Semper's warbler (Leucopeza semperi), local name pied-blanc, is a possibly extinct passerine bird of the New World warbler family, Parulidae. It is endemic to Saint Lucia, in the Lesser Antilles.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Blassfuß-Waldsänger (Leucopeza semperi) auch Blassfußwaldsänger ist ein extrem seltener oder bereits ausgestorbener Singvogel aus der Familie der Waldsänger. Er ist oder war auf der Insel St. Lucia endemisch und ist die einzige bekannte Art der Gattung Leucopeza. Der Gattungsname ist die griechische Ableitung der kreolischen Bezeichnung pied blanc und bedeutet „weiße Füße“. Das Artepitheton ehrt Reverend John E. Semper, der in den 1870er Jahren das Typusexemplar sammelte.
es
wikipedia
La reinita de Semper o chipe de Semper (Leucopeza semperi) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, la única perteneciente al género monotípico Leucopeza. Es endémica de Santa Lucía, en las Antillas Menores.
fi
wikipedia
Saintluciankerttuli (Leucopeza semperi) on endeemisenä Saint Lucian saarella elävä lintu. Laji on äärimmäisen uhanalainen ja mahdollisesti jopa hävinnyt.
Kooltaan saintluciankerttuli on noin 15 cm. Aikuisen linnun selkä ja pää ovat harmaat. Rinta ja vatsa ovat väritykseltään vaaleat. Mustaa saintluciankerttulilla on siivissä ja pyrstössä. Lajin laulu on tuntematon. Kutsuääni on tuck-tick-tick-tuck .
Saintluciankerttuli elää vuoristometsien aluskasvillisuuden joukossa. Lajin elintavoista ei tiedetä paljoakaan. Lintu tekee pesänsäkin mahdollisesti maahan. Lajista ei ole varmoja havaintoja vuoden 1961 jälkeen. Varmistamattomia havaintoja on ollut vuoden 1961 jälkeen neljä, viimeisin vuonna 2003. Saintluciankerttulikannan kooksi arvioidaan alle 50 yksilöä. Suurin lajiin kohdistuva uhka on sen elinympäristön häviäminen. Saarella on kuitenkin edelleen lajille soveltuvia metsiä. Myös saarelle vuonna 1884 saapuneet mungot ovat vähentäneet lintujen määrää .
fr
wikipedia
La Paruline pied-blanc (Leucopeza semperi) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
Son épithète spécifique est attribuée au prêtre John Semper (1867-1898).
it
wikipedia
La parula di Semper (Leucopeza semperi P. L. Sclater, 1876) è un parulide estremamente raro o possibilmente estinto endemico di Saint Lucia, un'isola delle Piccole Antille.
Il nome comune e quello binomiale latino commemorano il Reverendo John E. Semper, un ornitologo amatoriale vissuto a Santa Lucia.
nl
wikipedia
Sempers zanger (Leucopeza semperi) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). De vogel werd in 1876 geldig beschreven door Philip Lutley Sclater. Het is een ernstig bedreigde, mogelijk al uitgestorven endemische vogelsoort van Saint Lucia (Caribisch gebied, Bovenwindse Eilanden).
ru
wikipedia
Бледноногий певун, или антильская сент-люсийская древесница (лат. Leucopeza semperi) — редкая, возможно вымершая певчая птица семейства древесницевых. Эндемик острова Сент-Люсия. Единственный представитель рода Leucopeza. Видовое название дано в честь Джона Семпера (John E. Semper), который собрал типовой экземпляр в 1870-х годах.
sv
wikipedia
För Setophaga delicata, se saintluciaskogssångare
Grå skogssångare (Leucopeza semperi) är en akut utrotningshotad fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
淡腳森鶯(Leucopeza semperi)是聖盧西亞一種極之稀少或可能已經滅絕的森鶯。