The green-tailed trainbearer (Lesbia nuna) is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and possibly Venezuela.
The male green-tailed trainbearer is 15.3 to 17 cm (6.0 to 6.7 in) long including the 10.6 to 13.6 cm (4.2 to 5.4 in) long tail. Females are about 11.6 cm (4.6 in) long including their 4.5 to 6.2 cm (1.8 to 2.4 in) long tail. The species weighs 3.1 to 4.3 g (0.11 to 0.15 oz). It has a short, straight, black bill. Males of the nominate subspecies are almost entirely glittering emerald green; the throat is iridescent emerald green and the lower belly grayish with green dots. Its tail is long, forked, and black with green tips to the feathers. The nominate female is similar but has white underparts with glittering green spots and a shorter tail. Juveniles are similar to the adult female but the male in addition has green spots on the throat. Males of subspecies L. n. gouldii are similar to the nominate but smaller, with a shorter bill and more green on the tail. L. n. gracilis is also similar to the nominate but has a shorter and thicker bill and buffy undertail coverts with green spots. L. n. pallidiventris has a longer bill than the two subspecies above and has paler and less blue-green upperparts than the nominate. L. n. huallagae has a longer bill than pallidiventris that is still shorter than the nominate's; its plumage is somewhat bronzy green and the belly is paler than the nominate's. L. n. aureliae's plumage is rich golden bronze and it has a creamy buff belly.
Translated Descriptions (12)
cs
Sylfa zelenoocasá (Lesbia nuna) je druh kolibříka z tribu Lesbiini, podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a pravděpodobně ve Venezuele. Samec kolibříka dlouhoocasého měří 15,3 až 17 cm, včetně 10,6 až 13,6 cm dlouhého ocasu. Samice měří asi 11,6 cm, včetně 4,5 až 6,2 cm dlouhého ocasu. Druh váží 3,1 až 4,3 g. Má krátký, rovný, černý zobák. Samci nominátního poddruhu jsou téměř celí třpytivě smaragdově zelení; hrdlo je duhově smaragdově zelené a spodní část břicha šedavá se zelenými tečkami. Ocas je dlouhý, vidlicovitý a černý se zelenými špičkami per. Nominátní samice je podobná, ale má bílé spodní partie se třpytivě zelenými skvrnami a kratší ocas. Mladí jedinci jsou podobní dospělé samici, ale samec má navíc zelené skvrny na hrdle. Samci poddruhu L. n. gouldii jsou podobní nominátnímu, ale menší, s kratším zobákem a více zelenou barvou na ocasu. L. n. gracilis je také podobný nominátnímu, ale má kratší a silnější zobák a plavé spodní krovky ocasní se zelenými tečkami. L. n. pallidiventris má delší zobák než výše uvedené dva poddruhy a má světlejší a méně modrozelené svrchní partie než nominátní poddruh. L. n. huallagae má delší zobák než pallidiventris, který je však stále kratší než u nominátního poddruhu; jeho opeření je poněkud bronzově zelené a břicho je světlejší než u nominátního poddruhu. Opeření L. n. aureliae je sytě zlato-bronzové a má krémově plavé břicho.
de
wikipedia
Die Grünschwanzsylphe (Lesbia nuna) oder manchmal auch Grünschwanzlesbia ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Ländern Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El colibrí colilargo menor (Lesbia nuna), también llamado colibrí coludo verde (en Venezuela y Colombia), cometa coliverde (en Colombia), colacintillo coliverde (en Ecuador) o colibrí de cola larga verde (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) una de las dos pertenecientes al género Lesbia. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Pikkulaahuskolibri (Lesbia nuna) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
Pikkulaahuskolibrikoiras voi kasvaa 15–19 cm pitkäksi ja naaras on pienikokoisempi ja voi kasvaa 10–12 cm pitkäksi. Koiraan pituudesta jopa kaksi kolmasosaa voi olla pyrstöä. Pikkulaahuskolibrikoiras on väriltään kauttaaltaan kimaltelevan smaragdinvihreä lukuun ottamia muutamia harmaita pyrstöhöyheniä. Pyrstö on kapea, hyvin pitkä ja voimakkaasti haarautunut. Naaras on päästään, selästään, siivistään ja pyrstöstään vihreä. Vatsa on valkoinen ja siinä on vihreitä pisteitä. Pyrstö on pitkä, mutta ei yhtä pitkä kuin koiraalla. Pikkulaahuskolibrin nokka on suora ja moniin muihin kolibrilajeihin verrattuna lyhyt. Pyrstön pituus ja väritys vaihtelee alalajeittain.
Pikkulaahuskolibria tavataan alueelta, joka ulottuu Kolumbiasta Boliviaan. Lajin elinympäristöä ovat metsien reunamaat, pensaikot ja metsät tyypillisesti noin 1 900–3 200 metrin korkeudella. Pikkulaahuskolibrin ravintoa on pääasiallisesti kukkien mesi. Linnun pesimäkausi on marraskuulta huhtikuulle ja pesä on kuppimainen ja rakennetaan sammalista ja muista kasvimateriaaleista. Pikkulaahuskolibrikoiras houkuttelee naaraita parittelemaan kanssaan tekemällä naksahtavia ääniä pitkällä pyrstöllään.
fr
wikipedia
Le Porte-traîne nouna (Lesbia nuna) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native des Andes boréales.
Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales humides de montagne ; la végétation de broussailles de hautes altitudes ; ainsi que les prairies de hautes altitudes. On la trouve aussi sur les sites d'anciennes forêts lourdement dégradées.
it
Il portacoda verde (Lesbia nuna) è una specie di colibrì della tribù Lesbiini, sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e forse Venezuela. Il maschio del portacoda verde è lungo da 15,3 a 17 cm, inclusa la coda lunga da 10,6 a 13,6 cm. Le femmine sono lunghe circa 11,6 cm, inclusa la coda lunga da 4,5 a 6,2 cm. La specie pesa da 3,1 a 4,3 g. Ha un becco corto, dritto e nero. I maschi della sottospecie nominale sono quasi interamente verde smeraldo scintillante; la gola è verde smeraldo iridescente e il basso ventre grigiastro con punti verdi. La sua coda è lunga, biforcuta e nera con punte verdi alle piume. La femmina nominale è simile ma ha parti inferiori bianche con macchie verde scintillante e una coda più corta. I giovani sono simili alla femmina adulta, ma il maschio ha in aggiunta macchie verdi sulla gola. I maschi della sottospecie L. n. gouldii sono simili alla nominale ma più piccoli, con un becco più corto e più verde sulla coda. L. n. gracilis è anch'essa simile alla nominale ma ha un becco più corto e più spesso e copritrici sottocaudali color camoscio con punti verdi. L. n. pallidiventris ha un becco più lungo delle due sottospecie precedenti e ha parti superiori più pallide e meno blu-verdi rispetto alla nominale. L. n. huallagae ha un becco più lungo di pallidiventris che è comunque più corto di quello della nominale; il suo piumaggio è un po' verde bronzo e il ventre è più pallido di quello della nominale. Il piumaggio di L. n. aureliae è un ricco bronzo dorato e ha un ventre color camoscio crema.
nl
wikipedia
De groenstaartkomeetkolibrie (Lesbia nuna) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Paziak zielonosterny (Lesbia nuna) to gatunek kolibra z plemienia Lesbiini, podrodziny Lesbiinae. Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i prawdopodobnie w Wenezueli. Samiec koliberka długoogonowego osiąga długość od 15,3 do 17 cm, w tym ogon o długości od 10,6 do 13,6 cm. Samice mają około 11,6 cm długości, w tym ogon o długości od 4,5 do 6,2 cm. Gatunek waży od 3,1 do 4,3 g. Ma krótki, prosty, czarny dziób. Samce podgatunku nominatywnego są niemal w całości lśniąco szmaragdowozielone; gardło jest opalizująco szmaragdowozielone, a dolna część brzucha szarawa z zielonymi kropkami. Ogon jest długi, wcięty i czarny z zielonymi końcówkami piór. Samica podgatunku nominatywnego jest podobna, ale ma biały spód ciała z lśniącymi zielonymi plamkami i krótszy ogon. Młode osobniki przypominają dorosłą samicę, ale samiec ma dodatkowo zielone plamki na gardle. Samce podgatunku L. n. gouldii są podobne do nominatywnego, ale mniejsze, z krótszym dziobem i większą ilością zieleni na ogonie. L. n. gracilis jest również podobny do nominatywnego, ale ma krótszy i grubszy dziób oraz płowe pokrywy podogonowe z zielonymi kropkami. L. n. pallidiventris ma dłuższy dziób niż dwa poprzednie podgatunki oraz jaśniejszy i mniej niebieskozielony wierzch ciała niż podgatunek nominatywny. L. n. huallagae ma dłuższy dziób niż pallidiventris, który jest jednak wciąż krótszy niż u podgatunku nominatywnego; jego upierzenie jest nieco brązowozielone, a brzuch jaśniejszy niż u podgatunku nominatywnego. Upierzenie L. n. aureliae jest bogato złoto-brązowe, a brzuch ma kremowopłowy kolor.
pt
wikipedia
Colibri-rabilongo-pequeno ou beija-flor-de-longa-cauda-verde (nome científico: Lesbia nuna) é uma espécie de ave pertencente à família Trochilidae. É uma das duas espécies pertencentes ao gênero Lesbia. Pode ser encontrada em altitudes entre 1700 e 3800 metros, desde a Colômbia até a Bolívia.
ru
Зеленохвостая комета (Lesbia nuna) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae. Обитает в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и, возможно, Венесуэле. Длина самца составляет 15,3–17 см, включая хвост длиной 10,6–13,6 см. Самки имеют длину около 11,6 см, включая хвост длиной 4,5–6,2 см. Вес вида составляет 3,1–4,3 г. Клюв короткий, прямой, черный. Самцы номинативного подвида почти полностью блестяще-изумрудно-зеленые; горло переливчато-изумрудно-зеленое, нижняя часть брюшка сероватая с зелеными точками. Хвост длинный, вильчатый, черный с зелеными кончиками перьев. Самка номинативного подвида похожа, но имеет белую нижнюю часть тела с блестящими зелеными пятнами и более короткий хвост. Молодые особи похожи на взрослых самок, но у самцов дополнительно есть зеленые пятна на горле. Самцы подвида L. n. gouldii похожи на номинативный, но меньше, с более коротким клювом и большим количеством зеленого на хвосте. L. n. gracilis также похож на номинативный, но имеет более короткий и толстый клюв и палевые подхвостья с зелеными точками. L. n. pallidiventris имеет более длинный клюв, чем два предыдущих подвида, и более светлый, менее сине-зеленый верх, чем номинативный. L. n. huallagae имеет более длинный клюв, чем pallidiventris, но все же короче, чем у номинативного; оперение несколько бронзово-зеленое, брюшко светлее, чем у номинативного. Оперение L. n. aureliae насыщенного золотисто-бронзового цвета, брюшко кремово-палевое.
sv
wikipedia
Grönstjärtad släpkolibri (Lesbia nuna) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
绿带尾蜂鸟（学名：Lesbia nuna），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 绿带尾蜂鸟体重约3.7克，翼长约51.7毫米，嘴峰长约17.9毫米，喙宽度约2.4毫米，喙厚度约1.9毫米，跗蹠长约5.2毫米，尾长约72.6毫米。绿带尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (36 locales)
af
Groenstertsleepdraer
bg
Зеленоопашато колибри
ca
colibrí cua d'estel petit
cs
sylfa zelenoocasá
cy
Sïedn cynffonnog gwyrdd
da
Grønhalet Slæbbærer
de
Grünschwanzsylphe
en
Green-tailed Trainbearer
es
Colibrí Colilargo Menor
es_EC
Colacintillo Coliverde
es_ES
Colibrí colilargo menor
es_MX
Colibrí Colilargo Menor
et
väike-händkoolibri
fa
دمقطاری دمسبز
fi
pikkulaahuskolibri
fr
Porte-traîne nouna
he
קוליברי תפסן ירוק זנב
hr
dugorepa smaragdnica
hu
zöldfarkú ollósfarkú-kolibri
ja
コミドリフタオハチドリ
lt
Žaliauodegė lesbija
nl
Groenstaartkomeetkolibrie
no
grønnslepkolibri
nv
Dahiitį́hii bitseenézí dootłʼizhígíí
pl
paziak zielonosterny
pt
beija-flor-de-longa-cauda-verde
ru
Зеленохвостая комета
sk
vrchárik vlečkochvostý
sr
Zelenorepi kolibri sa kepom
sv
grönstjärtad släpkolibri
tr
Yeşil Kuyruklu Kolibri
uk
Колібрі-довгохвіст смарагдовий
zh
绿带尾蜂鸟
zh-CN
绿带尾蜂鸟
zh-hans
绿带尾蜂鸟
zh-hant
綠帶尾蜂鳥
