The rock shag (Leucocarbo magellanicus), also known as the Magellanic cormorant, is a marine cormorant found around the southernmost coasts of South America. Its breeding range is from around Valdivia, Chile, south to Cape Horn and Tierra del Fuego, and north to Punta Tombo in Argentina. In winter it is seen further north, with individuals reaching as far as Santiago, Chile on the west coast and Uruguay on the east. The birds also breed around the coasts of the Falkland Islands.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Felsenscharbe (Leucocarbo magellanicus, Syn.: Phalacrocorax magellanicus) ist ein mittelgroßer, monotypischer Vertreter der Familie der Kormorane. Die Art kommt ausschließlich im Süden von Südamerika vor.
Die Bestandssituation der Felsenscharbe wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft, da das Verbreitungsgebiet dieser Kormoranart sehr groß ist. Der Bestandstrend ist nicht hinreichend genau bekannt, es gibt aber keinen Anlass von einem signifikanten Populationsrückgang auszugehen. Der globale Bestand wird auf 96.000 bis 180.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt.
es
wikipedia
El cormorán cuello negro (Argentina) o cormorán de las rocas o roquero (Chile) (Phalacrocorax magellanicus), también denominado cormorán magallánico es una especie de ave suliforme perteneciente a la familia Phalacrocoracidae. Habita las costas de la Patagonia en América del Sur.
fi
wikipedia
Patagonianmerimetso (Phalacrocorax magellanicus) on eteläamerikkalainen merimetso. Sen esiintymisalue käsittää mantereen eteläosan rannikot, myös Tulimaan ja Falklandsaaret. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Tulimaasta ja Isla de los Estadosilta vuonna 1789.
fr
wikipedia
Le Cormoran de Magellan (Leucocarbo magellanicus, anciennement Phalacrocorax magellanicus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Phalacrocoracidae.
it
wikipedia
Il cormorano di Magellano (Phalacrocorax magellanicus J. F. Gmelin, 1789) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso lungo le coste meridionali del Sudamerica.
nl
wikipedia
De Magelhaenaalscholver (Leucocarbo magellanicus) is een aalscholver uit de orde van de Suliformes.
pl
wikipedia
Kormoran skalny (Leucocarbo magellanicus) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Zamieszkuje skaliste południowe wybrzeża Ameryki Południowej, w tym Ziemi Ognistej i Falklandów; poza sezonem lęgowym kontynentalna populacja rozprasza się wzdłuż wybrzeży i na północy jej zasięg sięga po środkowe Chile (Valparaíso) i Urugwaj. Jest to gatunek monotypowy.
Morfologia
Długość ciała 66–71 cm, rozpiętość skrzydeł około 92 cm; masa ciała: samce 1440–1680 g, samice 1330–1550 g. Głowa, szyja i grzbiet ubarwione są czarno-zielono. W okresie godowym pojawiają się białe pióra na głowie. Skóra maski i gardła jest naga i czerwona. Pierzasty czub, brzuch ubarwiony na biało, nogi czerwone.
Status
IUCN uznaje kormorana skalnego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. BirdLife International uznaje globalny trend liczebności populacji za trudny do określenia.
pt
wikipedia
O corvo-marinho-de-magalhães (Leucocarbo magellanicus) é uma ave pertencente à família Phalacrocoracidae.
sv
wikipedia
Magellanskarv (Leucocarbo magellanicus) är en sydamerikansk fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar.
tr
wikipedia
Phalacrocorax magellanicus, Phalacrocorax cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (43 locales)
af
Magellaanduiker
ar
غاق الصخور
bg
Магеланов корморан
ca
corb marí de Magallanes
cs
kormorán skalní
cy
Mulfran Magellan
da
Magellan Skarv
de
Felsenscharbe
en
Rock Shag
eo
Magelana kormorano
es
Cormorán Magallánico
es_AR
Cormorán Cuello Negro
es_CL
Cormorán de las rocas
es_EC
Cormorán de las rocas
es_ES
Cormorán magallánico
es_MX
Cormorán Magallánico
et
patagoonia kormoran (patagoonia karbas)
fa
باکلان صخرهای
fi
patagonianmerimetso
fr
Cormoran de Magellan
he
קורמורן מגלני
hr
patagonski vranac
hu
sziklai kárókatona
is
Klettaskarfur
it
Cormorano di Magellano
ja
クロクビムナジロヒメウ
lt
Magelaninis kormoranas
nl
Magelhaenaalscholver
nn
Magellanskarv
no
magellanskarv
nv
Tsétah tábąąh zhį́ʼii
pl
kormoran skalny
pt
magellanic cormorant
pt_PT
Magellanic cormorant
ru
Магелланов баклан
sk
kormorán skalný
sl
Skalni vranjek
sr
Magelanov vranac
sv
magellanskarv
tr
Macellan Karabatağı
uk
Баклан магеланський
zh
Rock Shag
zh-CN
岩鸬鹚