The Andean negrito (Lessonia oreas) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru. == Taxonomy and systematics == The Andean negrito was originally described as Centrites oreas. The species now shares genus Lessonia with the austral negrito (L. rufa); that genus was erected in 1832 by William Swainson. The two were long considered conspecific. Late in the twentieth century they were separated based primarily on plumage differences, and a 2014 publication added differences in feather structure and courtship displays to the evidence. The Andean negrito is monotypic. == Description == The Andean negrito is 12.5 to 13 cm (4.9 to 5.1 in) long. Adult males are mostly black with a pale rufous back. The inner webs of their flight feathers are silvery white that makes the wing look pale in flight but are seldom visible at rest. Adult females are smaller than males. They have a mostly blackish brown head and upperparts with a dull rufous back. The inner webs of their flight feathers are sandy brown. Their chin is whitish, their breast and belly sooty with rufous sides on the breast, and their crissum blackish. Juveniles are similar to adult females but much paler overall. Both sexes have a dark iris and a short black bill. Their legs and feet are black with exceptionally long hindclaws like those of a pipit.
Translated Descriptions (11)
cs
tyranovec andský (Lessonia oreas) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru. Původně byl popsán jako Centrites oreas, dnes sdílí rod Lessonia s tyranovcem rezavým (L. rufa). Oba byly dlouho považovány za jeden druh, dokud nebyly koncem 20. století odděleny na základě rozdílů v opeření; studie z roku 2014 přidala důkazy o rozdílech ve struktuře per a zásnubním chování. Tyranovec andský je monotypický. Dorůstá délky 12,5 až 13 cm. Dospělí samci jsou převážně černí s bledě rezavým hřbetem. Vnitřní prapory letek jsou stříbřitě bílé, což způsobuje, že křídlo za letu vypadá světle, v klidu je to však sotva patrné. Dospělé samice jsou menší, mají černohnědou hlavu a hřbet s matně rezavým nádechem. Vnitřní prapory letek jsou pískově hnědé. Brada je bělavá, prsa a břicho sazově černé s rezavými boky, podocasní krovky jsou černavé. Mladí ptáci se podobají samicím, ale jsou celkově světlejší. Obě pohlaví mají tmavou duhovku, krátký černý zobák a černé nohy s výjimečně dlouhými zadními drápy, podobnými drápům lindušek.
de
Der Anden-Negrito (Lessonia oreas) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Chile und Peru vor. Ursprünglich als Centrites oreas beschrieben, teilt er sich heute die Gattung Lessonia mit dem Rotschulter-Negrito (L. rufa). Beide wurden lange als konspezifisch betrachtet, bis sie Ende des 20. Jahrhunderts aufgrund von Gefiederunterschieden getrennt wurden; eine Studie von 2014 bestätigte dies durch Unterschiede in der Federstruktur und im Balzverhalten. Der Anden-Negrito ist monotypisch. Er erreicht eine Länge von 12,5 bis 13 cm. Adulte Männchen sind überwiegend schwarz mit einem blass-zimtfarbenen Rücken. Die Innenfahnen der Schwungfedern sind silbrig-weiß, was den Flügel im Flug hell erscheinen lässt, im Ruhezustand jedoch kaum sichtbar ist. Adulte Weibchen sind kleiner, haben einen schwärzlich-braunen Kopf und Oberseite mit einem stumpf zimtfarbenen Rücken. Die Innenfahnen der Schwungfedern sind sandbraun. Kinn und Kehle sind weißlich, Brust und Bauch rußig mit zimtfarbenen Flanken, der Steiß ist schwärzlich. Jungvögel ähneln den Weibchen, sind aber insgesamt blasser. Beide Geschlechter haben eine dunkle Iris, einen kurzen schwarzen Schnabel sowie schwarze Beine und Füße mit außergewöhnlich langen Hinterkrallen, ähnlich denen eines Piepers.
es
wikipedia
El negrito andino (en Perú) (Lessonia oreas), también denominado sobrepuesto andino (en Argentina), colegial del norte (en Chile) o sobrepuesto de Salvin, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Lessonia. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruskoselkätyranni (Lessonia oreas) on Etelä-Amerikassa tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Lessonie des Andes (Lessonia oreas) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il negrito delle Ande (Lessonia oreas) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile e Perù. Originariamente descritto come Centrites oreas, condivide oggi il genere Lessonia con il negrito australe (L. rufa). Le due specie sono state a lungo considerate conspecifiche, finché alla fine del XX secolo sono state separate principalmente in base a differenze nel piumaggio; uno studio del 2014 ha aggiunto prove basate sulla struttura delle piume e sui rituali di corteggiamento. Il negrito delle Ande è monotipico. Misura dai 12,5 ai 13 cm di lunghezza. I maschi adulti sono prevalentemente neri con il dorso color ruggine pallido. Le barbe interne delle remiganti sono bianco-argentee, rendendo l'ala chiara in volo, sebbene raramente visibili a riposo. Le femmine adulte sono più piccole, con testa e parti superiori bruno-nerastre e dorso color ruggine opaco. Le barbe interne delle remiganti sono bruno-sabbia. Il mento è biancastro, petto e ventre fuligginosi con fianchi color ruggine e sottocoda nerastro. I giovani sono simili alle femmine ma più chiari. Entrambi i sessi hanno iride scura, becco corto e nero, e zampe nere con artigli posteriori eccezionalmente lunghi, simili a quelli di una pispola.
nl
wikipedia
De Salvins negrito (Lessonia oreas) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De Nederlandse naam verwijst naar de Engelse zoöloog Osbert Salvin, een van de auteurs die deze vogel in 1869 geldig heeft beschreven.
pl
Andyjski negrito (Lessonia oreas) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae), występujący w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru. Pierwotnie opisany jako Centrites oreas, ten monotypowy gatunek był długo uważany za konspecyficzny z negrito południowym (L. rufa), lecz pod koniec XX wieku został wyodrębniony na podstawie różnic w upierzeniu, a w 2014 roku dowody uzupełniono o różnice w strukturze piór i zachowaniach godowych. Andyjski negrito osiąga 12,5–13 cm długości. Dorosłe samce są głównie czarne z bladorudym grzbietem i srebrzystobiałymi wewnętrznymi chorągiewkami lotek, które są słabo widoczne w spoczynku. Samice są mniejsze od samców, mają czarnobrązową głowę i wierzch ciała, matoworudy grzbiet oraz piaskowobrązowe wewnętrzne chorągiewki lotek. Młode osobniki przypominają samice, lecz są od nich bledsze. Obie płcie mają ciemną tęczówkę, krótki czarny dziób oraz czarne nogi z wyjątkowo długimi tylnymi pazurami, przypominającymi te u świergotków.
pt
O negrito-andino (Lessonia oreas) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É encontrada na Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Originalmente descrito como Centrites oreas, partilha hoje o género Lessonia com o negrito-austral (L. rufa). Ambos foram longamente considerados coespecíficos, até serem separados no final do século XX com base em diferenças de plumagem; um estudo de 2014 adicionou evidências baseadas na estrutura das penas e rituais de corte. O negrito-andino é monotípico. Mede entre 12,5 e 13 cm de comprimento. Os machos adultos são maioritariamente pretos com o dorso cor de ferrugem pálido. As barbas internas das rémiges são branco-prateadas, tornando a asa clara em voo, embora raramente visíveis em repouso. As fêmeas adultas são mais pequenas, com cabeça e partes superiores castanho-enegrecidas e dorso cor de ferrugem baço. As barbas internas das rémiges são castanho-areia. O queixo é esbranquiçado, peito e ventre fuliginosos com flancos cor de ferrugem e crisso enegrecido. Os juvenis são semelhantes às fêmeas, mas mais claros. Ambos os sexos têm íris escura, bico curto e preto, e pernas pretas com garras posteriores excecionalmente longas, semelhantes às de uma petinha.
ru
Андский негрито (Lessonia oreas) — вид птиц семейства Tyrannidae, обитающий в Аргентине, Боливии, Чили и Перу. Первоначально описанный как Centrites oreas, этот монотипичный вид долгое время считался конспецифичным с южным негрито (L. rufa), но в конце XX века был выделен в отдельный вид на основе различий в оперении, а в 2014 году — также на основе структуры перьев и брачного поведения. Андский негрито достигает 12,5–13 см в длину. Взрослые самцы преимущественно черные с бледно-рыжей спиной и серебристо-белыми внутренними опахалами маховых перьев, которые почти не видны в покое. Самки меньше самцов, имеют черно-бурую голову и верхнюю часть тела, тускло-рыжую спину и песочно-коричневые внутренние опахала маховых перьев. Молодые особи похожи на самок, но бледнее. Оба пола имеют темную радужку, короткий черный клюв и черные ноги с необычно длинными задними когтями, как у коньков.
sv
wikipedia
Andinsk negrito (Lessonia oreas) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. == Utseende == Andinsk negrito är en mycket liten tyrann med karakteristisk fjäderdräkt. Hanen är svart med rostfärgad rygg, medan honan är mörkt sotbrun med mattare rostrött på ryggen. I flykten syns vitaktiga stråk i vingarna hos båda könen. == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer i Sydamerika i Anderna från Peru (Huánuco) till norra Chile och nordvästra Argentina. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
