Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Die Tolimataube (Leptotila conoveri) ist eine Taubenart aus der Gattung der Schallschwingentauben (Leptotila). Sie kommt in Kolumbien vor. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Ornithologen Henry Boardman Conover (1892–1950).
es
wikipedia
La paloma montaraz de Tolima, paloma montaraz parda, paloma de Tolima, tórtola tolimense o caminera tolimense (Leptotila conoveri) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae.De aproximadamente 25 cm de longitud, se alimenta de granos y pequeños invertebrados. Posee pico delgado, y coronilla gris, alas cafés y cuerpo blanquecino. Es endémica de Colombia, de la cordillera central, entre 1800 y 2500 msn.
fr
wikipedia
La Colombe de Conover (Leptotila conoveri) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Elle est endémique de la Colombie. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Son nom est dédié à Henry Boardman Conover (1892-1950).
nl
wikipedia
De tolimaduif (Leptotila conoveri) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Colombia.
pt
wikipedia
Rola-de-tolima ou rolinha-de-tolima (Leptotila conoveri) é uma espécie de ave da família Columbidae.
É endémica da Colômbia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e pastagens.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Tolimaduva (Leptotila conoveri) är en fåtalig fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Tolimaduifie
ar
يمام توليما
arz
حمامه توليما
bg
Колумбийска гургулица
ca
colom feréstec de Tolima
cs
holub tolimský
cy
Turtur Tolima
da
Tolimajorddue
de
Tolimataube
en
Tolima Dove
eo
Tolima kolombo
es
Paloma Montaraz de Tolima
es_EC
Paloma Montaraz de Tolima
es_ES
Paloma montaraz de Tolima
es_MX
Paloma Montaraz de Tolima
et
tolima manteltuvi
fa
کبوتر تولیما
fi
kolumbianjuoksukyyhky
fr
Colombe de Conover
he
תור לפטוטילה טולימה
hr
tolimski golub
hu
tolima pufókgerle
ja
コロンビアシャコバト
lt
Konoverio leptotila
nl
Tolimaduif
nn
Tolimadue
no
tolimadue
pl
gołębik kolumbijski
pnb
ٹولیما کگی
pt
tolima dove
pt_PT
Tolima dove
ru
Толимская голубка
sk
holubec tolimský
sr
Kolumbijski golub
sv
tolimaduva
tr
Tolima Kumrusu
uk
Горличка колумбійська
zh-CN
托利棕翅鸠
