The smoky-brown woodpecker (Leuconotopicus fumigatus) is a species of bird in subfamily Picinae of the woodpecker family Picidae. It is found in Argentina, Belize, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, and Venezuela.
The smoky-brown woodpecker is about 18 cm (7.1 in) long and weighs 31 to 50 g (1.1 to 1.8 oz). Males and females have the same plumage except on their heads. Males are red from forehead to nape with dark feather bases showing through. The female's forehead to nape is dark brown with an olive tinge and occasionally some white speckles. Adults of both sexes of the nominate subspecies fumigatus have a mostly olive-brown face with whitish lores, a thin white supercilium, and a black "moustache" with a thin white line above it. Their upperparts are mostly brown to olive-brown with a red tinge on the shoulders and duller brown rump and uppertail coverts. Their flight feathers are dark brown with pale bars on the inner webs. Their tail is blackish brown that is paler on the outer feathers. Their underparts are olive-brown that sometimes is paler on the belly with faint darker bars. Their longish beak is blackish with a paler mandible, their iris deep brown to red-brown, and the legs grayish. Juveniles are duller and more sooty brown than adults, without the red tinge on the back, and with white bars on some flight feathers. Males have a dull red crown and females a dull red forehead. Subspecies oleagineus has longer wings than the nominate and much white around the eyes. Subspecies sanguinolentus is smaller and has shorter wings than oleagineus; it is a richer brown than the nominate and has a paler face and no white around the eye. Subspecies reichenbachi is similar to sanguinolentus but is a duller brown and has slightly longer wings. Subspecies obscuratus has the longest wings of all subspecies. It is otherwise similar to sanguinolentus but has darker and more gray-brown plumage.
Translated Descriptions (13)
cs
Skrakapoud nahnědlý (Leuconotopicus fumigatus) je druh ptáka z podčeledi datlů (Picinae) z čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se v Argentině, Belize, Bolívii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui, Panamě, Peru a Venezuele.
da
wikipedia
Brun spætte (latin: Leuconotopicus fumigatus) er en fugleart, der lever i Mellemamerika og Andesbjergene til det nordvestlige Argentina.
de
wikipedia
Der Rußspecht (Leuconotopicus fumigatus, Syn.: Dryobates fumigatus) ist eine mittelgroße Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae), Unterfamilie der Echten Spechte. Die Art wurde früher in die Gattung Veniliornis platziert, dann in die Gattung Picoides. Der Specht kommt in Zentralamerika und in den Anden vor in Argentinien, Ecuador, Kolumbien, Mexiko, Panama, Peru und Venezuela. Der Lebensraum umfasst eine Vielfalt unterschiedlicher Lebensräume: feuchte Wälder, Nebelwald, trockenen Bergwald, Eichenwald in Mexiko, Waldränder, Lichtungen oder Kaffeeplantagen vom Meeresspiegel bis 1500 m in Mexiko, in den Anden meist zwischen 1000 und 1800, in Peru bis mindestens 4000 m Höhe. Die Art ist Standvogel. Das Artepitheton kommt von lateinisch fumus ‚Rauch‘.
es
wikipedia
El carpintero café o carpintero ahumado (Leuconotopicus fumigatus) es una especie ave piciforme de la familia Picidae propia del Neotrópico, que se extiende desde el sur de México hasta Argentina. Hasta hace poco se consideró dentro del género Veniliornis.
fi
wikipedia
Savutikka (Picoides fumigatus) on amerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue ulottuu Meksikosta läpi Keski-Amerikan, ja Etelä-Amerikan länsireunaa Venezuelasta Kolumbiaan, Ecuadoriin, Peruun, Länsi-Boliviaan ja Argentiinan luoteisosiin. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Alcide d'Orbigny kuvaili lajin holotyypin Bolivian Yungasista vuonna 1840.
fr
wikipedia
Le Pic enfumé (Picoides fumigatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae. Les noms scientifiques sont : Dryobates fumigatus, Leuconotopicus fumigatus, Picoides fumigatus, Picus fumigatus, Veniliornis fumigatus, Veniliornis fumigatus fumigatus.
Son aire s'étend du Mexique à travers l'Amérique centrale et les zones montagneuses du quart nord-ouest de l'Amérique du Sud.
it
Il Picchio bruno cenerino (Leuconotopicus fumigatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Picinae, appartenente alla famiglia dei picchi Picidae. Si trova in Argentina, Belize, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De roetspecht (Leuconotopicus fumigatus synoniemen:Picoides fumigatus of: Veniliornis fumigatus) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae).
pl
Dzięcioł jednobarwny (Leuconotopicus fumigatus) to gatunek ptaka z podrodziny dzięciołów właściwych w obrębie rodziny dzięciołowatych. Występuje w Argentynie, Belize, Boliwii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui, Panamie, Peru i Wenezueli.
pt
O Pica-pau-pardo (Leuconotopicus fumigatus) é uma espécie de ave da subfamília Picinae, da família dos pica-paus Picidae. Encontra-se na Argentina, Belize, Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Peru e Venezuela.
ru
wikipedia
Темнобровый венилиорнис (лат. Leuconotopicus fumigatus) — вид птиц семейства дятловых. Выделяют пять подвидов.
Темнобровый венилиорнис достигает длины около 18 см и весит от 31 до 50 г. Половой диморфизм выражен слабо, за исключением окраски оперения головы. Верхняя часть головы от лба до затылка у самцов рыжего цвета, а у самок — тёмно-коричневая с оливковым оттенком, иногда с белыми крапинками. Взрослые особи обоих полов номинативного подвида L. f. fumigatus имеют в основном оливково-коричневое лицо с беловатыми краями, тонкую белую надбровную дугу и черные "усы" с тонкой белой линией над ними. Верхняя часть тела в основном от коричневого до оливково-коричневого цвета с красным оттенком на плечах и более тускло-коричневыми надхвостьем и кроющими перьями хвоста. Маховые перья тёмно-коричневые с бледными полосками на внутренних перепонках. Хвост черновато-коричневый, наружные перья более светлые. Нижняя часть тела оливково-коричневая, которая иногда светлее на брюхе со слабыми тёмными полосами. Длинный клюв черноватый с более бледным подклювьем. Радужная оболочка от тёмно-коричневой до красно-коричневой, ноги сероватые. Молодые особи более тусклые, чем взрослые, без красного оттенка на спине и с белыми полосами на некоторых маховых перьях. У молодых самцов тускло-красная макушка, а у самок - тускло-красный лоб. У подвида L. f. oleagineus крылья длиннее, чем у номинанта, и много белого цвета вокруг глаз. Подвид L. f. sanguinolentus меньше по размеру и имеет более короткие крылья, чем у L. f. oleagineus; окраска более насыщенного коричневого цвета, чем у номинанта, и имеет более бледное лицо и отсутствие белого цвета вокруг глаз. Подвид L. f. reichenbachi похож на L. f. sanguinolentus, но более тускло-коричневый и имеет немного более длинные крылья. У подвида L. f. obscuratus самые длинные крылья из всех подвидов. В остальном он похож на L. f. sanguinolentus, но имеет более тёмное оперение. Вокализация темнобрового венилиорниса довольно разнообразна, включает «wick», «chuk», «pwik» или «quip», пронзительное «keer-keer-keer-keer», твердое, раскатистое, скрипучее «zur-zur-zur-zur», и «wick-a wick-a» или «tsewink tsewink» при взаимодействии между особями. Его барабанная дробь очень быстрая и продолжительная.
sv
wikipedia
Rökbrun hackspett (Leuconotopicus fumigatus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Leuconotopicus fumigatus, Leuconotopicus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
