Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Blauringtaube (Leptotila verreauxi), auch Weißstirntaube genannt, ist eine weitverbreitete Art der Taubenvögel. Sie kommt in zahlreichen Unterarten von Nord- bis Südamerika vor. Der Begriff Weißstirntaube wird im Deutschen gelegentlich auch für die in Südostasien verbreitete Weißstirntaube verwendet, die zur Gattung Henicophaps gehört.
es
wikipedia
La paloma montaraz común (Leptotila verreauxi), también denominada paloma titibú, paloma turca, paloma rabiblanca o yerutí común es una especie de ave columbiforme de la familia de las palomas (Columbidae). Es una de las palomas de gran tamaño del Nuevo Mundo. Habita desde el centro de Argentina y Paraguay, el occidente de Perú y Ecuador, hasta el sur de América Central; también es común en México y el sur de Tejas. Se encuentra en islas del Cono Norte de América del Sur, incluyendo Trinidad y Tobago y las Antillas Neerlandesas.
fr
wikipedia
La Colombe de Verreaux (Leptotila verreauxi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, native de l'écozone néotropicale.
Le nom de cet oiseau commémore le naturaliste français Jules Verreaux (1807-1873).
nl
wikipedia
Verreauxs duif (Leptotila verreauxi) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
wikipedia
Gołębik białosterny (Leptotila verreauxi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Zamieszkuje Amerykę – od skrajnego południa USA przez Meksyk, Amerykę Centralną aż po Urugwaj i północną Argentynę. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
A juriti-pupu (Leptotila rufaxilla) é uma ave columbiforme da família Columbidae.
ru
wikipedia
Малая белолобая лептотила (лат. Leptotila verreauxi) — птица из семейства голубиных.
sv
wikipedia
Ljuspannad duva (Leptotila verreauxi) är en amerikansk fågel i familjen duvor med vid utbredning från Texas i USA till Argentina. Fågeln är ljust gråbrun i fjäderdräkten och i formen rätt kompakt med kort stjärt. Den trivs i buskmarker och öppen skog där den för en tillbakadragen tillvaro på marken. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
