The guanay cormorant or guanay shag (Leucocarbo bougainvilliorum) is a member of the cormorant family found on the Pacific coast of Peru and northern Chile. After breeding it spreads south to southern parts of Chile and north to Ecuador, and has also been recorded as far north as Panama and Colombia, probably a result of mass dispersal due to food shortage in El Niño years. Its major habitats include shallow seawater and rocky shores. A former population on the Patagonian Atlantic coast of Argentina appears to be extinct.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
غاقة البيرو (الاسم العلمي: Leucocarbo bougainvilliorum)، نوع من الغاقيات الموجودة على ساحل المحيط الهادئ في البيرو وشمال تشيلي. (يبدو أن طائر غاقة البيرو في الأرجنتين على ساحل المحيط الأطلسي باتاغون قد انقرض.) بعد تكاثره ينتشر جنوبًا إلى الأجزاء الجنوبية من تشيلي ومن الشمال إلى الإكوادور، وقد تم تسجيله أيضًا في أقصى الشمال مثل بنما وكولومبيا - وربما كان ذلك نتيجة للانتشار الجماعي بسبب لنقص الغذاء في سنوات إل نينيو. وتشمل الموائله الرئيسية مياه البحر الضحلة والشواطئ الصخرية.
cs
Kormorán guanay (Leucocarbo bougainvilliorum) je členem čeledi kormoránovitých, který se vyskytuje na tichomořském pobřeží Peru a severního Chile. Po hnízdění se rozptyluje na jih do jižních částí Chile a na sever do Ekvádoru; byl zaznamenán i tak daleko na severu jako v Panamě a Kolumbii, což je pravděpodobně důsledek masového rozptylu kvůli nedostatku potravy v letech jevu El Niño. Mezi jeho hlavní stanoviště patří mělká mořská voda a skalnatá pobřeží. Dřívější populace na patagonském atlantickém pobřeží Argentiny zřejmě vyhynula.
de
wikipedia
Der Guanokormoran oder Guanoscharbe (Leucocarbo bougainvillii, Syn.: Phalacrocorax bougainvillii, Phalacrocorax bougainvilliorum, Protonym Carbo Bougainvillii) ist ein sehr großer Vogel aus der Familie der Kormorane. In Südamerika ist er einer der wichtigsten Guano-Produzenten.
es
wikipedia
El cormorán guanay (Leucocarbo bougainvillii), también conocido como guanay, pato lilo o pato de mar, es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae propia de Sudamérica. Es un importante productor de guano, que se emplea en la agricultura como fertilizante.
fi
wikipedia
Guanomerimetso (Phalacrocorax bougainvilliorum) on eteläamerikkalainen merimetso. Sen esiintymisalue käsittää Perun ja Pohjois-Chilen rannikon sekä Argentiinan eteläosaa. René-Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Chilen Valparaisosta vuonna 1837, ja nimesi lajin Louis Antoine de Bougainvillen kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Cormoran de Bougainville (Leucocarbo bougainvillii), est une espèce d'oiseaux de mer n'habitant que les côtes occidentales de l'Amérique du Sud et se trouvant jusqu'au Panama au Nord.
it
wikipedia
Il cormorano guanay (Leucocarbo bougainvillii R. Lesson, 1837) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso lungo le coste occidentali del Sudamerica.
ja
wikipedia
グアナイウ(学名 Phalacrocorax bougainvillii あるいは Leucocarbo bougainvillii、英名 Guanay Cormornat あるいは Guanay Shag)はペルーの太平洋沿岸とチリ北東部に生息するウ科に属する鳥である。
(パタゴニア大西洋岸に分布していたアルゼンチンの個体数は消滅したとみられる。)
nl
wikipedia
De humboldtaalscholver (Leucocarbo bougainvilliorum, synoniem: Phalacrocorax bougainvillii) is een vogel uit de familie Phalacrocoracidae (Aalscholvers).
pl
wikipedia
Kormoran peruwiański (Leucocarbo bougainvilliorum) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Zamieszkuje wybrzeża Ameryki Południowej, głównie zachodnie. Gniazduje w olbrzymich koloniach, dawniej liczących czasami miliony ptaków. Żeruje w dużych stadach, często razem z głuptakami; poszukuje ławic ryb z dużej wysokości. Jest to gatunek monotypowy. Ptak ten był głównym „producentem” guana w Peru, w XIX wieku stanowiło ono główne źródło dochodów tego państwa i w wielkich ilościach było eksportowane do Ameryki Północnej i Europy.
Wygląd
Niebieskoczarny wierzch ciała i szyi, biały podbródek i spód ciała. Osobniki nielęgowe bardziej brązowe. U młodych spód nie tak czysto biały.
Rozmiary
Długość ciała 71–76 cm; masa ciała samców 2100–3222 g.
Zasięg, środowisko
Ameryka Południowa – głównie wybrzeża Peru i Chile; niewielka, istniejąca od lat 60. XX wieku populacja także na wybrzeżu południowej Argentyny, jednak jest ona na granicy wymarcia. Poza sezonem lęgowym zasięg na północy sięga wybrzeży Ekwadoru, a sporadycznie Kolumbii. Gniazda buduje na wyspach i nielicznych stanowiskach śródlądowych. Podobnie jak inne endemiczne ptaki morskie w tym rejonie, w razie zmniejszania się zasobów pożywienia wędruje.
Status
W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody został zaliczony do kategorii NT (bliski zagrożenia) pod nazwą Leucocarbo bougainvilliorum. Nadmierna eksploatacja guana oraz przełowienie wód przez rybaków to główne przyczyny znacznego spadku liczebności populacji tego ptaka, dużym zagrożeniem jest także zjawisko pogodowe i oceaniczne o nazwie El Niño. W 1996 roku liczebność populacji w północno-środkowym Peru szacowano na 3,7 milionów osobników.
pt
O corvo-marinho-de-guanay (Leucocarbo bougainvilliorum) é um membro da família dos corvos-marinhos encontrado na costa do Pacífico do Peru e do norte do Chile. Após a reprodução, dispersa-se para sul até às partes meridionais do Chile e para norte até ao Equador, tendo sido registado até tão a norte como o Panamá e a Colômbia, provavelmente como resultado de uma dispersão em massa devido à escassez de alimentos nos anos de El Niño. Os seus principais habitats incluem águas marinhas pouco profundas e costas rochosas. Uma antiga população na costa atlântica da Patagónia, na Argentina, parece estar extinta.
ru
wikipedia
Баклан Бугенвиля (лат. Leucocarbo bougainvilliorum) — вид птиц из семейства баклановых. Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь французского путешественника Луи Антуана де Бугенвиля (1729—1811). Важнейший производитель гуано. Для инков гуано бакланов было настолько важным, что у них существовало наказание в виде смертной казни за причинение вреда или беспокойства данным птицам.
sv
wikipedia
Guanoskarv (Leucocarbo bougainvilliorum) är en fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar. Den förekommer i kustområden i Peru och Chile. Arten minskar relativt kraftigt i antal och kategoriseras som nära hotad.
tr
wikipedia
Leucocarbo bougainvillii karabatakgiller (Phalacrocoracidae) familyasından bir kuş türüdür. Epitet adı Fransız kâşif Louis Antoine de Bougainville'e ithâfen verilmiştir.
Common Names (64 locales)
af
Guanayduiker
an
Leucocarbo bougainvillii
ar
غاق جواناي
ast
Leucocarbo bougainvillii
bg
Хумболтов корморан
ca
corb marí guaner
ceb
Phalacrocorax bougainvillii
cs
kormorán guánový
cy
Mulfran Gwanai
da
Peruskarv
de
Guanoscharbe
en
Guanay Cormorant
eo
Guana kormorano
es
Cormorán Guanay
es_AR
Guanay
es_CL
Guanay
es_CR
Cormorán Guanay
es_EC
Cormorán Guanero
es_ES
Cormorán guanay
es_MX
Cormorán Guanay
es_PA
Cormorán Guanay
eu
Leucocarbo bougainvillii
ext
Leucocarbo bougainvillii
fa
باکلان گوآنا
fi
guanomerimetso
fr
Cormoran de Bougainville
ga
Leucocarbo bougainvillii
gl
Leucocarbo bougainvillii
he
קורמורן גואניי
hr
čilski vranac
hu
guanókormorán
ia
Leucocarbo bougainvillii
ie
Leucocarbo bougainvillii
io
Leucocarbo bougainvillii
is
Gúanóskarfur
it
Cormorano guanay
ja
グアナイムナジロヒメウ
la
Leucocarbo bougainvillii
lt
Bugenvilio kormoranas
nl
Humboldtaalscholver
nn
Guanoskarv
no
guanoskarv
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ tónteel zhį́ʼii
oc
Leucocarbo bougainvillii
pl
kormoran peruwiański
pt
guanay cormorant
pt_PT
Guanay cormorant
qu
Wanay
ro
Leucocarbo bougainvillii
ru
Перуанский баклан
sk
kormorán guánový
sl
Gvanski kormoran
sq
Leucocarbo bougainvillii
sr
Peruanski vranac
sv
guanoskarv
tr
Guano Karabatağı
uk
Баклан перуанський
vi
Leucocarbo bougainvillii
vo
Leucocarbo bougainvillii
war
Phalacrocorax bougainvillii
zh
南美鸬鹚
zh-CN
南美鸬鹚
zh-hans
南美鸬鹚
zh-hant
南美鸕鶿