Translated Descriptions (10)
cs
Holoubek okrovobřichý (Leptotila ochraceiventris) je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru.
de
wikipedia
Die Gelbbauchtaube (Leptotila ochraceiventris) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich in Südamerika vor. Die Gelbbauchtaube gilt in ihrem Bestand als gefährdet (vulnerable).
es
wikipedia
La paloma montaraz ventriocre, paloma montaraz de vientre ocre o paloma ventiocrácea (Leptotila ochraceiventris) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae.
fr
wikipedia
La Colombe de Chapman (Leptotila ochraceiventris) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Le nom de l'espèce est celui de son premier descripteur Frank Michler Chapman (1864-1945).
it
La tortora dal ventre ocra (Leptotila ochraceiventris) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Si trova in Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De geelbuikduif (Leptotila ochraceiventris) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1914 gepubliceerd door de Amerikaanse vogelkundige Frank Chapman. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die voorkomt in Ecuador en Peru.
pl
Gołąb rdzawobrzuchy (Leptotila ochraceiventris) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Rola-de-barriga-ocre ou rolinha-de-barriga-ocre (Leptotila ochraceiventris) é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Охристобрюхий голубь (Leptotila ochraceiventris) — вид птиц семейства голубиных (Columbidae). Обитает в Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Ockrabukig duva (Leptotila ochraceiventris) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Geelpensduifie
ar
يمام أمغر البطن
bg
Еквадорска гургулица
ca
colom feréstec de coure
cs
holub okrový
cy
Turtur dorfelen
da
Tumbesjorddue
de
Ockerbauchtaube
en
Ochre-bellied Dove
eo
Okraventra kolombo
es
Paloma Montaraz Ventriocre
es_EC
Paloma Ventiocrácea
es_ES
Paloma montaraz ventriocre
es_MX
Paloma Montaraz Ventriocre
et
rädi-manteltuvi
fa
کبوتر شکماخرایی
fi
ecuadorinjuoksukyyhky
fr
Colombe de Chapman
he
תור לפטוטילה בטן אוכרה
hr
gvajakvilski golub
hu
okkerszínű pufókgerle
ja
キバラシャコバト
lt
Geltonpilvė leptotila
nl
Geelbuikduif
no
okerbukdue
pl
gołębik ochrowy
pnb
لپٹوٹیلا اوکراسیونٹرس
pt
ochre-bellied dove
pt_PT
Ochre-bellied dove
ru
Охристобрюхая голубка
sk
holubec okrovobruchý
sr
Ekvadorski planinski golub
sv
ockrabukig duva
tr
Sarı Karınlı Kumru
uk
Горличка вохристогруда
zh-CN
赭腹棕翅鸠
