the English explorer William Scoresby (1789–1857).
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نورس الدلفين (الاسم العلمي: Leucophaeus scoresbii) (بالإنجليزية: Dolphin Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس رمادي فاتح من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek magellanský (Leucophaeus scoresbii) je středně velkým jihoamerickým druhem racka ze rodu Leucophaeus.
Dospělí ptáci ve svatebním šatu mají bílou až světle šedou hlavu a tělo, černošedý hřbet a křídla (ta s bílým zadním okrajem) a bílý ocas. Nohy a zobák jsou červené. V prostém šatu má šedou hlavu a tmavou pásku na špičce zobáku. Mladí ptáci mají hlavu, hřbet a křídla zbarvená dohněda, ocas je bílý s černou koncovou páskou.
Racek magellanský hnízdí v jižní části Jižní Ameriky, tedy v jižním Chile a Argentině. V zimě se část ptáků rozptyluje na sever po 35 stupeň jižní šířky.
de
wikipedia
Die Blutschnabelmöwe (Leucophaeus scoresbii, Syn.: Larus scoresbii) ist eine monotypische Möwenart, die im Süden Südamerikas vorkommt. Es handelt sich um eine mittelgroße Möwe mit einem kurzen, aber sehr kräftigen und bei adulten Vögeln auffällig rot gefärbten Schnabel. Sie ist in ihrem Verbreitungsgebiet mit keiner anderen Möwenart verwechselbar. Die ebenfalls weißköpfige und -schwänzige Dominikanermöwe, die im selben Verbreitungsgebiet vorkommt, ist erheblich größer.
es
wikipedia
La gaviota austral, gaviota patagónica, gaviota patagona o gaviota gris (Leucophaeus scoresbii, antes Larus scoresbii) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae que habita las costas de la Patagonia desde Punta Tombo en Chubut, Argentina, hasta una latitud similar en Chile.
fi
wikipedia
Patagonianlokki (Leucophaeus scoresbii, aiemmin Larus scoresbii) on rantalintuihin kuuluva lintu.
fr
wikipedia
Le Goéland de Scoresby (Leucophaeus scoresbii) est une espèce d'oiseaux marins Charadriiformes de la famille des Laridae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
C'est un laridé de taille moyenne de 38 à 46 cm, gris pâle, le dos et les ailes noir ; le bec, le contour de ses yeux et les pattes de couleur rouge orangé bien vive. Ses yeux sont jaune clair. En vol, la partie dorsale de ses ailes est noire et les bords blancs.
C'est un oiseau commun mais très localisé. Il a été estimé 700 couples pour toute la Patagonie de l'Argentine en 1997. il est observable le long des côtes Atlantique sud et Pacifique sud, sur les plages, les îles et îlots, près des zones urbaines également. Sa répartition se situe de la péninsule Valdés du côté Atlantique et de l'île de Chiloé du côté Pacifique, jusqu'en Terre de Feu.
Cet oiseau s'observe seul, en couple ou en petits groupes dispersés. Il fréquente les colonies de cormorans, de manchots, d'otaries à crinière ou d'éléphant de mer à la recherche des déchets avec lesquels il s'alimente. Il lui arrive de manger des œufs de cormorans et des manchots non surveillés par les parents.
it
wikipedia
Il gabbiano di Magellano (Leucophaeus scoresbii, Traill 1823) è un uccello della famiglia dei Laridi.
Questo gabbiano vive esclusivamente nel sud di Argentina e Cile, e sulle Isole Falkland. È accidentale sulle isole della Georgia del Sud e sulle Sandwich Australi.
ja
wikipedia
マゼランカモメ(学名: Leucophaeus scoresbii)は、チドリ目カモメ科ワライカモメ属に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De dolfijnmeeuw (Leucophaeus scoresbii) is een vogel uit de familie Laridae (meeuwen).
pl
Mewa magellańska (Leucophaeus scoresbii), czasami błędnie nazywana mewą czerwonodziobą, to gatunek mewy występujący w południowym Chile, Argentynie oraz na Falklandach. Jest to ptak przybrzeżny, zamieszkujący skaliste, błotniste i piaszczyste wybrzeża, często spotykany w pobliżu kolonii ptaków morskich. Wyróżnia się szarym upierzeniem z ciemniejszymi skrzydłami oraz zróżnicowaną dietą, obejmującą zarówno małże, jak i padlinę. Nazwa naukowa gatunku upamiętnia angielskiego odkrywcę Williama Scoresby'ego.
pt
A gaivota-patagônica (Leucophaeus scoresbii), por vezes chamada erroneamente de gaivota-patagônica (uma espécie semelhante, mas não relacionada, da Nova Zelândia), é uma gaivota nativa do sul do Chile, da Argentina e das Ilhas Malvinas. É uma ave costeira que habita praias rochosas, lamacentas e arenosas, sendo frequentemente encontrada em torno de colónias de aves marinhas. Possui penas acinzentadas, com as penas das asas num tom mais escuro. A sua dieta é variada, incluindo desde mexilhões até carniça. O nome científico moderno Leucophaeus scoresbii, juntamente com o nome comum obsoleto gaivota-de-scoresby, homenageia o explorador inglês William Scoresby (1789–1857).
ru
wikipedia
Магелланова чайка (лат. Leucophaeus scoresbii) — вид птиц из семейства чайковых. Современное научное название Leucophaeus scoresbii получил в честь английского исследователя Уильяма Скорсби (1789−1857). Это прибрежная птица, населяющая каменистые, илистые и песчаные берега, и часто встречается у колоний морских птиц.
sv
wikipedia
Delfinmås (Leucophaeus scoresbii) är en sydamerikansk fågel inom familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar.
zh
wikipedia
海豚鷗(學名Leucophaeus scoresbii)是智利及阿根廷南部和福克蘭群島特有的一種鷗。它們棲息在岩石、沙質及泥質海岸,經常在海鳥群中出沒。它們呈灰色,雙翼則較為深色。它們會於12月生蛋,每次生2-3隻蛋。它們吃多樣食物,由蚌至屍體不等。