The Grenada dove (Leptotila wellsi) is a medium-sized New World tropical dove. It is endemic to the island of Grenada in the Lesser Antilles. Originally known as the pea dove or Well's dove, it is the national bird of Grenada. It is considered to be one of the most critically endangered doves in the world.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
حمامة غرينادا الاسم العلمي : Leptotila wellsi (ليبتوتيلا ويلسي) حمامة المتوسطة الحجم توجد في المناطق المدارية للعالم الجديد. تتوطن جزيرة غرينادا في جزر الأنتيل الصغرى. تعرف أيضا باسم حمامة البازلاء أو حمامة البئر ، تعتبر حمامة غرينادا الطير الوطني في غرينادا.
da
wikipedia
Grenadajorddue (Leptotila wellsi) er en kritisk truet dueart, der lever på Grenada.
de
wikipedia
Die Grenadataube (Leptotila wellsi), auch Welltaube oder Wellstaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Die Art kommt ausschließlich auf Grenada vor. Sie galt als eine der am meisten bedrohten rezenten Taubenarten der Welt.
es
wikipedia
La paloma montaraz de Granada o paloma montaraz granadina (Leptotila wellsi) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es endémica de Granada, isla de las Antillas Menores y es el ave nacional de Granada. Es considerada una de las palomas más críticamente amenazadas del mundo (BirdLife International).
fi
wikipedia
Grenadanjuoksukyyhky (Leptotila wellsi) on äärimmäisen uhanalainen kyyhky. Se on endeeminen laji Grenadan saarella Pienillä-Antilleilla. Se on Grenadan kansallislintu.
Grenadanjuoksukyyhky kasvaa 31 cm pitkäksi. Sen selkäpuoli on ruskeanharmaa, vatsapuoli valkea. Rinta on kanelinruskea, otsa valkea ja päälaki sininen.
fr
wikipedia
La Colombe de Grenade (Leptotila wellsi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
ja
wikipedia
グレナダバト(Leptotila wellsi)は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
ko
wikipedia
그레나다 비둘기(Leptotila wellsi)는 아메리카 대륙의 중형 열대 비둘기이다. 그라나다 비둘기는 소앤틸리스 제도의 그레나다 섬의 고유종이다. 개체 수도 그레나다 섬의 고유종임을 기반으로 산출한 것이다. 본래 피 비둘기(Pea Dove)나 웰스 비둘기(Well's Dove)라고 알려졌으나, 그레나다 비둘기는 그레나다의 국조가 되었다. 그레나다 비둘기는 위급 단계에 속하는 멸종 위기 비둘기 중 하나이다.
nl
wikipedia
De grenadaduif (Leptotila wellsi) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). De vogel werd in 1884 door de Amerikaanse vogelkundige George Newbold Lawrence geldig beschreven. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort op Grenada (Kleine Antillen).
pl
wikipedia
Gołębik grenadyjski (Leptotila wellsi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), podrodziny gołębi. Endemiczny dla wyspy Grenada leżącej w Małych Antylach. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
Występowanie
Zasięg występowania wynosi 8 km² na wyspie Grenada. W przeszłości szerzej rozprzestrzeniony na wybrzeżach wyspy. Obecnie najliczniejszy w Mount Hartman Bay (na południu wyspy) oraz okolicach miejscowości Brizan (na zachodzie wyspy). Środowisko życia stanowią zadrzewienia z krzewami, często ciernistymi.
Morfologia
Długość ciała wynosi 26 cm, w tym ogona 82 mm i dzioba 16 mm. Skrzydło mierzy 124 mm. Dziób ciemnoszary. Wierzch głowy jasnoszary. Grzbiet, skrzydła i sterówki ciemne, szarobrązowe. Broda, boki, część brzucha i pokrywy podogonowe białe. Pierś jasna, brązowawa. Nogi i stopy czerwone.
Zachowanie
Żywi się nasionami zbieranymi z ziemi, w odchodach znaleziono nasiona roślin z rodzaju Bourreria (ogórecznikowate). Okres lęgowy przypada na porę deszczową. Wszystkie znalezione gniazda mieściły się na drzewach. Przeprowadzono tylko jedną obserwację lęgu, opisaną w 1991 roku. Gniazdo mieściło się na palmie 4 metry nad ziemią. 27 stycznia znaleziono jaja. 13 lutego obserwowano pisklęta, mające najwyżej tydzień. Posiadały pióra jedynie na brzuchu i nie były w stanie stać. 16 lutego w gnieździe nadal były młode, jednak 4 dni później było opuszczone.
Status, zagrożenia
Według IUCN gołębik grenadyjski klasyfikowany jest jako krytycznie zagrożony wyginięciem (CR – Critically Endangered) nieprzerwanie od 1994 roku. Populacja wynosi około 110 dorosłych osobników. Zagrożenie stanowi utrata środowiska – wycinanie lasów do produkcji węgla drzewnego oraz celem uzyskania miejsca na plantacje. Możliwe, że koty i mangusty potrafiące wspinać się na drzewa są drapieżnikami Leptotila wellsi. Zagrożenie stanowią też nawiedzające wyspę huragany.
ru
wikipedia
Гренадский голубь, или гренадская лептотила (лат. Leptotila wellsi) — вид птиц из рода голубей-лептотил семейства голубиные. Также из-за своей редкости гренадский голубь известен под названием «невидимая птица».
Гренадский голубь является эндемиком Гренады и находится на грани полного исчезновения. Численность популяции составляет около 110 особей. Обитает на юго-западе и на западном побережье острова Гренада. Популяция гренадских голубей существенно сократилась в 2004 году из-за последствий урагана Иван. В 2006 году гренадского голубя внесли в Красный список МСОП. Находится под охраной в заповеднике Гренада-Доув в котором занимаются популяцией и разведением данного вида.
Пение гренадского голубя слышно на расстоянии до ста метров. Передвигаются по земле в поисках пищи. Гнёзда вьют на деревьях.
Вид изначально был описан в 1884 году Лоуренсом как представитель рода Engyptila, но впоследствии с помощью сонографического анализа Блокштейном и Харди в 1988 году был выделен как отдельный вид.
Гренадский голубь является национальной птицей Гренады, которой был признан в 1991 году. Птица изображена на государственном гербе Гренады в качестве щитодержателя. Также гренадский голубь изображен на серебряной монете Гренады номиналом 100 долларов эмитированной в 1988 году и серии почтовых марок 1995 года, посвященных всемирному фонду дикой природы.
sv
wikipedia
Grenadaduva (Leptotila wellsi) är en utrotningshotad duva som enbart förekommer på en enda ö i Västindien.
zh
wikipedia
格林納達棕翅鳩(學名Leptotila wellsi),又名威氏棕翅鳩,是新世界熱帶的一種鴿子。它們是小安的列斯群島中格林納達的特有種,也是當地的國鳥。它們現時處於極危狀況。
Common Names (42 locales)
af
Grenadaduifie
ar
حمام غرينادا
arz
حمامه غرينادا
bg
Гренадска гургулица
ca
colom feréstec de l'illa de Grenada
cs
holub grenadský
cy
Turtur Grenada
da
Grenada Jorddue
de
Grenadataube
en
Grenada Dove
eo
Grenada kolombo
es
Paloma Montaraz de Granada
es_EC
Paloma Montaraz de Granada
es_ES
Paloma montaraz de Granada
es_MX
Paloma Montaraz de Granada
et
grenada manteltuvi
fi
grenadanjuoksukyyhky
fr
Colombe de Grenade
hr
grenadski golub
hu
grenadai pufókgerle
ja
グレナダバト
ko
그레나다비둘기
lt
Grenadinė leptotila
nl
Grenadaduif
no
grenadadue
pl
gołębik grenadyjski
pnb
غرناطہ کگی
pt
grenada dove
pt_PT
Grenada dove
ru
Гренадская голубка
sk
holubec grenadský
sr
Grenadski golub
sv
grenadaduva
tr
Grenada Kumrusu
uk
Горличка гренадська
zh
威氏棕翅鸠
zh-CN
格林纳达棕翅鸠
zh-cn
威氏棕翅鸠
zh-hans
威氏棕翅鸠
zh-hant
格林納達棕翅鳩
zh-hk
格林納達棕翅鳩
zh-tw
格瑞那達棕翅鳩