Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Racek lávový (Leucophaeus fuliginosus) je středně velkým druhem racka z rodu Leucophaeus. Je endemickým druhem Galapážských ostrovů.
Dospělí ptáci jsou celí šedí, s hnědošedou hlavou, bělavým břichem a světle šedým ocasem s tmavošedými středními pery. Nohy jsou černé, zobák černý s červenou špičkou. Nad a pod okem má bílé srpky. Mladí ptáci jsou celí tmavohnědí, s černýma nohama a zobákem. Tmavé zbarvení je adaptací na život v lávových polích; jde o kryptické zbarvení, pomáhající vyhnout se kontaktu s ptáky, okrádajícími racky o jejich kořist.
Endemit Galapážských ostrovů, celková populace byla koncem 60. let 20. století odhadována na 300–400 párů. Od té doby došlo k dalšímu poklesu, v největší kolonii na jihu ostrova Santa Cruz bylo v posledních letech sečteno pouhých 81 ptáků. V seznamu IUCN je řazen ke zranitelným druhům, což je pravděpodobně podceněním vážnosti stavu jeho populace.
da
wikipedia
Lavamåge (latin: Leucophaeus fuliginosus) er en mågefugl, der lever på Galápagosøerne.
de
wikipedia
Die Lavamöwe (Leucophaeus fuliginosus, Syn.: Larus fuliginosus) ist eine Art der Möwen (Larinae). Sie kommt ausschließlich auf den Galapagosinseln vor und gilt mit geschätzten 300–600 Individuen als die seltenste Möwenart weltweit. Von der IUCN wird die Art deshalb als gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
La gaviota fuliginosa o gaviota negruzca (Larus fuliginosus, sin. Larus fuliginosus) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae. Es una de las raras especies de gaviota cuyo plumaje es ceniciento y marrón. Especie endémica de las islas Galápagos, es la única propia del archipiélago de las cuatro presentes en él. Llamada por los habitantes de las islas gaviota morena, y en Ecuador o por los anglosajones gaviota de lava. Habita las playas de estas islas, alimentándose de detritos y cazando iguanas marinas recién nacidas. Anida en solitario, y no tiene una estación de nidificación determinada, haciéndolo todo el año. Incuban, durante 24 días, dos huevos. Cuando alcanzan el tamaño adulto llegan a medir unos 45 cm de longitud y 90-100 cm de envergadura.
fi
wikipedia
Laavalokki (Leucophaeus fuliginosus) on Galápagossaarilla elävä rantalintu. Se on yksi maailman harvinaisimmista lokkilajeista.
Laavalokin ruumiin pituus on 51–55 senttiä. Laji on saanut nimensä värinsä perusteella. Sen höyhenpuku on noenharmaa ja on siivistä tummempi ja vatsasta vaaleampi. Väritys auttaa sitä sulautumaan laavakallioille ja suojautumaan siten pedoilta kuten galapagosinhiirihaukoilta, jotka etsivät pesimäaikaan helppoa saalista laavalokkien poikasista. Nokka ja jalat ovat mustia samoin kuin melkein koko pää lukuun ottamatta valkoisia kulmakarjoja ja punaisia silmäluomia. Suu on punainen. Nuoret yksilöt ovat tavallisesti tumman suklaanruskeita ja niiden höyhenten reunat vaaleampia.
Laavalokki on endeeminen Ecuadorin Galápagossaarilla Etelä-Amerikassa. Sitä tavataan kuitenkin ympäri saaristoa. Parhaat paikat on Puerto Ayorassa Santa Cruzilla, South Plazalla, Puerto Villamilissa Isabelalla, Genovesalla ja Puerto Baquerizo Morenossa San Cristóbalilla. Elinalue käsittää alle 1 500 neliökilometriä. Laavalokki on lokeista harvinaisin ja sen kanta käsittää vain alle 400 paria. Se tunnetaan huonosti ja luokitellaan vaarantuneeksi vähäisen lukumääränsä takia, mutta kannan uskotaan olevan vakaa. Sen mahdollisia uhkia ovat tulokaslajien kuten kissojen, rottien ja koirien aiheuttama häirintä ja saalistus, sekä saaren kanoissa havaittu newcastlen tauti, jolle saarten alkuperäisillä linnuilla ei ole vastustuskykyä. Laavalokin elinympäristöä ovat hiekkaiset ja suojaisat ranta-alueet. Ne pesivät suojaisissa paikoissa lähellä tyyntä vettä, kuten laguuneissa ja altaissa, yleensä lähellä merta ja usein vain hieman vuorovesirajan yläpuolella. Niitä tavataan myös laivoilta ja satamista.
fr
wikipedia
La Mouette obscure (Leucophaeus fuliginosus) est une espèce d'oiseaux marins Charadriiformes de la famille des Laridae, endémique des Galapagos. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau mesure de 51 à 55 cm.
it
wikipedia
Il gabbiano della lava o gabbiano fuligginoso (Leucophaeus fuliginosus Gould, 1841) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
イワカモメ(岩鴎、Larus fuliginosus)は、チドリ目カモメ科カモメ属に分類される鳥類。別名ヨウガンカモメ。
ko
wikipedia
용암갈매기(Lava Gull, 학명 : Larus fuliginosus)는 세계에서 가장 희귀한 종류 중 하나인 큰 갈매기이다. 전체 종이 갈라파고스 제도에 살며, 400쌍 정도가 남아 있는 것으로 추정된다.
nl
wikipedia
De lavameeuw (Leucophaeus fuliginosus synoniem: Larus fuliginosus) is een vogel uit de familie Laridae (Meeuwen). Het is een kwetsbare endemische vogelsoort van de Galapagoseilanden.
pl
wikipedia
Mewa galapagoska (Leucophaeus fuliginosus) – gatunek dużego ptaka z rodziny mewowatych (Laridae). Występuje na Galapagos. Narażony na wyginięcie.
Długość ciała wynosi 51–55 cm; przeciętna masa ciała – 380 g. Anglojęzyczna nazwa mewy galapagoskiej to „lava gull”. Kolorystyka jej upierzenia rzeczywiście przypomina zastygłą lawę, na której często spędzają czas, a niekiedy budują na niej gniazda. Może to ułatwiać im ukrycie się przed drapieżnikami, ale też – co według jednego z autorów jest bardziej prawdopodobne – przed konkurentami w zdobywaniu pożywienia. Dalszy opis dotyczy osobników dorosłych. Na głowie obecny smoliście czarny lub czarnobrązowy „kaptur”. Nie zmienia barwy zależnie od pory roku, co jest nietypowe dla mew. Naga obrączka powiekowa czerwona, lepiej widoczna u ptaków w sezonie lęgowym; obrączka oczna biała. Gardło jasnoszaro nakrapiane. Szyja ciemna, łupkowa. Spód ciała łupkowoniebieski z wyjątkiem białawych pokryw podogonowych. Wierzch ciała ciemny, łupkowoszary. Na skrzydłach mewy galapagoskiej znajdują się białe pasy, które formowane są przez białe najbardziej zewnętrzne pokrywy skrzydłowe. Choć są obecne u mew większości gatunków, to zwykle nie kontrastują z resztą upierzenia ze względu na jasne skrzydła. Funkcja tego białego pasa jest nieznana, może spełniać funkcję sygnalizacyjną podczas interakcji oraz dla piskląt, które widywano przy dziobaniu tej linii. Końcówka skrzydeł czarna. Jasnoszare pokrywy podogonowe wyraźnie odcinają się od reszty upierzenia, zwłaszcza w locie; przez ich środek przebiega popielaty pas. Tęczówka brązowa. Dziób czarniawy lub czarny z czerwonymi albo pomarańczowoczerwonymi kącikami dzioba.
pt
A gaivota-da-lava (Leucophaeus fuliginosus), também conhecida como gaivota-fuliginosa, é uma gaivota de tamanho médio pertencente ao grupo das "gaivotas-de-capuz". É a espécie mais próxima da gaivota-de-bico-anelar e da gaivota-de-franklin, sendo a gaivota mais rara do mundo e endémica das Ilhas Galápagos.
ru
wikipedia
Тёмная чайка (лат. Leucophaeus fuliginosus) — вид птиц из рода дельфиновых чаек (Leucophaeus) семейства чайковых. Ранее его относили к роду чаек (Larus).
Тёмная чайка — чайка средней величины, со стройным телосложением, короткой шеей и сильно заострённой головой. Крылья длиннее и острее, чем у большинства других видов чаек. Хвост веерообразный, ноги короткие с тремя длинными пальцами. Этот вид окрашен, в основном, в серый цвет. Голова, шея и затылок могут быть в отдельных случаях тёмно-коричневыми. Крылья тёмно-серые, однако кончики бывают белыми и чёрными. Шея и грудь окрашены в средний оттенок серого цвета, живот более светлый. Хвост у тёмной чайки с верхней стороны полностью чёрный, а его нижняя сторона — белая. Оперение птенцов главным образом коричневого цвета. Крылья тёмно-коричневые, остальное тело серо-коричневое. Ещё одним отличительным признаком тёмной чайки является красный ободок вокруг глаз, а также по белому пятну над глазам и под ним. Клюв и лапки всегда тёмно-серые, а полость рта — ярко-красная. Длина тела тёмной чайки составляет 41 см.
Тёмная чайки питается главным образом рыбой, ракообразными, моллюсками и даже водорослями. Иногда она крадёт яйца и птенцов других морских птиц, нападает на них в воздухе и отбивает добычу, например у галапагосской зелёной кваквы. В портах эта птица находит пищу в мусоре, питаясь в том числе и падалью. Она нередко следует за рыболовецкими судами, чтобы заполучить какие-либо остатки рыбы. Изредка она охотится на небольших ящериц. Тёмная чайка гнездится не колониями, а поодиночке, выбирая защищённые места, такие как лагуны, озёра или скалистые склоны, расположенные недалеко от моря. Гнездо строится посреди высоких растений в естественной земляной ямке. Оно имеет конусообразную форму, состоит из земли, мусора и веток и выстлано частями растений. Самка откладывает, как правило, по два яйца оливково-зелёного цвета, которые насиживаются обоими родителями на протяжении 30 дней. У птенцов серый пух, они вскармливаются родителями переваренной пищей. Спустя 60 дней после рождения, птенцы начинают летать, однако ещё кое-какое время остаются с родителями. Гнездящиеся птицы в брачный период очень бдительны и покидают гнездо, если его потенциальный разоритель находится ещё на расстоянии километра.
sv
wikipedia
Lavatrut (Leucophaeus fuliginosus) är världens mest sällsynta måsfågel som enbart häckar i Galápagosöarna.