The austral negrito or Patagonian negrito (Lessonia rufa) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, and Uruguay and has occurred as a vagrant in Peru and on the Falkland Islands.
Translated Descriptions (11)
cs
Lessonie patagonská (Lessonia rufa) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Paraguayi a Uruguayi, přičemž jako zatoulaný jedinec byl zaznamenán také v Peru a na Falklandských ostrovech.
de
wikipedia
Der Patagoniensporntyrann (Lessonia rufa) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Das Verbreitungsgebiet dieser monotypischen Art ist auf dem gesamten Südkegel verbreitet. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El negrito austral (Lessonia rufa), también denominado negrito (en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay), sobrepuesto (en Argentina, Paraguay y Uruguay), sobrepuesto común o austral (en Argentina), colegial o colegial austral (en Chile), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae una de las dos pertenecientes al género Lessonia. Es nativo del sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Kastanjaselkätyranni (Lessonia rufa) on Etelä-Amerikassa elävä varpuslintu. Se on pieni avointen maiden lintu, jota tavataan mantereen eteläosassa. Naaraat ovat ruskehtavia ja koiraat mustia lukuun ottamatta selän hyvin erottuvaa kastanjanruskeaa laikkua. Ne ovat saaneet Chilessä nimen Colegial eli ”koulupoika”, koska koiraiden läikkä muistuttaa koululaisen nahasta tehtyä kirjalaukkua. Kastanjaselkätyranni on joskus luettu samaan lajiin ruskoselkätyrannin kanssa.
fr
wikipedia
La Lessonie noire (Lessonia rufa) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il negrito australe o negrito della Patagonia (Lessonia rufa) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Paraguay e Uruguay ed è stato segnalato come specie accidentale in Perù e nelle Isole Falkland.
nl
wikipedia
De roodrugnegrito (Lessonia rufa) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Lessonia ruda (Lessonia rufa) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Paragwaju i Urugwaju, a sporadycznie pojawia się również w Peru i na Falklandach.
pt
wikipedia
Negrito-austral, colegial-austral ou colegial (Lessonia rufa) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Ilhas Malvinas, Paraguai, Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: lagos de água doce e sapais.
ru
Патагонская лессония (Lessonia rufa) — вид птиц из семейства тиранновых. Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Чили, Парагвае и Уругвае, а также встречается как залетный вид в Перу и на Фолклендских островах.
sv
wikipedia
Patagoniennegrito (Lessonia rufa) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
