The imperial shag or imperial cormorant (Leucocarbo atriceps) is a black-and-white cormorant native to southern South America, islands of the Subantarctic, and the Antarctic Peninsula, primarily in rocky coastal regions, but locally also at large inland lakes. Some taxonomic authorities, including the International Ornithologists' Union, place it in the genus Leucocarbo, others in the genus Phalacrocorax. It is also known as the blue-eyed shag, blue-eyed cormorant and by many other names, and is one of a larger group of cormorants called blue-eyed shags. The taxonomy is complex, and several types are treated as either subspecies or separate species.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الغاقة الإمبراطورية (الاسم العلمي: Phalacrocorax atriceps) هو نوع من جنس غاق أزرق العينين.
cs
wikipedia
Kormorán modrooký (Leucocarbo atriceps) je 70–78 cm velký druh vodního ptáka z čeledi kormoránovitých (Phalocrocoracidae).
Vyskytuje se ve skalních pobřežních regionech i na velkých vnitrozemních jezerech na samotném jihu Jižní Ameriky, několika subantarktických ostrovech a na Antarktickém poloostrově. Spodinu těla má čistě bílou, svrchu je převážně černý. Jiného zbarvení má pouze růžové končetiny, modrý kroužek kolem oka a žlutý hrbol u kořene zobáku. Na hlavě má také malou vztyčitelnou chocholku. Živí se malými rybami, korýši, mnohoštětinatci, plži a chobotnicemi. Hnízdí v koloniích, často společně s jinými vodními ptáky a je monogamní. Do hnízda z řas zpevněného blátem a exkrementy klade obvykle 2-3, občas až 5 vajec, na kterých sedí po dobu asi 5 týdnů oba rodiče.
da
wikipedia
Blåøjet skarv (latin: Phalacrocorax atriceps eller Leucocarbo atriceps) er en skarv, der lever ved kysterne af Patagonien i det sydlige Sydamerika samt på Graham Land på Antarktis og mange øer i området, f.eks. Falklandsøerne.
Avibase - the world bird database
de
wikipedia
Die Blauaugenscharbe (Leucocarbo atriceps, Syn.: Phalacrocorax atriceps), auch Antarktischer Kormoran genannt, ist eine sehr große Art aus der Familie der Kormorane. Sie kommt ausschließlich im Süden Südamerikas vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden, wobei jedoch die genaue Zahl der Unterarten in der Literatur strittig ist. Die IUCN stuft die Blauaugenscharbe als ungefährdet (least concern) ein, da das Verbreitungsgebiet dieser Art sehr groß ist. Der Bestandstrend ist nicht genau bekannt, es gibt jedoch keine Indizien, dass die Populationszahlen signifikant zurückgehen. Der weltweite Bestand wird auf 340.000 bis 1,4 Millionen geschlechtsreife Individuen geschätzt.
es
wikipedia
El cormorán imperial (Leucocarbo atriceps) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae que puebla las costas antárticas, y el extremo sur de la Patagonia.
Mide entre 70 y 78 cm de longitud y pesa entre 1,8 y 3,5 kg. Los machos son más grandes que las hembras. Está dotado de brillantes plumas negras que cubren la mayor parte de su cuerpo, con el cuello y el vientre blancos. Posee alrededor de sus ojos, piel de un tono azul distintivo; presenta una perilla nasal de color amarillo anaranjado. Las patas son rosadas. Durante la temporada reproductiva presenta un penacho eréctil negro del que carece en época no reproductiva, cuando tiene un área opaca la cara.
Se alimenta de pequeños peces bentónicos, crustáceos, poliquetos, gasterópodos y pulpos. Prefieren los peces, especialmente Engraulis anchoita, mientras que, L. nivalis se alimenta principalmente de peces y poliquetos. La profundidad media de buceo para las poblaciones de América del Sur es de cerca de 25 m, mientras que para L. nivalis es de 5 m a 60 m. La mayoría de la alimentación se lleva a cabo en las regiones costeras, pero en América del Sur viaja a cierta distancia de la orilla para pescar.
fi
wikipedia
Etelänmerimetso (Phalacrocorax atriceps) on eteläamerikkalainen merimetso. Sen esiintymisalue käsittää mantereen eteläosan rannikot ja saaret. Phillip Parker King kuvaili lajin holotyypin Magalhãesinsalmesta vuonna 1828.
fr
wikipedia
Le Cormoran impérial (Leucocarbo atriceps) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Phalacrocoracidae qui habitent les régions australes, de la Patagonie à la péninsule Antarctique.
C'est une famille d'oiseaux très reconnaissable. Il mesure de 68 à 76 cm avec une envergure de 124 cm. Le Cormoran impérial possède un dos noir, et toute sa partie ventrale jusqu'à son cou et sa tête (partie inférieure seulement) sont d'une couleur blanche. Il a la particularité de posséder le contour de ses yeux d'une couleur bleue bien marquée. C'est pourquoi l'erreur est de croire qu'il a les yeux bleus ! On remarquera une pointe de couleur rouge sur le côté de l'œil (côté bec). Sa crête est d'un plumage noir. Ses pieds sont bien palmés ce qui en fait un très bon nageur véloce.
Il s'observe en solitaire mais principalement en couple ou en groupe (colonie). Son comportement en vol est très caractéristique. En effet il bat très vivement de ses ailes ce qui étonne souvent pour un oiseau marin. Il est vrai qu'il n'est pas bon en vol mais bien meilleur sur et dans l'eau. Il plonge et nage sous l'eau très souvent et très longtemps. Sa vitesse est très véloce et il parvient souvent à sa proie. Il est très actif (recherche d'aliments, construction du nid...) et quitte souvent sa nichée tout au long de la journée et y revient pour dormir. Son alimentation est composée de poissons et de crustacés. Il peut pêcher seul ou en groupe surtout lorsqu'il s'agit de bancs d'anchois. Il construit son nid avec les éléments trouvés sur place bien souvent des algues et des petites pierres. Comme les nids sont rapprochés, il n'est pas rare de les voir se chaparder les éléments du nid des uns aux autres. La ponte se situe en octobre et en décembre avec trois œufs (minimum 2 et maximum 4). L'incubation dure de 20 à 30 jours. Les naissances s'observent donc de la mi-novembre à la fin décembre environ. Les petits naissent avec la peau noire et leur duvet plumeux apparaît peu de temps après toujours de couleur noire. Les parents passent beaucoup de temps à chercher la nourriture pour leur progéniture. Les Goélands de Scoresby (Leucophaeus scoresbii) ou les Grands labbes (Stercorarius skua) n'hésitent pas à voler et à manger les œufs qui ne sont pas surveillés.
it
wikipedia
Il cormorano imperiale (Leucocarbo atriceps P. P. King, 1828) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso lungo le coste meridionali del Sudamerica e nelle isole Falkland.
Lungo circa 63 cm, presenta gola, petto e ventre bianchi, testa, nuca e dorso neri e una vasta cerchiatura orbitale azzurro chiaro.
Vive in Cile, Perù, Argentina e isole limitrofe.
nl
wikipedia
De keizeraalscholver (Leucocarbo atriceps, synoniem: Phalacrocorax atriceps) is een zwart-witte zeevogel uit de familie Phalacrocoracidae (aalscholvers), uit het zuiden van Zuid-Amerika. De vogel komt voornamelijk voor in rotsachtige kustgebieden, maar plaatselijk ook bij grote binnenmeren. Sommige taxonomische autoriteiten, zoals de international community of ornithologists, plaatsen de soort in het geslacht Leucocarbo, anderen in het geslacht Phalacrocorax. De taxonomie is zeer complex en over de indeling in soorten en ondersoorten bestaat geen consensus.
pl
wikipedia
Kormoran niebieskooki (Leucocarbo atriceps) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Gniazduje w koloniach, poza sezonem lęgowym często tworzy duże stada.
Długość ciała do 72 cm. Masa ciała: samce 1920–2720 g, samice 1720–2300 g. Charakterystyczny czubek na głowie. Wierzch ciała ciemny, niebieskoczarny, kontrastujący z zupełnie białym spodem – od podbródka do pokryw podogonowych; ciemna jedynie goleń. Zasięg bieli na głowie jest zmienny. W szacie godowej barkówki biało zakończone i biała plama na środku pleców; plamy tej brak u podgatunku falklandzkiego.
Ameryka Południowa, południowe oceany i wyspy, Półwysep Antarktyczny. Populacje z obszarów wysuniętych najdalej na północ gniazdują na południowym krańcu Ameryki Południowej. Podczas zimy może pozostawać na terenach lęgowych, ale również rozprasza się po morzu.
W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN kormoran niebieskooki został zaliczony do kategorii LC (Least Concern – gatunek najmniejszej troski). Globalny trend liczebności populacji nie jest znany. IUCN klasyfikuje kormorana kergueleńskiego jako osobny gatunek i także zalicza go do kategorii LC.
pt
O Cormorão-imperial (Leucocarbo atriceps) é um corvo-marinho preto e branco nativo do sul da América do Sul, ilhas subantárticas e da Península Antártica, principalmente em regiões costeiras rochosas, mas localmente também em grandes lagos interiores. Algumas autoridades taxonómicas, incluindo a International Ornithologists' Union, colocam-no no género Leucocarbo, outras no género Phalacrocorax. É também conhecido como corvo-marinho-de-olhos-azuis e por muitos outros nomes, sendo um dos membros de um grupo maior de corvos-marinhos chamados corvos-marinhos-de-olhos-azuis. A taxonomia é complexa e vários tipos são tratados como subespécies ou espécies separadas.
ru
Голубоглазый баклан (Leucocarbo atriceps) — черно-белый баклан, обитающий на юге Южной Америки, на субантарктических островах и Антарктическом полуострове, преимущественно в скалистых прибрежных районах, но местами также на крупных внутренних озерах. Некоторые таксономические организации, включая Международный союз орнитологов, относят его к роду Leucocarbo, другие — к роду Phalacrocorax. Его также называют синеглазым бакланом, и он является одним из представителей обширной группы бакланов, называемых синеглазыми. Таксономия этого вида сложна, и несколько типов рассматриваются либо как подвиды, либо как отдельные виды.
sv
wikipedia
Kejsarskarv (Leucocarbo atriceps) är en fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar. Den förekommer cirkumpolärt på Södra halvklotet, från södra Sydamerika och Antarktishalvön via öar i södra Indiska oceanen till Macquarieön söder om Australien. De olika populationerna har föreslagits utgöra egna arter.