The smoky-brown woodpecker (Leuconotopicus fumigatus) is a species of bird in subfamily Picinae of the woodpecker family Picidae. It is found in Argentina, Belize, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (9)
da
wikipedia
Brun spætte (latin: Leuconotopicus fumigatus) er en fugleart, der lever i Mellemamerika og Andesbjergene til det nordvestlige Argentina.
de
wikipedia
Der Rußspecht (Leuconotopicus fumigatus, Syn.: Dryobates fumigatus) ist eine mittelgroße Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae), Unterfamilie der Echten Spechte.
Die Art wurde früher in die Gattung Veniliornis platziert, dann in die Gattung Picoides.
Der Specht kommt in Zentralamerika und in den Anden vor in Argentinien, Ecuador, Kolumbien, Mexiko, Panama, Peru und Venezuela.
Der Lebensraum umfasst eine Vielfalt unterschiedlicher Lebensräume: feuchte Wälder, Nebelwald, trockenen Bergwald, Eichenwald in Mexiko, Waldränder, Lichtungen oder Kaffeeplantagen vom Meeresspiegel bis 1500 m in Mexiko, in den Anden meist zwischen 1000 und 1800, in Peru bis mindestens 4000 m Höhe.
Die Art ist Standvogel.
Das Artepitheton kommt von lateinisch fumus ‚Rauch‘.
es
wikipedia
El carpintero café o carpintero ahumado (Leuconotopicus fumigatus) es una especie ave piciforme de la familia Picidae propia del Neotrópico, que se extiende desde el sur de México hasta Argentina.
Hasta hace poco se consideró dentro del género Veniliornis.
fi
wikipedia
Savutikka (Picoides fumigatus) on amerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue ulottuu Meksikosta läpi Keski-Amerikan, ja Etelä-Amerikan länsireunaa Venezuelasta Kolumbiaan, Ecuadoriin, Peruun, Länsi-Boliviaan ja Argentiinan luoteisosiin. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Alcide d'Orbigny kuvaili lajin holotyypin Bolivian Yungasista vuonna 1840.
fr
wikipedia
Le Pic enfumé (Picoides fumigatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae.
Les noms scientifiques sont : Dryobates fumigatus, Leuconotopicus fumigatus, Picoides fumigatus, Picus fumigatus, Veniliornis fumigatus, Veniliornis fumigatus fumigatus.
nl
wikipedia
De roetspecht (Leuconotopicus fumigatus synoniemen:Picoides fumigatus of: Veniliornis fumigatus) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae).
ru
wikipedia
Темнобровый венилиорнис (лат. Leuconotopicus fumigatus) — вид птиц семейства дятловых. Выделяют пять подвидов.
sv
wikipedia
Rökbrun hackspett (Leuconotopicus fumigatus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Leuconotopicus fumigatus, Leuconotopicus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (42 locales)
af
Roetspeg
ast
Picoides fumigatus
bg
Сажден кълвач
ca
picot fumat
ceb
Veniliornis fumigatus
cs
skrakapoud nahnědlý
cy
Cnocell frown
da
Brunspætte
de
Rußspecht
en
Smoky-brown Woodpecker
es
Carpintero Ahumado
es_AR
Carpintero Oliva Oscuro
es_CR
Carpintero Pardo
es_EC
Carpintero Pardo
es_ES
Carpintero ahumado
es_MX
Carpintero Café
es_PA
Carpintero Pardo
et
pruun-värbrähn
eu
Picoides fumigatus
fi
savutikka
fr
Pic enfumé
he
נקר חום אפור
hr
smeđa žuna
it
Picchio bruno cenerino
ja
ハゲラ
lt
Dulsvasis genys
nl
Roetspecht
no
brunspett
nv
Tsįįłkaałii dibéłchíʼígíí
pl
dzięcioł jednobarwny
pnb
پکوایڈس فومیگاٹس
pt
smoky-brown woodpecker
pt_PT
Smoky-brown woodpecker
ru
Дымчатый дятел
sk
ďateľ jednofarebný
sr
Smeđi detlić
sv
rökbrun hackspett
tr
Kül Rengi Ağaçkakan
uk
Дзьоган бурий
vi
Picoides fumigatus
war
Veniliornis fumigatus
zh-CN
褐啄木鸟
