Leptysma marginicollis, známá jako kobylka „párátko“ nebo štíhlá saranče, je druh sarančete. Má velmi špičatou hlavu a zploštělá, mečovitá tykadla. Povrchově se tedy podobá sarančatům z podčeledi Gomphocerinae, ale snadno se odliší přítomností ostruhy nebo trnu mezi předními nohami. Obvykle jsou nahnědlé s bílým, žlutým nebo hnědým pruhem od oka k bázi předních nohou. Hlava je stejně dlouhá nebo delší než prothorax. Na hřbetě může být tělo také červené nebo růžové. Přední křídla jsou ostře špičatá a přesahují 3–5 mm za konec zadečku.

Leptysma marginicollis, die Rohrkolben-Zahnstocher-Heuschrecke oder schlanke Heuschrecke, ist eine Heuschreckenart. Sie hat einen sehr spitzen Kopf und abgeflachte, schwertförmige Antennen. Daher ähnelt sie oberflächlich den Heuschrecken aus der Unterfamilie Gomphocerinae, lässt sich aber leicht durch das Vorhandensein eines Sporns oder Dorns zwischen den Vorderbeinen unterscheiden. Sie sind normalerweise bräunlich mit einem weißen, gelben oder braunen Streifen vom Auge bis zur Basis der Vorderbeine. Der Kopf ist so lang wie oder länger als der Prothorax. Auf der Oberseite kann der Körper auch rot oder rosa sein. Die Vorderflügel sind scharf zugespitzt und ragen 3-5 mm über die Spitze des Abdomens hinaus.

Leptysma marginicollis, el saltamontes palillo de dientes o langosta esbelta, es una especie de saltamontes. Tiene una cabeza muy puntiaguda y antenas aplanadas en forma de espada. Por lo tanto, se parece superficialmente a los saltamontes de la subfamilia Gomphocerinae, pero se distingue fácilmente por la presencia de un espolón, o espina, entre las patas delanteras. Suelen ser de color parduzco con una raya blanca, amarilla o marrón desde el ojo hasta la base de las patas delanteras. La cabeza es tan larga o más larga que el protórax. En la parte superior, el cuerpo también puede ser rojo o rosa. Las alas delanteras son puntiagudas y se extienden de 3 a 5 mm más allá de la punta del abdomen.

Leptysma marginicollis, le criquet cure-dent des quenouilles ou criquet élancé, est une espèce de criquet. Il possède une tête très pointue et des antennes aplaties en forme d'épée. Ainsi, il ressemble superficiellement aux criquets de la sous-famille des Gomphocerinae, mais se distingue facilement par la présence d'un éperon, ou épine, entre les pattes antérieures. Ils sont généralement brunâtres avec une rayure blanche, jaune ou brune allant de l'œil à la base des pattes antérieures. La tête est aussi longue ou plus longue que le prothorax. Sur le dessus, le corps peut également être rouge ou rose. Les ailes antérieures sont pointues et dépassent de 3 à 5 mm l'extrémité de l'abdomen.

Leptysma marginicollis, la cavalletta stuzzicadenti o locusta sottile, è una specie di cavalletta. Ha una testa molto appuntita e antenne appiattite a forma di spada. Pertanto, assomiglia superficialmente alle cavallette della sottofamiglia Gomphocerinae, ma si distingue facilmente per la presenza di uno sperone, o spina, tra le zampe anteriori. Sono solitamente di colore brunastro con una striscia bianca, gialla o marrone dall'occhio alla base delle zampe anteriori. La testa è lunga quanto o più del protorace. Sul dorso, il corpo può anche essere rosso o rosa. Le ali anteriori sono appuntite e si estendono per 3-5 mm oltre la punta dell'addome.

Leptysma marginicollis is een rechtvleugelig insect uit de familie veldsprinkhanen (Acrididae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1838 door Serville.

Leptysma marginicollis to gatunek konika polnego o bardzo spiczastej głowie i płaskich, mieczowatych czułkach. Powierzchownie przypomina koniki z podrodziny Gomphocerinae, ale łatwo go odróżnić po obecności ostrogi lub kolca między przednimi odnóżami. Zazwyczaj są brązowawe, z białą, żółtą lub brązową pręgą biegnącą od oka do nasady przednich odnóży. Głowa jest tak długa jak przedplecze lub dłuższa. Grzbietowa strona ciała może mieć kolor czerwony lub różowy. Przednie skrzydła są ostro zakończone i wystają 3–5 mm poza koniec odwłoka.

Leptysma marginicollis, o gafanhoto-palito ou gafanhoto-esguio, é uma espécie de gafanhoto. Possui uma cabeça muito pontiaguda e antenas achatadas em forma de espada. Assim, assemelha-se superficialmente aos gafanhotos da subfamília Gomphocerinae, mas distingue-se facilmente pela presença de um esporão, ou espinho, entre as patas dianteiras. São geralmente acastanhados com uma risca branca, amarela ou castanha desde o olho até à base das patas dianteiras. A cabeça é tão longa ou mais longa do que o protórax. Na parte superior, o corpo também pode ser vermelho ou rosa. As asas dianteiras são pontiagudas, estendendo-se 3-5 mm para além da ponta do abdómen.

Leptysma marginicollis — вид саранчовых с очень заостренной головой и плоскими мечевидными усиками. Внешне он напоминает представителей подсемейства Gomphocerinae, но легко отличается наличием шпоры или шипа между передними ногами. Обычно они коричневатого цвета с белой, желтой или коричневой полосой от глаза до основания передних ног. Голова по длине равна переднеспинке или длиннее её. Сверху тело может иметь красный или розовый оттенок. Передние крылья остроконечные и выступают на 3–5 мм за кончик брюшка.

Leptysma marginicollis är en insektsart som först beskrevs av Jean Guillaume Audinet Serville 1838. Leptysma marginicollis ingår i släktet Leptysma och familjen gräshoppor.