The Stewart Island shag (Leucocarbo chalconotus; Māori: matapo) is a species of shag found on New Zealand's South Island and Stewart Island. The Stewart Island shag has sometimes been split into two species, the Foveaux shag and the Otago shag.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Kormorán Stewartův (Leucocarbo chalconotus) je druh kormorána, který se endemicky vyskytuje pouze na jihovýchodě Jižního ostrova Nového Zélandu s těžištěm výskytu v oblasti Otaga.
de
wikipedia
Die Otagoscharbe (Leucocarbo chalconotus, Syn.: Phalacrocorax chalconotus) ist eine Vogelart aus der Gattung Leucocarbo innerhalb der Familie der Kormorane. Die Art besiedelt ein kleines Gebiet an der Küste der neuseeländischen Südinsel. Sie brütet in Kolonien und ernährt sich vorwiegend von Fischen. Die IUCN führt die Art wegen des kleinen und rückläufigen Gesamtbestandes als gefährdet ("vulnerable"). Der Bestand wird auf 5000 bis 8000 geschlechtsreife Individuen geschätzt. Der Artstatus ist wie bei vielen Kormoranen umstritten.
es
wikipedia
El cormorán de Otago (Leucocarbo chalconotus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae endémica de las partes sudorientales de la isla Sur de Nueva Zelanda, principalmente la región de Otago de la que toma su nombre común.
fi
wikipedia
Stewartinmerimetso (Phalacrocorax chalconotus) on Uuden-Seelannin kotoperäinen merimetso. Se elää Eteläsaaren etelä- ja kaakkoisrannikoilla sekä Stewartinsaarella. George Robert Gray kuvaili lajin holotyypin Eteläsaaren Otagosta vuonna 1845.
fr
wikipedia
Le Cormoran bronzé (Leucocarbo chalconotus) est une espèce d'oiseaux de la famille des phalacrocoracidés endémique de Nouvelle-Zélande.
it
wikipedia
Il cormorano bronzeo (Leucocarbo chalconotus G. R. Gray, 1845) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso lungo le coste orientali dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda.
ja
wikipedia
スチュアートウ（Phalacrocorax chalconotus）は、ペリカン目ウ科ウ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De stewartaalscholver (Leucocarbo chalconotus, synoniem: Phalacrocorax chalconotus) is een vogel uit de familie van de Aalscholvers (Phalacrocoracidae). De vogel komt voor langs de oost- en zuidkust van het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland.
pl
wikipedia
Kormoran nowozelandzki (Leucocarbo chalconotus) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Endemit Nowej Zelandii, narażony na wyginięcie.
ru
wikipedia
Leucocarbo chalconotus (лат.), стюартский баклан — вид птиц из семейства баклановых.
Эндемик Новой Зеландии. Гнездится на Южном острове от побережья Северного Отаго на юг к проливу Фово, и на острове Стьюарт. В общем, известно 9 колоний, в колониях 10-500 пар. Общая численность вида, по разным оценкам, составляет 3000-8000 птиц.
Большой, чёрно-белый баклан с длиной тела от 65 до 71 см и весом от 1797 до 3875 г. Самцы крупнее и тяжелее самок. Чёрная голова, верхняя сторона тела с белым пятном на крыльях, которое заметно, когда крылья сложены. Белое брюхо. Розовые ноги.
Баклан гнездится на небольших островках и скалистых выступах. Гнездо диаметром 50 см строит из веток, водорослей и гуано. Питается мелкой рыбой и морскими беспозвоночными.
sv
wikipedia
Stewartskarv (Leucocarbo chalconotus) är en fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar som förekommer i Nya Zeeland.
tr
wikipedia
Leucocarbo chalconotus karabatakgiller (Phalacrocoracidae) familyasından bir kuş türüdür. Yeni Zelanda'ya endemiktir.
Common Names (44 locales)
af
Bronsduiker
ar
غاق أوتاغو
bg
Стюъртски корморан
ca
corb marí de l'illa de Stewart
ceb
Phalacrocorax chalconotus
cs
kormorán otagský
cy
Mulfran eurgoch
da
Bronzeskarv
de
Stewartscharbe
en
Stewart Island Shag
en-ca
Otago shag
en-gb
Otago shag
eo
Bronzkormorano
es
Cormorán de Isla Stewart
es_EC
Cormorán de Isla Stewart
es_ES
Cormorán de isla Stewart
es_MX
Cormorán de Isla Stewart
et
pronks-pugalkormoran (pronks-pugalkarbas)
fa
باکلان اُتاگو
fi
stewartinmerimetso
fr
Cormoran bronzé
he
קורמורן אוטגו
hr
novozelandski vranac
hu
stewart-szigeti kárókatona
is
Bronsskarfur
it
Cormorano bronzeo
ja
スチュワートウ
lt
Rudasis kormoranas
nl
Stewartaalscholver
nn
Bronseskarv
no
bronseskarv
pl
kormoran nowozelandzki
pt
stewart island shag
pt_PT
Stewart island shag
ru
Стюартский баклан
sk
kormorán bronzový
sr
Bronzani vranac
sv
stewartskarv
tr
Otago Karabatağı
uk
Баклан бронзовий
vi
Phalacrocorax chalconotus
war
Phalacrocorax chalconotus
zh
Otago/Foveaux Shag
zh-CN
铜鸬鹚
