The Caribbean dove (Leptotila jamaicensis) is a species of bird in the family Columbidae. It is found in Belize, the Cayman Islands, Colombia (San Andrés island), Honduras (Bay Islands), Jamaica, and Mexico (Yucatán Peninsula). It has been introduced to the Bahamas.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub karibský (Leptotila jamaicensis) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Vyskytuje se v Belize, na Kajmanských ostrovech, v Kolumbii (ostrov San Andrés), Hondurasu (ostrovy Islas de la Bahía), na Jamajce a v Mexiku (poloostrov Yucatán). Byl introdukován na Bahamy.
de
wikipedia
Die Jamaikataube (Leptotila jamaicensis), auch Weißbauchtaube oder Jamaika-Weißbauchtaube genannt, ist eine Art aus der Gattung der Taubenvögel und wird zu den Schallschwingentauben gerechnet. Ihr Verbreitungsgebiet ist die Karibik. Die Art, zu der vier Unterarten gerechnet werden, wird wegen ihres großen Verbreitungsgebiets von der IUCN als (=least concern – nicht gefährdet) eingeordnet. Der Bestand wird auf 20.000 bis 50.000 Individuen geschätzt. Die Jamaika-Erdtaube hat im deutschen Sprachgebrauch einen ähnlich klingenden Namen. Diese von der IUCN als gefährdet eingestufte Art ist jedoch in ihrer Verbreitung auf Jamaika begrenzt und gehört zur Gattung der Amerikanischen Erdtauben.
es
wikipedia
La paloma montaraz jamaicana, paloma montaraz jamaiquina, tórtola caribeña o paloma caribeña (Leptotila jamaicensis) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae.
Se encuentra en Islas Caimán, Colombia, Honduras, Jamaica y México. Ha sido introducido en las Bahamas. Su hábitat natural son los bosques húmedos y pantanosos de las tierras bajas subtropicales o tropicales y los bosques antiguos degradados.
fr
wikipedia
La Colombe de Jamaïque (Leptotila jamaicensis) est une espèce d’oiseaux de la famille des Columbidae.
Elle mesure jusqu'à 33 cm. Le front et la partie intérieure de la calotte sont blancs passant au gris bleuté à l’arrière de la tête et sur la nuque qui sont satinés de bronze métallique, de vert-bronze ou de violet. L’arrière du cou et ses côtés sont bronze cuivré métallique brillant ou violet, passant du vert bronze au vert bleuâtre ou au bleu verdâtre sur l’extrême de la partie basse de l’arrière du cou. Le reste des parties supérieures sont brun-olive, légèrement satiné de bronze, l’extrême partie du haut du dos est parfois satiné de violet foncé ou de bronze cuivré, le brun des parties supérieures devenant un peu plus grisâtre sur la partie postérieure. La couverture des primaires, et les primaires, sont brun grisâtre foncé, ces dernières (particulièrement les plus longues) sont bordées distalement de brun pâle ou de cannelle. Les rectrices médianes sont masquées de noir (ou parfois plus grisâtres), les autres rectrices gris foncé ou gris brunâtre devenant plus ou moins foncé subterminalement et sont terminées par du blanc qui s’élargit progressivement vers la rectrice la plus externe qui est finement bordée de blanc. Les régions malaire, sous-orbitaire et auriculaire sont gris rosâtre très pâle(ou gris souris pâle) passant au blanc sur le menton et la gorge. L’avant-cou et la poitrine sont de couleur vinacé grisâtre très pâle ou fauve-vinacé pâle rosâtre virant au blanc au bas de la poitrine et sur l’arrière des parties inférieures. Les axillaires et la couverture sous-alaire sont cannelle-fauve terne ou brun. La partie basse des rémiges est semblable mais légèrement plus pâle passant au gris brunâtre distalement. Le bec est noir, l’iris blanchâtre avec un anneau extérieur rougeâtre et les pattes sont laquées de rouge. La femelle est semblable au mâle et difficilement distinguable mais, généralement, elle a le front moins blanc (teinté de gris bleuté). Le bronze cuivré métallique du cou est également moins brillant et l’arrière du cou et la poitrine sont plus grisâtres.
it
La tortora dei Caraibi (Leptotila jamaicensis) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Si trova in Belize, Isole Cayman, Colombia (isola di San Andrés), Honduras (Bay Islands), Giamaica e Messico (Penisola dello Yucatán). È stata introdotta anche alle Bahamas.
nl
wikipedia
De witbuikduif (Leptotila jamaicensis) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
wikipedia
Gołębik duży (Leptotila jamaicensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), zamieszkujący Amerykę Środkową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Dorosłe osobniki ważą od 117 do 190 g. Samice są podobne do samców, mają bardziej matową opalizację na tyle szyi.
Przeważnie spotykane na ziemi w półsuchych lasach do wysokości 2000 m n.p.m. Są też pospolite w sadach i ogrodach.
pt
wikipedia
Rola-jamaicana ou rolinha-de-barriga-branca (Leptotila jamaicensis) é uma espécie de ave da família Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bahamas, Ilhas Cayman, Colômbia, Honduras, Jamaica, México e Turks e Caicos. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Ямайская голубка (Leptotila jamaicensis) — вид птиц семейства голубиных. Обитает в Белизе, на Каймановых островах, в Колумбии (остров Сан-Андрес), Гондурасе (острова Ислас-де-ла-Байя), на Ямайке и в Мексике (полуостров Юкатан). Был интродуцирован на Багамские острова.
sv
wikipedia
Yucatánduva (Leptotila jamaicensis) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer i östra Mexiko och delar av Karibien. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (41 locales)
af
Witpensduifie
ar
يمام الكاريبي
arz
حمامة الكاريبى
bg
Ямайска гургулица
ca
colom feréstec de Jamaica
cs
holub karibský
cy
Turtur y Caribî
da
Caribisk Jorddue
de
Jamaikataube
en
Caribbean Dove
eo
Jamajka kolombo
es
Paloma Montaraz Jamaicana
es_CR
Paloma Caribeña
es_EC
Paloma Montaraz Jamaicana
es_ES
Paloma montaraz jamaicana
es_MX
Paloma Caribeña
et
kariibi manteltuvi
fa
کبوتر کارائیبی
fi
karibianjuoksukyyhky
fr
Colombe de Jamaïque
he
תור לפטוטילה קאריבי
hr
karipski golub
hu
jamaicai pufókgerle
is
Fanndúfa
ja
シロハラシャコバト
lt
Jamaikinė leptotila
nl
Witbuikduif
no
karibdue
nv
Hasbídí binághah dibéłchíʼígíí
pl
gołębik duży
pnb
جمیکی کگی
pt
rolinha-de-barriga-branca
ru
Ямайская голубка
sk
holubec karibský
sr
Karipski golub
sv
yucatánduva
tr
Karayip Kumrusu
uk
Горличка ямайська
zh
白腹棕翅鸠
zh-CN
白腹棕翅鸠
zh-hans
白腹棕翅鸠