The European hare (Lepus europaeus), also known as the brown hare, is a species of hare native to Europe and parts of Asia. It is among the largest hare species and is adapted to temperate, open country. Hares are herbivorous and feed mainly on grasses and herbs, supplementing these with twigs, buds, bark and field crops, particularly in winter. Their natural predators include red foxes and large birds of prey. They rely on high-speed endurance running to escape predation, having long, powerful limbs and large nostrils.
Generally nocturnal and shy in nature, hares change their behaviour in the spring, when they can be seen in broad daylight chasing one another around in fields. During this spring frenzy they sometimes strike one another with their paws ("boxing"). This is not just competition between males: females may also hit males, either to show they are not ready to mate or to test the males' determination. The female nests in a depression on the surface of the ground known as a form rather than in a burrow, and the young are active as soon as they are born. Litters may consist of three or four young and a female can bear three litters a year, with hares living for up to twelve years. The breeding season lasts from January to August.
The European hare is listed as being of least concern by the International Union for Conservation of Nature because it has a wide range and is moderately abundant. However populations have been declining in mainland Europe since the 1960s, at least partly due to changes in farming practices. The hare has been hunted across Europe for centuries, with more than five million being shot each year; in Britain it has traditionally been hunted by beagling and hare coursing, but these field sports are now illegal (though illegal hare-coursing continues). The hare is a traditional symbol of fertility and reproduction in some cultures and its courtship behaviour in the spring inspired the English idiom mad as a March hare.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
القُوَاع الأوروبيّ أو القُوَاع البنيّ (Lepus europaeus) هو نوع من القواعات التي يعود أصلها إلى أوروبا وغرب آسيا، يتميز هذا القواع بتنافس ذكوره في مبارزات اثناء الربيع للفوز بالإناث، ويتغذى هذا القواع على الأعشاب والمحاصيل ويعتبر أحد فرائس الطيور الجارحة الثعالب وغيرها الكثير من المفترسات، يمتلك هذا القواع سرعة عالية تمكنه من الهرب من مفترسيه، يستطيع هذا القواع العيش بمعدل 12 سنة. وهو حيوان ليلي في المقام الأول ويقضي ثلث وقته في البحث عن المؤن. على الرغم أن هذا النوع ليس من الحيوانات المهددة بالانقراض إلا أن أعداده تناقصت في أوروبا بسبب إستصلاح مواطنه من أجل للزراعة، كان أيضاً يكثر صيد هذا القواع لأجل إستخدامه لتدريب الكلاب ولأجل إستخدامه في أنشطة الرياضية إلا أن ذلك بات غير قانوني. يشار لهذا القواع بأنه رمز الخصوبة في عدة ثقافات وذلك بسبب ظهوره النشط في فصل الربيع. على الرغم أن أصول هذا القواع تعود لأواسط أوروبا وآسيا إلا أنه تمكن من الانتشار في سيبيريا وعن طريق غزو الرومان لبريطانيا انتشر هناك في القرن الأول الميلادي وإنتقل أيضاً عن طريق المستعمرين إلى أراضي العالم الجديد أيضاً في أمريكا وأوقيانوسيا.
cs
wikipedia
Zajíc polní (Lepus europaeus) je hojný druh zajíce žijící na velkém území Evropy a západní Asie. Jeho přirozeným biotopem jsou otevřené krajiny, především pole, louky, okraje lesů aj., kde je díky svému hnědému zbarvení velmi dobře zamaskován.
da
wikipedia
Den europæiske hare (Lepus europaeus), eller blot kaldt haren, er en hareart, der findes i Europa samt som indført art i både Australien, Syd- og Nordamerika. Den lever i mange forskellige slags terræn, men især i det dyrkede landbrugsland. Haren er en typisk planteæder og er mest aktiv om natten. Herhjemme er den udbredt over hele landet, men er blevet sjældnere i de seneste årtier. Den er et vigtigt jagtvildt.
Harens unger kaldes harekillinger. Især i jagtsprog kaldes hunnen for en sætter og hannen for en ramler.
de
wikipedia
Der Feldhase (Lepus europaeus), kurz auch Hase genannt, ist ein Säugetier aus der Familie der Hasen (Leporidae). Die Art besiedelt offene und halboffene Landschaften. Das natürliche Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der südwestlichen Paläarktis; durch zahlreiche Einbürgerungen kommt der Feldhase heute jedoch auf fast allen Kontinenten vor. Aufgrund der starken Intensivierung der Landwirtschaft ist der Bestand des Feldhasen in vielen Regionen Europas rückläufig. Die Schutzgemeinschaft Deutsches Wild erklärte den Feldhasen für das Jahr 2001 und erneut 2015 zum Tier des Jahres.
es
wikipedia
La liebre común o liebre europea (Lepus europaeus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae con amplia distribución.
fi
wikipedia
Rusakko eli peltojänis (Lepus europaeus) on jäniseläimiin kuuluva laji, joka esiintyy alkuperäisenä Euroopassa ja Aasian länsiosissa. Sitä metsästetään ravinnoksi ja turkkinsa takia. Vuonna 2013 Suomessa metsästettiin noin 66 100 rusakkoa.
fr
wikipedia
Le Lièvre d'Europe ou Lièvre brun (Lepus europaeus) est une espèce de lièvres originaire d'Europe et de l'ouest de l'Asie. Elle fut introduite en Afrique, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Océanie. C'est un mammifère classé dans l'ordre des lagomorphes, dans la famille des léporidés.
Il fait partie de la « petite faune sédentaire de plaine ».
Le lièvre d'Europe est herbivore et se nourrit principalement de plantes herbacées, auxquelles il ajoute des brindilles, des bourgeons, de l'écorce et des céréales, en particulier l'hiver. Ses prédateurs naturels comprennent les grands oiseaux de proie, les canidés et les félidés. Ses longs et puissants membres lui permettent d'atteindre une grande vitesse de déplacement et donc, un moyen d'échapper à ses prédateurs. Le mâle s'appelle le « bouquin », la femelle s'appelle la « hase » et le petit s'appelle le « levraut ».
Généralement nocturne et timide, le lièvre d'Europe change de comportement au printemps, où l'on peut l'apercevoir en plein jour se pourchasser avec ses semblables dans les champs. Ceci est un comportement nuptial précédant l'accouplement. Au cours de cette frénésie printanière, les lièvres se frappent parfois les uns les autres avec leurs pattes antérieures (« bouquinage »). Ces « combats » sont intersexuels (entre mâles et femelles), lorsque la femelle n'est pas disponible pour l'accouplement. La femelle niche dans un affaissement à la surface du sol plutôt que dans un terrier. Les portées peuvent être composées de trois ou quatre jeunes et une femelle peut avoir trois portées par an. Le lièvre d'Europe peut vivre jusqu'à douze ans. La saison de reproduction dure de janvier à août.
Le lièvre européen est répertorié comme étant de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature, car il est répandu et localement commun. Cependant, les populations d'Europe continentale ont connu des diminutions depuis les années 1960, pour des raisons mal connues. Le lièvre est chassé à travers l'Europe depuis des siècles et on estime que plus de cinq millions d'individus sont abattus chaque année. En Europe occidentale, le lièvre a été traditionnellement chassé à l'aide de meutes de chiens renifleurs. La vénerie est aujourd'hui illégale dans nombreux pays, mais demeure néanmoins toujours légale en France.
Le lièvre a longtemps été un symbole de fertilité et de reproduction dans certaines cultures. En littérature, ses attributs physiques et son comportement ont inspiré de nombreux auteurs tels que Jean de la Fontaine, Lewis Caroll ou encore Arto Paasilinna.
it
wikipedia
La lepre comune o lepre europea (Lepus europaeus Pallas, 1778) è un mammifero lagomorfo appartenente alla famiglia dei Leporidi e originario dell'Europa e dell'Asia.
ja
wikipedia
ヤブノウサギ(ヨーロッパノウサギ、学名: Lepus europaeus)は、ヨーロッパやアジアの一部に生息するウサギ目ウサギ科ノウサギ属に属する生物の一種である。英語圏ではbrown hareと呼ばれている。ノウサギ属最大の種であり、温暖な広原に適応した種である。草食性で主に草を食べるが、特に冬には補助的に小枝や芽、樹皮、農作物を食べる。天敵は猛禽類、イヌ科、ネコ科の動物である。天敵から速い速度で逃れるために長く強い脚と大きな鼻腔を持つ。
普段は夜行性で警戒心が強いが、春には白昼に野で追いかけ合いをしていることもある。春には興奮し時折、前脚で殴り合う形でボクシングをすることがある。これは雄同士の争いではなく、雌がつがいになる準備ができていないことを示すため、または雄の決意を測るために雌が雄を殴っているのである。雌の巣は巣穴というよりは地面の窪地にある形のものが多い。幼体は産まれてすぐに活発に活動する。繁殖期は1月から8月までで、雌は3 - 4匹の子を身ごもるが、一年に出産できるのは3匹までである。
種小名のeuropaeusはラテン語で「ヨーロッパの」の意である。
ko
wikipedia
숲멧토끼(Lepus europaeus)는 토끼과에 속하는 포유류의 일종이다. 유럽과 아시아 서부 지역의 토착종이다.
nl
wikipedia
De haas (Lepus europaeus), ook wel Europese haas genoemd om onderscheid te maken met andere hazensoorten, is een zoogdier, dat net als onder andere het konijn tot de orde van de haasachtigen (Lagomorpha) behoort. De haas komt algemeen voor op de open gras- en landbouwgebieden van Europa en aangrenzende delen van Azië.
pl
wikipedia
Zając szarak (Lepus europaeus) – gatunek ssaka z rodziny zającowatych (Leporidae).
pt
wikipedia
A lebre-comum ou lebre-europeia (Lepus europaeus) é um animal muito conhecido, que se encontra entre as principais espécies cinegéticas. De origem estepária, abunda sobretudo em zonas agrícolas pouco humanizadas. Existe em toda a Europa com exceção da Península Escandinava, parte da Península Ibérica e de algumas ilhas do Mar Mediterrâneo. Ocorre também no Norte de África e na Ásia Ocidental. Ao contrário do coelho, a lebre abriga-se em tocas pouco profundas já que conta com a sua coloração mimética para se dissimular na paisagem. Vive solitariamente, com exceção do período do cio. O cio ocorre de Janeiro a Outubro e as crias já nascem com pelo e aptas a ver.
As lebres comuns foram introduzidas na América do Sul por europeus e vivem em campos e dunas, sendo animais noturnos que, ao anoitecer, saem para se alimentarem e acasalar-se.
As lebres alimentam-se com brotos de gramas, folhas de amendoim, milho, feijão, alface e, principalmente, raízes de mandioca.
As lebres não têm o hábito de dormir em tocas e dormem sob arbustos, sempre viradas para um ponto de saída estratégica em caso de ataque de seus predadores.
ru
wikipedia
За́яц-руса́к (лат. Lepus europaeus) — млекопитающее рода зайцев отряда зайцеобразных.
sv
wikipedia
Fälthare (Lepus europaeus) är en art av hare som tillhör familjen Harar och kaniner (Leporidae) och som förekommer naturligt i Europa, västra Asien och norra Afrika. Fältharen har också introducerats till flera olika världsdelar.
tr
wikipedia
Lepus europaeus, Lepus cinsine bağlı Avrupa'ya özgü bir hayvan türüdür. Avrupa ve Asya'nın bir bölümünde görülür. Bayağı tavşan, yabani tavşan veya tavşan olarak da adlandırılabilir. Takımındaki iri türlerden biridir ve ılıman açık araziye uyum sağlamıştır. Genellikle gececil ve otçuldur. Otların yanı sıra özellikle kışları olmak üzere ağaç kabukları, taze dallar ve tomurcuklarla beslenir. Doğada yırtıcı kuşlar, Canidae ve Felidae türleri tarafından avlanır. Uzun ve kuvvetli bacakları ve büyük burun delikleri sayesinde avlanmaktan kaçmak için yüksek hızlı uzun süreli koşulara dayanıklıdır.
Birbirlerine vurmaları erkekler arasında bir rekabet değil, bir dişinin erkeğe vurmasıdır. Dişinin erkeğe vurması ya onun henüz çiftleşmeye hazır olmadığını gösterir ya da erkeğin kararlılığını denemek için yapılır. Dişiler toprak içine kazılan bir oyuktan çok, çukur alanlarda yuvalanırlar ve yavrular doğar doğmaz faaldir. Dişiler bir kerede üç ila dört yavru doğurabilir ve yılda üç kere doğum yapabilir. Tavşanlar on iki yıla kadar yaşayabilir. Üreme mevsimi Ocak ayından Ağustos ayına kadar sürer.
zh
wikipedia
歐洲野兔(學名:Lepus europaeus)是一種原產於北歐、中歐、西歐及西亞的野兔。其种加词“europaeus ”意为“欧洲的”。