The grey gull, also known as garuma gull (Leucophaeus modestus), is a medium-sized gull native to South America. Unusual among gulls, it breeds inland in the extremely dry Atacama Desert in northern Chile, although it is present as a non-breeding bird along much of the Pacific coast of South America.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
نورس رمادي (الاسم العلمي: Larus modestus) (بالإنجليزية: Grey Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek tmavý (Leucophaeus modestus) je středně velký jihoamerický druh racka, známý unikátní hnízdní biologií.
de
wikipedia
Die Graumöwe (Leucophaeus modestus, Syn.: Larus modestus) ist eine mittelgroße Vogelart innerhalb der Möwen. Ihr Brutgebiet liegt im Bereich der Atacamawüste im westlichen Südamerika. Außerhalb der Brutzeit ist sie dort entlang der Pazifikküste zu finden.
Wie mehrere andere subtropisch verbreitete Arten ist sie überwiegend dunkel- bis mittelgrau. Aufgrund der Ähnlichkeit wurde bislang meist eine nahe Verwandtschaft zur Heermannmöwe aus Niederkalifornien angenommen. Neuere genetische Befunde von 2005 bestätigen das nicht. Nach diesen wird die Heermannmöwe in die Gattung Larus, die Graumöwe in die Gattung Leucophaeus gestellt.
es
wikipedia
La gaviota garuma o gaviota gris (Leucophaeus modestus, antes Larus modestus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae autóctona de Sudamérica, aunque solo cría en el desierto de Atacama.
fi
wikipedia
Aavikkolokki (Larus modestus, myös Leucophaeus modestus) on eteläamerikkalainen lokki. Sen elinympäristö käsittää Pohjois-Chilen ja mahdollisesti Etelä-Perun sisämaan aavikoita, etenkin Atacaman aavikon. Ruokailevia ja pesimättömiä lintuja tavataan Tyynenmeren rannikolla Ecuadorista Etelä-Chileen. Lajin holotyypin kuvaili Johann Jakob von Tschudi Lurinista Liman eteläpuolelta 1843.
fr
wikipedia
Le Goéland gris (Larus modestus ou Leucophaeus modestus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.
it
wikipedia
Il gabbiano modesto o gabbiano grigio (Leucophaeus modestus, Tschudi 1843) è un uccello della famiglia dei Laridi.
nl
wikipedia
De grijze meeuw (Leucophaeus modestus; synoniem: Larus modestus) is een vogel uit de familie Laridae (meeuwen).
pt
wikipedia
A gaivota-cinzenta (Leucophaeus modestus) é uma gaivota de médio-porte, nativa da América do Sul.
ru
wikipedia
Се́рая ча́йка (лат. Leucophaeus modestus) — вид птиц средней величины из семейства чайковых (Laridae). Основной ареал гнездования расположен в пустыне Атакама на западе Южной Америки. Вне периода гнездования встречаются вдоль тихоокеанского побережья. Как и некоторые другие распространённые в субтропиках виды чаек, данный вид окрашен в (тёмно-)серые тона. Из-за внешнего сходства предполагалось родство серой чайки с обитающей в Нижней Калифорнии чайкой Хеерманна (Larus heermanni), однако это не подтвердил генетический анализ, проведённый в 2005 году. По его результатам предложено переместить серую чайку в род Leucophaeus.
